-
41 de no equivalencia
• nonequity financial flow• nonerasable -
42 impuesto de equivalencia de intereses
• interest equalization taxDiccionario Técnico Español-Inglés > impuesto de equivalencia de intereses
-
43 zona de equivalencia
-
44 ley de la equivalencia de Einstein
Diccionario Politécnica español-ruso > ley de la equivalencia de Einstein
-
45 clase de equivalencia
Diccionario Español-Inglés Matemáticas > clase de equivalencia
-
46 равнозначность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > равнозначность
-
47 равноценность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > равноценность
-
48 эквивалентность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > эквивалентность
-
49 equivalence
-
50 эквивалент денежной единицы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > эквивалент денежной единицы
-
51 эквивалент монеты
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > эквивалент монеты
-
52 эквивалентность показателей
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > эквивалентность показателей
-
53 полная доказанность
-
54 mechanical equivalent of heat
English-Spanish architecture and construction dictionary > mechanical equivalent of heat
-
55 equivalence
equivalênciaRelação de igualdade de poder entre as gramáticas: as gramáticas que geram o mesmo conjunto de sentenças são equivalentes ou equivalentemente fracas, as que geram o mesmo conjunto de marcadores frasais são equivalentemente fortes, ou seja, geram não apenas as mesmas sentenças, mas atribuem as mesmas descrições estruturais a cada uma delas. -
56 equivalence
tr[ɪ'kwɪvələns]1 equivalenciaequivalence [ɪ'kwɪvələnts] n: equivalencia fn.• equivalencia s.f.[ɪ'kwɪvǝlǝns]N equivalencia f -
57 correspondencia
f.1 correspondence.2 correspondence (correo).mantengo correspondencia con ella she and I write to each other¿te importaría recogerme mi correspondencia? would you mind picking up my post o (British) mail for me? (United States)3 connection.próxima estación, Sol, correspondencia con línea tres next stop Sol, change here for line three4 mail, letters, correspondence.* * *1 (gen) correspondence2 (cartas) post, US mail3 (de trenes etc) connection\mantener correspondencia con alguien to correspond with somebodycurso por correspondencia correspondence course* * *noun f.1) correspondence, mail2) equivalence* * *SF1) (=cartas) mail, postdespachar la correspondencia — to deal with o attend to the mail
2) (=relación por correo) correspondence3) [en el metro] connection"correspondencia con las líneas 3 y 5" — "change here for lines 3 and 5"
4) (=relación recíproca) correspondence5) (Mat) correspondence* * *1)a) ( relación por correo) correspondenceb) ( cartas) mail, post (BrE)2) ( equivalencia) correspondence3) ( en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres — you can change to line three at this station
* * *1)a) ( relación por correo) correspondenceb) ( cartas) mail, post (BrE)2) ( equivalencia) correspondence3) ( en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres — you can change to line three at this station
* * *correspondencia11 = match, consonance, correspondence.Nota: Relación.Ex: When documents relevant to a request have been located, a match has been achieved between the information requested and the information retrieved.
Ex: The system is designed to ensure consonance between the indexer and the user.Ex: Throughout, the key issue addressed is the correspondence problem, ie how to associate visual events with words and vice versa.* correspondencia absoluta = perfect match.* correspondencia de rasgos = feature matching.* falta de correspondencia = mismatch.* guardar correspondencia = bear + correspondence (to).* tener correspondencia = bear + correspondence (to).correspondencia22 = correspondence, mailing.Ex: Almost all papers, notes reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.
Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.* amigo por correspondencia = penfriend [pen-friend], pen-pal [penpal].* correspondencia comercial = business correspondence.* curso por correspondencia = correspondence course.* dirección para correspondencia = mailing address.* lista de correspondencia = mailing list.* * *A1 (relación por correo) correspondencemantenemos correspondencia we stay in contact o touch by letter, we keep up a correspondence ( frml)mantiene correspondencia con chicos extranjeros he corresponds with penfriends in other countriesabrir la correspondencia to open the mail o postdespachar la correspondencia to deal with o attend to the mail o postcorrespondencia comercial business correspondenceB1 (equivalencia) correspondence2 ( Mat) correspondence, mappingC (en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres you can change to line three at this station* * *
correspondencia sustantivo femenino
( cartas) mail, post (BrE);
correspondencia sustantivo femenino
1 (cartas) correspondence
2 Ferroc connection
' correspondencia' also found in these entries:
Spanish:
escribirse
- estampar
- señor
- señora
- Sres.
