Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

equity

  • 1 equity

    {'ekwiti}
    1. справедливост, безпристрастие
    2. юр. система от правни принципи, основана на справедливостта (като допълнение на писаните закони)
    3. юр. справедлив/основателен иск
    4. чиста стойност на имущество, която остава при ликвидация след удовлетворяване на кредиторите
    5. рl ценни книжа, които не носят определена лихва
    6. стойност на ценните книжа, издадени от дадено дружество
    7. EQUITY профсъюз на актъорите
    * * *
    {'ekwiti} n 1. справедливост; безпристрастие; 2. юр. система о
    * * *
    справедливост; безпристрастие; равенство;
    * * *
    1. equity профсъюз на актъорите 2. pl ценни книжа, които не носят определена лихва 3. справедливост, безпристрастие 4. стойност на ценните книжа, издадени от дадено дружество 5. чиста стойност на имущество, която остава при ликвидация след удовлетворяване на кредиторите 6. юр. система от правни принципи, основана на справедливостта (като допълнение на писаните закони) 7. юр. справедлив/основателен иск
    * * *
    equity[´ekwiti] n 1. справедливост, безпристрастност, обективност; 2. pl акции, дял; 3. юрид. система от правни принципи, основани на справедливостта (като допълнение на обичайното и писаното право); Court of E. съд, основан на тази система; 4. юрид. справедлив, основателен иск (право); \equity of redemption право на ипотекарен длъжник да изкупи имота си; 5. ам. имущество, което остава при ликвидация след удовлетворяване на кредиторите; 6. театр. E. професионален съюз на актьорите.

    English-Bulgarian dictionary > equity

  • 2 equitable

    {'ekwitəbl}
    1. справедлив, безпристрастен, разумен
    2. юр. валиден по справедливост, ако не и по закон (за искане)
    * * *
    {'ekwitъbl} a 1. справедлив; безпристрастен; разумен; 2. юр
    * * *
    справедлив; безпристрастен;
    * * *
    1. справедлив, безпристрастен, разумен 2. юр. валиден по справедливост, ако не и по закон (за искане)
    * * *
    equitable[´ekwitəbl] adj справедлив, безпристрастен, обективен; юрид. който се отнася до "Court of Equity" - вж equity; FONT face=Times_Deutsch◊ adv equitably.

    English-Bulgarian dictionary > equitable

  • 3 chancery

    {'tJainsari}
    1. С. отделение във върховния съд на Англия, разглеждащо дела, необхванати от обичайното право (и Court of C.)
    in CHANCERY в процес на разглеждане (за дело), под опеката на министъра на правосъдието в Англия, сп. за боксъор с глава, заклещена под мишницата на противника, в безизходно положение
    2. ам. съд, в който се разглеждат по съвест дела, необхванати от статутното и обичайното право
    3. канцелария на посолство/консулство и пр
    4. архив
    * * *
    {'tJainsari} n 1. С. отделение във върховния съд на Англия,
    * * *
    канцелария;
    * * *
    1. in chancery в процес на разглеждане (за дело), под опеката на министъра на правосъдието в Англия, сп. за боксъор с глава, заклещена под мишницата на противника, в безизходно положение 2. С. отделение във върховния съд на Англия, разглеждащо дела, необхванати от обичайното право (и court of c.) 3. ам. съд, в който се разглеждат по съвест дела, необхванати от статутното и обичайното право 4. архив 5. канцелария на посолство/консулство и пр
    * * *
    chancery[´tʃa:nsəri] n 1. отдел във върховния съд в Англия за дела, незасегнати от обичайното право (и Court of C.); in \chancery 1) в процес на разглеждане от Court of C.; 2) сп. заклещен (за главата на боксьор под мишницата на противника); 3) в трудно, безизходно положение, на произвола; to put o.'s head in \chancery оставям се на противника си, оставям се на произвола на съдбата; 2. ам. съд, в който делата се разглеждат по съвест (вж equity); 3. ам. архив.

