-
1 Marschierer
-
2 Verlierer
-
3 Koffer
m (-s, =)чемода́нein gróßer, ein kléiner Kóffer — большо́й, ма́ленький чемода́н
ein léichter, ein schwérer Kóffer — лёгкий, тяжёлый чемода́н
ein bequémer Kóffer — удо́бный чемода́н
ein álter, ein néuer Kóffer — ста́рый, но́вый чемода́н
ein bráuner Kóffer — кори́чневый чемода́н
ein vóller, ein léerer Kóffer — по́лный, пусто́й чемода́н
éinen Kóffer káufen, trágen, öffnen, schlíeßen — покупа́ть, нести́, открыва́ть, закрыва́ть чемода́н
éinen Kóffer pácken, áuspacken — упако́вывать, распако́вывать чемода́н
wíeviel Kóffer néhmen Sie mit? — ско́лько чемода́нов вы берёте [возьмёте] с собо́й?
wir müssen noch die Kóffer zum Báhnhof bríngen — мы ещё должны́ доста́вить на вокза́л чемода́ны
sie légte in éinen Kóffer Kléidung und in den ánderen Bücher — она́ положи́ла в оди́н чемода́н оде́жду, а в друго́й кни́ги
er nahm aus dem Kóffer séine Wäsche — он взял [вы́нул] из чемода́на своё бельё
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Koffer
-
4 Saal
m (-(e)s, Säle)ein gróßer Saal — большо́й зал
ein kléiner Saal — небольшо́й, ма́ленький зал
ein hóher Saal — высо́кий зал
ein níedriger Saal — ни́зкий зал
ein héller Saal — све́тлый зал
ein bequémer Saal — удо́бный зал
ein schöner Saal — прекра́сный, краси́вый зал
ein vóller Saal — по́лный зал
ein léerer Saal — пусто́й зал
der Saal war besétzt — зал был за́нят
der Saal war voll (von) Ménschen — зал был по́лон люде́й
im Saal sáßen schon víele Ménschen — в за́ле сиде́ло уже́ мно́го люде́й
in díesem Saal fand géstern éine Versámmlung / éine Sítzung statt — в э́том за́ле вчера́ состоя́лось собра́ние / заседа́ние
er ging lángsam durch den Saal — он ме́дленно шёл по за́лу
géhen wir in den Saal! — пойдём(те) в зал!
-
5 Topf
m (-(e)s, Töpfe)кастрю́ля, горшо́кein néuer Topf — но́вая кастрю́ля
ein schöner Topf — краси́вая кастрю́ля
ein vóller Topf — по́лная кастрю́ля
ein léerer Topf — пуста́я кастрю́ля
ein Topf aus Éisen — желе́зная кастрю́ля
ein Topf (voll) Wásser / Súppe — (по́лная) кастрю́ля воды́ / су́па
éinen Topf aufs Féuer stéllen [sétzen] — ста́вить кастрю́лю [горшо́к] на ого́нь
álles in éinem Topf kóchen — вари́ть всё в одно́м горшке́ [в одно́й кастрю́ле]
-
6 Zettel
m (-s, =)1) запи́ска, бума́жкаein kléiner Zéttel — небольша́я, ма́ленькая запи́ска
ein léerer Zéttel — чи́стая, неиспи́санная бума́жка
ich schrieb mir séinen Námen auf éinen Zéttel — я записа́л его́ и́мя на бума́жке [на листо́чке]
an der Tür hing ein Zéttel mit séinem Námen — на двери́ висе́л листо́к с его́ фами́лией
2) афи́шаein néuer Zéttel — но́вая афи́ша
ein álter Zéttel — ста́рая афи́ша
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Zettel
-
7 Addierer
Addíerer m -s, = см. Addierwerk -
8 Algierer
Algíerer ['alZi:rFR] m -s, =алжи́рец, жи́тель го́рода Алжи́ра -
9 Assemblierer
Assemblíerer m -s, = см. Assembler -
10 Bugsierer
Bugsíerer m -s, =букси́рное су́дно, букси́р -
11 Chiffrierer
Chiffríerer [SI-] m -s, =шифрова́льщик -
12 Dekatierer
Dekatíerer m -s, = см. Dekateur -
13 Harpunierer
Harpuníerer m -s, = см. Harpunier -
14 Hausierer
Hausíerer m -s, =торго́вец вразно́с, разно́счик -
15 Isolierer
Isolíerer m -s, =изолиро́вщик -
16 Kassierer
Kassíerer m -s, =касси́р -
17 Klassierer
Klassíerer m -s, = горн.классифика́тор ( аппарат) -
18 Kompilierer
Kompilíerer m -s, = вчт.компиля́тор, компили́рующая програ́мма -
19 Lackierer
Lackíerer m -s, =лакиро́вщик -
20 leer
См. также в других словарях:
Erer — steht für: Erer (Patrizier), Heilbronner Patrizierfamilie Erer (Äthiopien), Ort in Äthiopien Erer (Fluss), Fluss in Äthiopien Erer (Woreda), Verwaltungsbezirk in Äthiopien Erer ist der Familienname folgender Personen: Conrad Erer ( 1453–1539),… … Deutsch Wikipedia
Erer (woreda) — Erer is one of the 47 woredas in the Somali Region of Ethiopia. Part of the Shinile Zone, available maps disagree on its exact location: according to the OCHA map for the Somali Region (copyright 2005), Erer is bordered on the south by the Oromia … Wikipedia
Erer (Äthiopien) — 9.566666666666741.383333333333 Koordinaten: 9° 34′ N, 41° 23′ O … Deutsch Wikipedia
Erer (Patrizier) — Die Erer (auch Ayrer, Eyerer und Eygerer) waren ein Patriziergeschlecht in Heilbronn. Die Erer zählen zu den ältesten Heilbronner Patriziergeschlechtern, ihre Ursprünge liegen vermutlich in Gmünd. Die Familie ist seit ihrer frühesten Nennung in… … Deutsch Wikipedia
Erer (woreda) — 10°15′N 41°30′E / 10.25, 41.5 Erer est un des 47 woredas de la région Somali … Wikipédia en Français
erer — e|rer Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
-erer — ( suffix ) (jocular) added pleonastically to make agent nouns from compound verbs: fixer upperer , hanger onerer , sorter outerer , washer upperer … Dictionary of Australian slang
-erer — Australian Slang ( suffix ) (jocular) added pleonastically to make agent nouns from compound verbs: fixer upperer , hanger onerer , sorter outerer , washer upperer … English dialects glossary
erer — To plough … Ballentine's law dictionary
erer — … Useful english dictionary
Hans Erer der Jüngere — Hans Erer der Jüngere, auch Hans Erer, „Konrads Sohn“ (* in Heilbronn; † 1480 ebenda) war von 1432 bis 1468 Bürgermeister der Reichsstadt Heilbronn. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Familie 1.2 Rechtsstreitigkeiten … Deutsch Wikipedia