- curso
- desfase
- despachar
- Fdo
- interceptar
- mantener
- relación
English:
correspondence
- correspondence course
- dear
- fan mail
- give
- mail
- correspond
- first
- pen pal
* * *1. [relación] correspondence;no hay correspondencia entre la calidad y el precio there is no relation between the quality and the price2. [correo] correspondence;mantengo correspondencia con ella she and I write to each other;¿te importaría recogerme mi correspondencia? would you mind picking up my Br post o US mail for me?3. [de metro, tren] connection;este tren tiene correspondencia con el de las 8 horas this train connects with the one at 8 o'clock;próxima estación, Sol, correspondencia con línea 3 next stop Sol, change here for line 34. Mat correspondence* * *f1 correspondence* * *1) : correspondence, mail2) : equivalence3) : connection, interchange* * *1. (correo) correspondence / post¿has recogido la correspondencia? have you collected the post?2. (relación) relation3. (transportes) connection -
58 certainty equivalence
French\ \ équivalence en certitudeGerman\ \ Sicherheitsäquivalenz; SicherheitsaequivalenzDutch\ \ certainty equivalenceItalian\ \ equivalenzaSpanish\ \ equivalencia de la certezaCatalan\ \ equivalència certaPortuguese\ \ equivalência em certeza; equivalência sob certezaRomanian\ \ certitudine echivalenţăDanish\ \ sikkerhed ækvivalensNorwegian\ \ sikkerhet ekvivalensSwedish\ \ säkerhet likvärdighetGreek\ \ βεβαιότητας ισοδυναμίαςFinnish\ \ varmuus ekvivalenssiHungarian\ \ bizonyossági azonosságTurkish\ \ kesinlik denkliğiEstonian\ \ kindlus samaväärsuseLithuanian\ \ tikrumo lygiavertiškumoSlovenian\ \ varnost enakovrednostiPolish\ \ zasada ekwiwalentnej pewnościRussian\ \ достоверность равенстваUkrainian\ \ визначеність еквівалентностіSerbian\ \ извесност еквиваленцијеIcelandic\ \ vissu jafngildiEuskara\ \ ziurtasun baliokidetasunaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ یقین هم ارزیArabic\ \ تكافؤ او تساو مؤكدAfrikaans\ \ sekerheidsekwivalensieChinese\ \ 必 然 等 价Korean\ \ 확실성 동치 -
59 equivalence testing
French\ \ essai d'équivalenceGerman\ \ ÄquivalenztestDutch\ \ gelijkwaardigheidstestItalian\ \ prova equivalenteSpanish\ \ prueba de equivalenciaCatalan\ \ prova d'equivalènciaPortuguese\ \ testagem de equivalência; ensaio de equivalênciaRomanian\ \ echivalenţa de testareDanish\ \ ækvivalenstestNorwegian\ \ ekvivalens testingSwedish\ \ ekvivalenstestGreek\ \ δοκιμή ισοδυναμίαςFinnish\ \ elvivalenssitestausHungarian\ \ egyenértékűségiTurkish\ \ denklik testiEstonian\ \ ekvivalentsuse katsetamiselLithuanian\ \ lygiavertiškumo tyrimaiSlovenian\ \ poenotenim preverjanjemPolish\ \ badania równoważnościRussian\ \ проверка эквивалентностиUkrainian\ \ еквівалентності тестуванняSerbian\ \ тестирање еквиваленцијеIcelandic\ \ jafngildi prófaEuskara\ \ baliokidetasuna probakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الاختبار المرادفAfrikaans\ \ ekwivalensietoetsingChinese\ \ 等价测试Korean\ \ 동등 검정 -
60 igualdad
f.1 equality (equivalencia).en igualdad de condiciones on equal termsigualdad de derechos equal rightsigualdad de oportunidades equal opportunities2 sameness.3 equation.* * *1 equality2 (de superficie) levelness\en igualdad de condiciones,... all things being equal,...estar en igualdad de condiciones to be on equal termsigualdad de derechos equal rightsigualdad de oportunidades equal opportunities* * *noun f.* * *SF1) (=equivalencia) equalityen igualdad de condiciones — on an equal basis, on an equal footing
2) (=uniformidad) [de superficie] evenness; [de rasgos, formas] similarity* * *femenino equality* * *= equity, parity, equality, equitability.Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex. The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.Ex. The national ethos is much more egalitarian than it was and more and more appeals can successfully be made to the argument of equality in political discussion.Ex. These variables ensured equitability by virtue of enabling each department to acquire the same percentage of the literature published in its field.----* concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.* directiva sobre la igualdad de trato = equal treatment directive.* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.* en igualdad de condiciones = other things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie, on an equal footing, on an equal basis.* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.* igualdad de acceso = equity of access.* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.* igualdad de derechos = equal rights, equality of rights.* igualdad de género = gender equality, sex equality, sexual equality.* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.* igualdad de oportunidades = equal opportunity, equality of opportunities, equity of opportunity.* igualdad de poder = parity of power.* igualdad de retribución = equal pay.* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for equal work, equal pay for comparable work.* igualdad de tratamiento = fairness.* igualdad de trato = equal treatment.* igualdad entre las razas = race equality.* igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.* igualdad racial = race equality, racial equality.* igualdad retributiva = equal pay.* igualdad social = social equity.* leyes sobre la igualdad = equity laws.* principio de igualdad, el = egalitarian principle, the.* * *femenino equality* * *= equity, parity, equality, equitability.Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