    English-Bulgarian dictionary > chancery

  • 4 joint

    {dʒɔint}
    I. 1. (място/точка/линия/плоскост на) съединение/свързване
    2. тех. чело, шев, спойка, шарнир (на връзка)
    3. начин на свързване/сглобяване
    4. анат. става
    out of JOINT изкълчен, прен. объркан
    to put one's knee out of JOINT изкълчвам коляното си
    to come out of JOINT изкълчвам се, измествам се (за става)
    5. голямо парче месо (бут, плешка и пр.)
    6. бот. възел, основа (на разклонение)
    зooл. членче
    7. част от нещо сглобяемо, коляно
    8. геол. разединителна пукнатина, линия на кливаж
    9. печ. гръбче
    10. sl. вертеп, свърталище, (долнопробно) заведение
    eating JOINT гостилница, закусвалня
    clip JOINT sl. Много скъп бар/кабаре
    11. sl. цигара с марихуана
    the JOINT in someone's armour слабото място/ахилесовата пета на някого
    II. a общ, съвместен, (за) дружен, обединен
    JOINT ownership/estate юр. съсобственост
    JOINT heirs сънаследници
    JOINT authors съавтори
    JOINT committee обща комисия, комисия с представители на различии организации, междуведомствена комисия
    JOINT traffic комбинирано движение по релсов и безрелсов път
    III. 1. съединявам/свързвам/сглобявам съставни части/колена
    2. разделям на части, разчленявам, разделям при ставите
    3. стр. фугирам (при зидане)
    4. рендосвам (ръб) преди сглобяване
    * * *
    {jъint} n 1. (място/точка/линия/плоскост на) съединение/свър(2) {jъint} а общ, съвместен; (за)дружен, обединен; joint owners{3} {jъint} v 1. съединявам/свързвам/сглобявам съставни част
    * * *
    челен; фугирам; фуга; съвместен; ставен; става; съвкупен; сплотен; съединение; съединен; свърталище; свързване; сглобявам; разчленявам; възел; обединен;
    * * *
    1. 1 sl. цигара с марихуана 2. clip joint sl. Много скъп бар/кабаре 3. eating joint гостилница, закусвалня 4. i. (място/точка/линия/плоскост на) съединение/свързване 5. ii. a общ, съвместен, (за) дружен, обединен 6. iii. съединявам/свързвам/сглобявам съставни части/колена 7. joint authors съавтори 8. joint committee обща комисия, комисия с представители на различии организации, междуведомствена комисия 9. joint heirs сънаследници 10. joint ownership/estate юр. съсобственост 11. joint traffic комбинирано движение по релсов и безрелсов път 12. out of joint изкълчен, прен. объркан 13. sl. вертеп, свърталище, (долнопробно) заведение 14. the joint in someone's armour слабото място/ахилесовата пета на някого 15. to come out of joint изкълчвам се, измествам се (за става) 16. to put one's knee out of joint изкълчвам коляното си 17. анат. става 18. бот. възел, основа (на разклонение) 19. геол. разединителна пукнатина, линия на кливаж 20. голямо парче месо (бут, плешка и пр.) 21. зooл. членче 22. начин на свързване/сглобяване 23. печ. гръбче 24. разделям на части, разчленявам, разделям при ставите 25. рендосвам (ръб) преди сглобяване 26. стр. фугирам (при зидане) 27. тех. чело, шев, спойка, шарнир (на връзка) 28. част от нещо сглобяемо, коляно
    * * *
    joint[dʒɔint] I. adj общ, съвместен, (за)дружен, обединен; \joint ownership съсобственост; \joint authors съавтори; \joint account обща банкова сметка; \joint committee обща комисия; комисия с представители на двете камари на парламента; \joint cost общ разход; \joint tenancy съвместно владение; \joint venture джойнт венчър, съвместно предприятие; \joint equity venture company смесена акционерна компания; FONT face=Times_Deutsch◊ adv jointly; II. n 1. място (точка, линия, плоскост) на съединение, контактна повърхност; съединение, свързване; тех. челно съединение, челна тъпа сглобка, джонт; чело; шев; фуга; шарнирна сглобка; 2. начин на свързване (сглобяване); инструмент за сглобяване; 3. анат. става; \joint complication ставно усложнение; out of \joint изкълчен; прен. объркан; to put s.o.'s nose out of \joint смачквам някому фасона (като го изместя); 4. голямо парче месо (бут, плешка и пр.); 5. бот. възел; основа (на разклонение); зоол. членче; 6. част от нещо; коляно; a three-\joint fishing rod въдица от три съединяващи се части; the \joint in s.o.'s armour слабото място, ахилесовата пета; 7. геол. цепнатина, пукнатина; 8. лента по дължината на подвързия, която съединява гърба с корицата; 9. sl вертеп, свърталище; къща; долнопробно заведение; an eating \joint гостилница, закусвалня; 10. sl трева, джойнт - цигара с марихуана; a hop \joint разг. пушалня за опиум; 11. sl грубо пенис; III. v 1. съединявам (свързвам, сглобявам) съставни части (колена); 2. разделям на части, разчленявам; разрязвам при ставите; 3. фугирам (при зидане); рендосвам ръб преди сглобяване.

