-
1 temblor de tierra
-
2 terrestre
Erd-; terrestrisch* -
3 petrolífero
-
4 terraplén
tɛrra'plenmBahndamm msustantivo masculino[desnivel] Erdaufschüttung dieterraplénterraplén [terra'plen] -
5 terrestre
tɛ'rrɛstreadj1) irdisch2)adjetivo1. [de planeta] Erd-2. [de tierra] Land-————————sustantivo masculino y femeninoterrestreterrestre [te'rrestre]I adjetivonum2num (en la tierra) Land-; animal terrestre Landlebewesen neutro; transporte terrestre Beförderung auf dem Landwegnum3num (terrenal) irdischErdbewohner(in) masculino (femenino) -
6 terruño
-
7 terráqueo
terráqueoterráqueo , -a [te'rrakeo, -a]I adjetivoErd-; globo terráqueo Erdkugel femeninoII sustantivo masculino, femeninoErdbewohner(in) masculino (femenino) -
8 terrícola
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninoterrícolaterrícola [te'rrikola]I adjetivoErdbewohner(in) masculino (femenino); marcianos y terrícolas Marsmenschen und Erdbewohner -
9 campo petrolífero
campo petrolífero(Erd)ölfeld -
10 hemisferio
-
11 industria petrolífera
industria petrolífera(Erd)ölindustrie -
12 manto
'mantomUmhang m, weiter Mantel msustantivo masculino3. [zona terrestre] (Erd)mantel dermantomanto ['maDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
13 petrolero
petro'leromÖltanker m, Tanker m————————sustantivo masculinopetrolero1petrolero1 [petro'lero]————————petrolero2petrolero2 , -a [petro'lero, -a]I adjetivonum1num (del carburante) (Erd)öl-num2num (de la lámpara) Petroleum-II sustantivo masculino, femenino(persona) Brandstifter(in) masculino (femenino) -
14 petróleo
-
15 suelo
'swelom1) Boden m, Fußboden m, Erdboden mechar por el suelo — (fam) zunichte machen
2) (fig) Grund msustantivo masculinosuelosuelo ['swelo]num1num (de la tierra) (Erd)boden masculino; suelo natal Heimat femenino; poner una maleta en el suelo einen Koffer abstellen; dar consigo en el suelo hinfallen; besar el suelo auf die Nase fallen; está muy hondo, no toco (el) suelo es ist sehr tief, ich komme nicht auf den Grund; no toca con los pies en el suelo de contento (figurativo) er kriegt sich vor Freude kaum einnum7num (loc): estar por los suelos (deprimido) am Boden zerstört sein; poner por el suelo durch den Schmutz ziehen; no te dejes arrastrar por el suelo (figurativo) lass dich nicht so schlecht machen; el plan se ha venido al suelo der Plan ist ins Wasser gefallen; los pisos están por los suelos (familiar) die Wohnungen sind äußerst günstig -
16 temblor
tem'blɔrm1) Beben n2) ( estremecimiento) Zittern nsustantivo masculinotemblortemblor [tem'blor](tembleque) Zittern neutro; (escalofrío) Schauder masculino; temblor de frío Schüttelfrost masculino; temblor (de tierra) Erdbeben neutro -
17 terreno
tɛ'rrɛnom1) Land n, Grundstück n, Gelände nterreno barroso/terreno fangoso — Lehmboden m
terreno de camping — Zeltplatz m, Campingplatz m
2) (fig) Bereich m3)terrenos desconocidos pl — Neuland n
sustantivo masculino[solar, parcela] Grundstück das5. (locución)estar o encontrarse en su propio terreno sich auf einem Gebiet auskennenganar terreno [imponerse] an Boden gewinnen[progresar] vorwärtskommenperder terreno [perder aceptación] an Boden verlieren[retroceder] zurückfallenpreparar o trabajar el terreno Vorarbeit leistenreconocer o tantear el terreno das Terrain sondierensobre el terreno [in situ] vor Ort[improvisando] aus dem Stegreifterreno1terreno1 [te'rreno]num1num (suelo) (Erd)boden masculino; geografía, geología Formation femenino; terreno arcilloso Tonboden masculinonum2num (espacio) Gelände neutro; (parcela) Grundstück neutro; (campo) Feld neutro; deporte Spielfeld neutro; terreno edificable Bauland neutro; vehículo todo terreno Geländefahrzeug neutronum3num (esfera) Gebiet neutro; terreno desconocido Neuland neutro; está en su propio terreno er/sie kennt sich auf diesem Gebiet ausnum4num (loc): sobre el terreno an Ort und Stelle; explorar el terreno (figurativo) das Terrain sondieren; ganar/perder terreno an Boden gewinnen/verlieren; minar el terreno a alguien (figurativo) jdm Fallstricke legen; preparar el terreno para las negociaciones das Terrain für die Verhandlungen vorbereiten————————terreno2terreno2 , -a [te'rreno, -a]irdisch -