Ex: The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.Ex: The national ethos is much more egalitarian than it was and more and more appeals can successfully be made to the argument of equality in political discussion.Ex: These variables ensured equitability by virtue of enabling each department to acquire the same percentage of the literature published in its field.* concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.* directiva sobre la igualdad de trato = equal treatment directive.* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.* en igualdad de condiciones = other things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie, on an equal footing, on an equal basis.* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.* igualdad de acceso = equity of access.* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.* igualdad de derechos = equal rights, equality of rights.* igualdad de género = gender equality, sex equality, sexual equality.* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.* igualdad de oportunidades = equal opportunity, equality of opportunities, equity of opportunity.* igualdad de poder = parity of power.* igualdad de retribución = equal pay.* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for equal work, equal pay for comparable work.* igualdad de tratamiento = fairness.* igualdad de trato = equal treatment.* igualdad entre las razas = race equality.* igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.* igualdad racial = race equality, racial equality.* igualdad retributiva = equal pay.* igualdad social = social equity.* leyes sobre la igualdad = equity laws.* principio de igualdad, el = egalitarian principle, the.* * *A (equidad) equalitylibertad, igualdad, fraternidad liberty, equality, fraternityigualdad de oportunidades/derechos equal opportunities/rightspor primera vez se enfrentaban en igualdad de condiciones for the first time they faced each other on equal terms o on an equal footingB ( Mat) equation* * *
igualdad sustantivo femenino
equality;
en igualdad de condiciones on equal terms
igualdad sustantivo femenino
1 (de trato) equality: exigimos igualdad de oportunidades para los minusválidos, we demand equality of opportunity for handicapped people
igualdad ante la ley, equality before the law
en igualdad de condiciones, on equal terms
2 (coincidencia, parecido) similarity: hay mucha igualdad entre ambos equipos, there is a lot of similarity between the two teams
' igualdad' also found in these entries:
Spanish:
consonancia
- estar
- identidad
- oportunidad
- pie
English:
arm's length
- equal
- equality
- footing
- lobby
- minority
- parity
- sameness
- par
- pay
* * *igualdad nf1. [equivalencia] equality;la igualdad ante la ley equality before the law;piden un trato de igualdad they are asking for equal treatment;en igualdad de condiciones on equal terms;para garantizar la igualdad de condiciones in order to ensure a level playing field;en pie de igualdad on an equal footingigualdad de derechos equal rights;igualdad de oportunidades equal opportunities;igualdad de retribuciones equal pay;igualdad de sexos sexual equality2. [identidad] sameness3. Mat equation* * *f equality* * *igualdad nf1) : equality2) uniformidad: evenness, uniformity* * *igualdad n equality
См. также в других словарях:
equivalencia — sustantivo femenino 1. Igualdad en el valor, la estimación o la eficacia de dos o más cosas: Entre decir tengo miedo y temo hay una equivalencia bastante exacta. La equivalencia de los 100 grados centígrados son los 212 grados fahrenheit … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
equivalencia — Igualdad de valor. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
equivalência — |qui| s. f. 1. Qualidade de equivalente. 2. Igualdade de valor … Dicionário da Língua Portuguesa
equivalencia — (Der. del lat. aequivălens, entis). 1. f. Igualdad en el valor, estimación, potencia o eficacia de dos o más cosas. 2. Geom. Igualdad de áreas en figuras planas de distintas formas, o de áreas o volúmenes en sólidos diferentes … Diccionario de la lengua española
equivalencia — ► sustantivo femenino Igualdad en el valor, eficacia o potencia de varias cosas. * * * equivalencia f. Cualidad de equivalente. ⊚ Relación entre cosas equivalentes. ⃞ Formas de expresión Se expresa la equivalencia con «por»: ‘Teníamos un montón… … Enciclopedia Universal
equivalencia — {{#}}{{LM E15696}}{{〓}} {{SynE16104}} {{[}}equivalencia{{]}} ‹e·qui·va·len·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Igualdad en la estimación, en el valor o en la eficacia de dos o más cosas: • Entre 2 kilómetros y 20 hectómetros, la equivalencia es total.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
equivalencia — s f Relación de igualdad entre cada uno de los elementos, partes, propiedades o funciones de dos o más cosas: equivalencia de conjuntos, una equivalencia monetaria … Español en México
Equivalencia dinámica y formal — Saltar a navegación, búsqueda Equivalencia dinámica y formal son dos técnicas de traducción. La dinámica (también conocido como equivalencia funcional) intenta comunicar la idea expresada en el texto base (si es necesario, a costo de la… … Wikipedia Español
Equivalencia ricardiana — Saltar a navegación, búsqueda La equivalencia ricardiana, o la proposición de equivalencia Barro Ricardo, es una teoría económica que sugiere que el déficit fiscal no afecta a la demanda agregada de la economía. Fue propuesta por el economista… … Wikipedia Español
Equivalencia Suboficiales Fuerza Pública de Colombia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Equivalencia estática — La acción de una fuerza desplazada sobre una llave inglesa, es estáticamente equivalente a una fuerza y un momento aplicados sobre el centro geométrico de la tuerca. La equivalencia estática es una relación de equivalencia entre sistemas de… … Wikipedia Español