-
1 Ergebnis
Ergebnis <-ses, -se> [ɛɐ'ge:pnıs] ntsonuç, netice;wir sind zu dem \Ergebnis gekommen, dass...... olduğu sonucuna vardık -
2 Ergebnis
Ergebnis n <Ergebnisses; Ergebnisse> sonuç -
3 Ergebnis
n.sonuç -
4 Ausgang
Ausgang m çıkış (kapısı); (Ergebnis) sonuç, netice;Unfall mit tödlichem Ausgang ölüme yol açan kaza;(Beginn) es nahm seinen Ausgang von -in başlangıcı … ile oldu;Ausgang haben MIL (günlük) izinde olmak -
5 erzielen
erzielen v/t <o -ge-, h> Ergebnis, Erfolg usw elde etmek; sağlamak -
6 Folge
Folge f <Folge; Folgen> (Ergebnis) sonuç; (Wirkung) etki; (Aufeinanderfolge) (birbirini) izleme; (Reihenfolge) sıra, diziliş; bölüm (Fernsehserie usw); (Fortsetzung) -in devamı, arkası;als Folge davon bunun sonucu olarak;zur Folge haben -e yol açmak;die Folgen tragen -in sonuçlarına katlanmak -
7 abschneiden
ab|schneidenI vi1) ( Weg) yolu kısaltmak;wir schneiden ab, wenn wir hier gehen buradan gidersek yolu kısaltırız2) ( Ergebnis erzielen)gut/schlecht \abschneiden iyi/kötü sonuç almak;bei einer Prüfung gut/schlecht \abschneiden bir sınavda iyi/kötü sonuç almakII vt2) ( absperren) kesmek;jdm den Weg \abschneiden birinin yolunu kesmek3) ( abkürzen) kesmek;jdm das Wort \abschneiden birinin sözünü kesmekvon der Außenwelt abgeschnitten sein dış dünya ile ilişiği kesilmiş olmak -
8 Ausgang
Ausgang <-(e) s, -gänge> m2) ( an einem Organ) çıkış3) ( Spaziergang) sokağa çıkma4) ( freier Tag) izin;\Ausgang haben izinli olmak1) ( Ergebnis) sonuç, son2) ( Anfang) başlangıç -
9 Effekt
-
10 Erfolg
Erfolg <-(e) s, -e> [ɛɐ'fɔlk] m\Erfolg versprechend başarı vadeden;ein voller \Erfolg tam bir başarı -
11 erfolglos
-
12 ergeben
II adj2) ( treu) sadık, vefalı2. irrII vrsich \ergeben1) ( kapitulieren) teslim olmak;er ergab sich der Polizei polise teslim oldu4) ( sich hingeben) boyun eğmek (-e);sich in sein Schicksal \ergeben kadere boyun eğmek -
13 Fazit
-
14 Folge
-
15 Formulierung
-
16 Frucht
Früchte tragen meyve vermek2) ( Ergebnis) semere, meyve, sonuç -
17 hinauslaufen
hinaus|laufendas läuft auf dasselbe \hinauslaufen bu aynı kapıya çıkar -
18 Leistung
2. 1) ( Geleistetes) performans; ( geleistete Arbeit) edim yapılmış iş; sport performans, başarım; ( Ergebnis) başarım, (elde edilen) başarı;seine schulischen \Leistungen haben nachgelassen okuldaki notları düştü;die Bezahlung erfolgt nach \Leistung ödeme, edimden [o iş yapıldıktan] sonra yapılır3) ( Wirksamkeit) etkinlik4) (Dienst\Leistung) hizmet; (Sozial\Leistung) yardım -
19 Lösung
eine \Lösung des Problems versuchen problemi çözmeye çalışmak;die \Lösung des Problems ist schwierig problemin çözülmesi zor;eine \Lösung für das Problem finden probleme bir çözüm bulmak2) (Los\Lösung) kopma ( von -den)eine basische \Lösung alkalik eriyik -
20 Strich
einen \Strich unter etw ziehen ( fig) bir şeye çizgi çekmek;unter dem \Strich ( als Ergebnis) sonuçta, hesap kitap;unter dem \Strich sein ( fam) ( sehr schlecht) berbat olmak2. kein pldie Haare gegen den \Strich bürsten/kämmen saçları tersine fırçalamak/taramak;das geht mir gegen den \Strich ( fam) bu benim işime gelmiyor;auf den \Strich gehen sokakta fuhuş yapmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ergebnis — ist: das Ende eines Prozesses, eines Ablaufes von Handlungen, Aktivitäten (z. B. Ende des Baues eines Hauses) und geistigen Prozessen (z. B. das Denkergebnis die Erlangung einer Problemlösung) allgemein das Produkt aus… … Deutsch Wikipedia
Ergebnis — ↑Bilanz, ↑Effekt, ↑Fazit, ↑Produkt, ↑Resultat … Das große Fremdwörterbuch
Ergebnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Folge • Erfolg Bsp.: • Das Ozonloch ist die Folge langjähriger Luftverschmutzung. • Sie erzielt immer exzellente Ergebnisse … Deutsch Wörterbuch
Ergebnis — Bilanzaufstellung; Bilanz; Jahresabschluss; Erfolg; Nachwirkung; Folge; Konsequenz; Folgeerscheinung; Effekt; Antwort; Auflösung; Lösung; … Universal-Lexikon
Ergebnis — Er·ge̲b·nis das; ses, se; 1 das, was aus einem Ereignis oder einer Handlung resultiert oder dabei herauskommt ≈ Resultat || K: Abstimmungsergebnis, Forschungsergebnis, Prüfungsergebnis, Verhandlungsergebnis, Wahlergebnis 2 das gewünschte Ziel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ergebnis — das Ergebnis, se (Grundstufe) das, was bei einem Vorgang entsteht Synonym: Resultat (geh.) Beispiele: Das Ergebnis des Fußballspiels war bis zur letzten Minute unbekannt. Das Ergebnis entsprach nicht meinen Erwartungen … Extremes Deutsch
Ergebnis — das Ergebnis, se Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ergebnis — Ausbeute, Ausgang, Auswirkung, Befund, Bilanz, Effekt, Endergebnis, Endstand, Ertrag, Fazit, Folge, Frucht, Gewinn, Konsequenz, Schlussfolgerung, Summe, Wirkung; (geh.): Ausfluss; (bildungsspr.): Quintessenz, Resultat, Resümee. * * * Ergebnis,das … Das Wörterbuch der Synonyme
Ergebnis — ergeben (zum Resultat haben), ergeben (gefügig), Ergebenheit, Ergebnis, Ergebung ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Ergebnis — rezultatas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, gautas skaičiuojant, matuojant ar pan. atitikmenys: angl. result vok. Ergebnis, n; Resultat, n rus. результат, m pranc. résultat, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ergebnis — rezultatas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kažko pasekmė. atitikmenys: angl. result vok. Ergebnis, n; Resultat, n rus. результат, m pranc. résultat, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas