Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

equivalencia

  • 1 equivalence

      equivalência
       Relação de igualdade de poder entre as gramáticas: as gramáticas que geram o mesmo conjunto de sentenças são equivalentes ou equivalentemente fracas, as que geram o mesmo conjunto de marcadores frasais são equivalentemente fortes, ou seja, geram não apenas as mesmas sentenças, mas atribuem as mesmas descrições estruturais a cada uma delas.

    Linguistica Glossаrio > equivalence

  • 2 равноценность

    ж
    equivalência f, igualdade no valor

    Русско-португальский словарь > равноценность

  • 3 эквивалентность

    ж кнжн

    Русско-португальский словарь > эквивалентность

  • 4 équivalence

    équivalence ekivalɑ̃s]
    nome feminino
    equivalência

    Dicionário Francês-Português > équivalence

  • 5 equiv

    abbr 1 equivalency (equivalência). 2 equivalent (equivalente).

    English-Portuguese dictionary > equiv

  • 6 equivalence

    e.quiv.a.lence
    [ikw'iv2l2ns] n equivalência.

    English-Portuguese dictionary > equivalence

  • 7 equivalent

    [i'kwivələnt] 1. adjective
    (equal in value, power, meaning etc: A metre is not quite equivalent to a yard; Would you say that `bravery' and `courage' are exactly equivalent?) equivalente
    2. noun
    (something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) equivalente
    * * *
    e.quiv.a.lent
    [ikw'iv2l2nt] n equivalência, equivalente, valor equivalente, parte correspondente ou equivalente. • adj equivalente.

    English-Portuguese dictionary > equivalent

  • 8 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) de
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) de
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) de
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) de
    5) (showing: a picture of my father.) de
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) de
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) de
    8) (about: an account of his work.) de
    9) (containing: a box of chocolates.) de
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) de
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) de
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) de
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) de
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) para
    * * *
    [ɔv; ∧v] prep 1 de. 2 do, da (denota conexão ou relação em casos de: situação, ponto de partida, separação, origem, motivo ou causa, agência, substância ou material, posse, inclusão, participação, equivalência ou identidade, referência, respeito, direção, distância, qualidade, condição). a look of pity um olhar de piedade. a quarter of two Amer um quarto para as duas (horas). are you sure of it? você tem certeza? for the love of her por amor a ela. he is one of them é um deles. of age maior (de idade). of course naturalmente. of late years nos últimos anos. of necessity necessariamente. of old antigamente. of oneself por si mesmo, espontaneamente. of rights por direito. the three of us nós três. the walls of the room as paredes do quarto. to die of pneumonia morrer de pneumonia.

    English-Portuguese dictionary > of

  • 9 offset

    off.set
    ['ɔ:fset] n 1 renovo, vergôntea, rebento, broto. 2 compensação, equivalência. 3 offset: processo litográfico de impressão. 4 recuo de um muro ou parede. 5 Mech cotovelo (de carro). 6 Com contrabalanço. 7 deslocamento. • vt 1 compensar, equiparar. 2 imprimir em offset. 3 ramificar-se.

    English-Portuguese dictionary > offset

  • 10 par

    (the normal level, standard, value etc.) paridade
    - on a par with
    * * *
    [pa:] n 1 paridade, nível. 2 equivalência. 3 valor nominal. • vt colocar a par. • adj a par, nominal. above par Com acima do par. below/ under par Com abaixo do par. not up to par abaixo do padrão. on a par em média. par of exchange Com = link=par%20value par value. to be at par Com estar a par (moeda). to be on a par with estar no mesmo nível que.

    English-Portuguese dictionary > par

  • 11 language

      língua
       No sentido mais corrente, um instrumento de comunicação, um sistema de signos vocais específicos aos membros de uma mesma comunidade. Para F. de Saussure, a escola de Praga e o estruturalismo americano, língua é um sistema de relações, ou seja, um conjunto de sistemas ligados um aos outros, cujos elementos não têm nenhum valor independentemente das relações de equivalência e de oposição que os unem.
      linguagem
       Capacidade específica da espécie humana de se comunicar por meio de um sistema de signos vocais, ou língua, que coloca em jogo uma técnica corporal complexa e supõe a existência de uma função simbólica e de centro nervosos geneticamente especializados.

    Linguistica Glossаrio > language

  • 12 relation

      relação
       Na Fonética e na Lingüística, refere-se às conexões lingüisticamente significativas entre dois ou mais elementos de uma língua, como equivalência, contraste, inclusão, regência.

    Linguistica Glossаrio > relation

  • 13 equivalence class

    English-Portuguese philosophical dictionary > equivalence class

См. также в других словарях:

  • equivalencia — sustantivo femenino 1. Igualdad en el valor, la estimación o la eficacia de dos o más cosas: Entre decir tengo miedo y temo hay una equivalencia bastante exacta. La equivalencia de los 100 grados centígrados son los 212 grados fahrenheit …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • equivalencia — Igualdad de valor. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • equivalência — |qui| s. f. 1. Qualidade de equivalente. 2. Igualdade de valor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • equivalencia — (Der. del lat. aequivălens, entis). 1. f. Igualdad en el valor, estimación, potencia o eficacia de dos o más cosas. 2. Geom. Igualdad de áreas en figuras planas de distintas formas, o de áreas o volúmenes en sólidos diferentes …   Diccionario de la lengua española

  • equivalencia — ► sustantivo femenino Igualdad en el valor, eficacia o potencia de varias cosas. * * * equivalencia f. Cualidad de equivalente. ⊚ Relación entre cosas equivalentes. ⃞ Formas de expresión Se expresa la equivalencia con «por»: ‘Teníamos un montón… …   Enciclopedia Universal

  • equivalencia — {{＃}}{{LM E15696}}{{〓}} {{SynE16104}} {{［}}equivalencia{{］}} ‹e·qui·va·len·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Igualdad en la estimación, en el valor o en la eficacia de dos o más cosas: • Entre 2 kilómetros y 20 hectómetros, la equivalencia es total.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • equivalencia — s f Relación de igualdad entre cada uno de los elementos, partes, propiedades o funciones de dos o más cosas: equivalencia de conjuntos, una equivalencia monetaria …   Español en México

  • Equivalencia dinámica y formal — Saltar a navegación, búsqueda Equivalencia dinámica y formal son dos técnicas de traducción. La dinámica (también conocido como equivalencia funcional) intenta comunicar la idea expresada en el texto base (si es necesario, a costo de la… …   Wikipedia Español

  • Equivalencia ricardiana — Saltar a navegación, búsqueda La equivalencia ricardiana, o la proposición de equivalencia Barro Ricardo, es una teoría económica que sugiere que el déficit fiscal no afecta a la demanda agregada de la economía. Fue propuesta por el economista… …   Wikipedia Español

  • Equivalencia Suboficiales Fuerza Pública de Colombia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Equivalencia estática — La acción de una fuerza desplazada sobre una llave inglesa, es estáticamente equivalente a una fuerza y un momento aplicados sobre el centro geométrico de la tuerca. La equivalencia estática es una relación de equivalencia entre sistemas de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»