    English-Bulgarian dictionary > joint

См. также в других словарях:

  • equity — eq·ui·ty / e kwə tē/ n pl ties [Latin aequitat aequitas fairness, justice, from aequus equal, fair] 1 a: justice according to fairness esp. as distinguished from mechanical application of rules prompted by considerations of equity comity between… …   Law dictionary

  • Equity — can refer to:General* Equity (law), a branch of jurisprudence in common law jurisdictions * In many political and legal systems, a concept encompassing ideals of justice (fairness) and/or equality * Equality, the philosophical ideal of valuing… …   Wikipedia

  • Equity — Eq ui*ty, n.; pl. {Equities}. [F. [ e]quit[ e], L. aequitas, fr. aequus even, equal. See {Equal}.] 1. Equality of rights; natural justice or right; the giving, or desiring to give, to each man his due, according to reason, and the law of God to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equity — [ek′wit ē] n. pl. equities [ME equite < OFr équité < L aequitas, equality < aequus: see EQUAL] 1. fairness; impartiality; justice 2. anything that is fair or equitable ☆ 3. the value of property beyond the total amount owed on it in… …   English World dictionary

  • Equity —   [ ekwɪtɪ; englisch »Billigkeit«] die, , Recht: 1) im angloamerikanischen Recht Bezeichnung für Regeln zur Ergänzung des Common Law mit dem Ziel des Ausgleichs von Härten, ähnlich der Billigkeitsklausel in § 242 BGB; ursprünglich… …   Universal-Lexikon

  • Equity — bezeichnet Equity (Recht), im angloamerikanischen Recht Regeln zur Ergänzung des Common Law Eigenkapital, ein Teil der Passivseite der Bilanz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort …   Deutsch Wikipedia

  • Equity — остаточная стоимость счета по фьючерсным сделкам, если предположить его ликвидацию по текущей рыночной цене. См. также: Расчетные палаты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • equity — The value of a debtor s interest in property that remains after liens and other creditors interests are considered. (Example: If a house valued at $60,000 is subject to a $30,000 mortgage, there is $30,000 of equity.) (BankruptcyAction.com) This… …   Glossary of Bankruptcy

  • Equity — 1.) a ↑trade union in the UK for actors and actresses in film, theatre, TV, and radio 2.) a ↑trade union in the US for actors and actresses who perform in the theatre. Its full name is the Actor s Equity Association …   Dictionary of contemporary English

  • equity — [n1] impartiality disinterestedness, equitableness, even handedness, fair mindedness, fairness, fair play, honesty, integrity, justice, justness, nonpartisanship, piece, reasonableness, rectitude, righteousness, square deal*, uprightness;… …   New thesaurus

  • equity — early 14c., from O.Fr. equite (13c.), from L. aequitatem (nom. aequitas) equality, conformity, symmetry, fairness, from aequus even, just, equal (see EQUAL (Cf. equal)). As the name of a system of law, 1590s, from Roman naturalis aequitas, the… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»