18 terrón
tɛ'rrɔnmScholle fsustantivo masculino2. [de tierra] (Erd)klumpen derterrónterrón [te'rron]num1num (masa) Klumpen masculino; terrón (de azúcar) Stück Zucker; terrón (de tierra) Erdklumpen masculino; azúcar de terrón Würfelzucker masculino -
19 tierra
'tǐɛrraf1) ( suelo) Boden m, Erdboden m, Grund m, Erdreich n2) GEOL Erde f, Land ntierra baja — Niederung f
tierra extraña — Fremde f
tierra firme — Festland n
tierra virgen — Neuland n
3)tierras pl — Ländereien pl
sustantivo femenino5. (locución)————————Tierra sustantivo femeninotierratierra ['tjerra]num1num (materia, superficie, planeta) Erde femenino; tierra vegetal Komposterde femenino; toma de tierra electrotecnia Erdung femenino; bajo tierra minería unter Tage; echar tierra a algo (figurativo) etw vertuschen; estar bajo tierra unter der Erde liegen; caer por tierra (figurativo) den Bach runtergehen familiar; dar en tierra stürzen; echar por tierra zu Boden werfen; (figurativo) zunichte machen; me falta tierra (figurativo) mir fehlt die nötige Sicherheit; ¡trágame, tierra! ich würde (vor Scham) am liebsten in den (Erd)boden versinken!; parece que se lo ha tragado la tierra er scheint wie vom Erdboden verschwundennum2num (firme) (Fest)land neutro; tierra adentro landeinwärts; poner tierra por medio das Weite suchen; tomar tierra aeronáutica landen; náutico anlegen; como no lleguemos pronto a la estación, nos vamos a quedar en tierra wenn wir nicht bald am Bahnhof sind, verpassen wir unseren Zugnum4num (hacienda) Land neutro; tierra de labor Ackerland neutro; tierra de pastos Weideland neutro; poseer tierras Land besitzen -
20 toma de tierra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Érd — Escudo … Wikipedia Español
Érd — Érd … Deutsch Wikipedia
Érd — Héraldique Administration … Wikipédia en Français
Erd — ([ e]rd), n. [OE. erd, eard, earth, land, country, AS. eard; akin to OS. ard dwelling place, OHG. art plowing, tillage, Icel. [ o]r[eth] crop, and to L. arare to plow, E. ear to plow.] The earth. [Prov. Eng.] Wright. [1913 Webster] {Erd shrew}… … The Collaborative International Dictionary of English
ERD — can refer to:*Érd, a city in HungaryAs an acronym, ERD may refer to the following: * Entity relationship diagram or entity relationship model, a diagram or data model for high level descriptions of conceptual data models * Emergency Repair Disk… … Wikipedia
Erd — bezeichnet: Érd, ungarische Stadt German Erd (* 1948), österreichischer Geistlicher, Abt von Stams Rainer Erd (* 1944), deutscher Jurist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersc … Deutsch Wikipedia
Erd — Érd Érd Administration … Wikipédia en Français
Erd — (Hanselbeck, Hamsabeg), Marktflecken an der Donau im Kreise Stuhlweißenburg des Verwaltungsgebietes Pesth Ofen (Ungarn); Schloß, Ruinen eines türkischen Thurmes u. einer römischen Straße, gute Weine; 2700 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Érd — (auch Hamzsabég, spr. hámschabēg), Großgemeinde im ungar. Komitat Weißenburg, an der Donau, Bahn und Dampfschiffstation (Bahnlinie Budapest Dombovár), mit alter Moschee und (1901) 3506 magyarischen und deutschen (römisch kath.) Einwohnern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erd — Erd, Hamzsabég, Großgemeinde im ungar. Komitat Stuhlweißenburg, an der Donau, (1900) 3506 E … Kleines Konversations-Lexikon
Érd — [eːrd], früher deutsches Hạnselbeck, Stadt im Bezirk Pest, Ungarn, am rechten Donauufer südlich von Budapest, 43 000 Einwohner … Universal-Lexikon
