-
1 epicki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epicki
-
2 epicki
epicki episch -
3 epicki
-
4 epicki
-
5 epicki
1. geste2. épique -
6 epicki
eipic -
7 epicki
epik -
8 epicki
епічний -
9 epicki charakter
эпический характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > epicki charakter
-
10 epicki fresk
эпическая фрескаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > epicki fresk
-
11 epiczny
⇒ epickiThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epiczny
-
12 film
m (G filmu) 1. (w kinie) film, movie US- filmy dla dzieci children’s films- film tylko dla dorosłych an adult a. adults only film- film o ptakach a film about birds- oglądać film w telewizji to watch a film on TV- nakręcić film to shoot a. make a film- występować w filmie to appear in a film- jako dziecko często występowała w filmach she was a child actress- jego ostatni film właśnie wchodzi na ekrany his latest film has just been released- prawie we wszystkich kinach grają teraz filmy sensacyjne thrillers are playing in almost every cinema at the moment- pójść do kina na film to go to (see) a film- zaprosić kogoś na film to invite sb to the cinema2. sgt (kinematografia) the cinema, the movies US, film U- francuska szkoła filmu French cinema- interesować się filmem to be interested in film a. (the) cinema3. (klisza) film U- włożyć nowy film do aparatu to put a new roll of film in(to) one’s camera- rolka filmu a roll of film- oddać film do wywołania to have some film developed- film barwny colour film- film negatywowy (photographic) film4. (taśma filmowa) film- film się zerwał w połowie pokazu the film broke in the middle of the screening5. (warstwa ochrona) film- ścianki rury pokryte są cienkim filmem the pipe is coated inside with a thin film- □ film akcji Kino action film- film autorski Kino auteur(ist) film- film dokumentalny Kino documentary- film drogi Kino road film- film edukacyjny Kino educational film- film epicki Kino epic (film)- film fabularny feature (film)- film grozy Kino horror (film)- film historyczny Kino historical film- film kostiumowy Kino costume drama- film krótkometrażowy Kino short (subject)- film kryminalny Kino detective a. gangster film- film muzyczny Kino musical film- film niemy Kino silent (film)- film nowelowy Kino episodic film- film obyczajowy Kino drama- film paradokumentalny Kino semidocumentary (film)- film płaszcza i szpady Kino costume adventure (film)- film przygodowy Kino adventure film- film przyrodniczy Kino documentary a. nature film- film rodzinny Kino family film- film stereoskopowy Fot. stereoscopic film- film telewizyjny Kino film made for television- film średniometrażowy Kino medium-length film■ film mu/mi się urwał pot. he/I got completely a. totally blotto* * *film; ( fabularny) (feature) film; ( dokumentalny) documentary (film); ( kinematografia) film (BRIT) lub movie (US) industryfilm animowany lub rysunkowy — (animated) cartoon
* * *mi1. ( utwór kinematograficzny) movie, film, motion picture; film fabularny feature film; film dźwiękowy movie with sound; film niemy silent film; film pełnometrażowy (full-length) feature film; film krótkometrażowy short film; film kostiumowy costume drama; film dokumentalny documentary (film); film reklamowy promotional film, infomercial; film rysunkowy (animated) cartoon, animated film; film panoramiczny wide-screen film; film animowany animated film; nakręcić film make l. shoot a film; (= kinematografia) film, cinematography; pot. the movies; szkoła filmu film school.2. fot. (= taśma, błona) film; film barwny/kolorowy color film; film czarno-biały black and white film; prześwietlić film expose film; film się komuś urwał pot. sb blacked out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > film
-
13 poemat
-tu, -ty; loc sg - cie; m* * *mi1. poem; ( epicki) teor.lit. epic poem, epopee; ( heroikomiczny) heroicomical poem; ( średniowieczny) gest; ( symfoniczny) muz. symphonic poem.2. ( arcydzieło) masterpiece.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poemat
-
14 romans
m (G romansu) 1. (przygoda miłosna) love affair, romance- romans biurowy an office romance- burzliwy/przelotny romans a stormy/brief love affair- mieć romans z kimś to have a love affair with sb2. Literat. (utwór epicki) romance; (powieść o tematyce miłosnej) love story- romans rycerski/dworski a chivalrous/courtly romance- ckliwy romans novelette3. Muz. romance- śpiewać romanse cygańskie/rosyjskie to sing Gypsy/Russian romances4. przen. (entuzjazm) love affair- romans z komunizmem a love affair with Communism■ mam do ciebie romans pot. I’d like to have a word with you about sth* * *love story; MUZ romance; ( przygoda miłosna) (love) affair* * *mipl. -e1. muz., teor.lit. romance; romans łotrzykowski teor.lit. picaresque romance; romans rycerski teor.lit. chivalry romance.2. (książka, film) love story.3. (= miłostka) (love) affair, romance; burzliwy romans whirlwind romance; romans jak z bajki storybook romance; mieć romans z kimś have an affair with sb; mam do ciebie romans pot. I want a word with you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romans
-
15 saga
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > saga
-
16 baś|ń
f (G pl baśni) 1. (bajka) fairy tale 2. Literat. (utwór epicki) (epic) story, (fairy) taleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baś|ń
-
17 epi|cki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epi|cki
-
18 epope|ja
f (G pl epopei) 1. Literat. (poemat epicki) epic (poem)- epopeja heroiczna/komiczna/narodowa a heroic/mock/national epic2. Kino, Literat. (monumentalne dzieło) epic- epopeja o drugiej wojnie światowej/Rewolucji Francuskiej a World War II epic/an epic set during the French Revolution3. książk. (szereg doniosłych wydarzeń) epic- epopeja napoleońska the Napoleonic epic- □ epopeja fantastyczna Literat. fantasy epic- epopeja heroikomiczna Literat. mock-heroic epicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epope|ja
-
19 opowiada|nie
Ⅰ sv ⇒ opowiadać Ⅱ n 1. (relacja) story, tale 2. Literat. (utwór epicki) short story- opowiadanie współczesne/fantastyczne a modern/fantasy story- tom opowiadań a collection of short storiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opowiada|nie
-
20 opowieś|ć
f 1. (ustna) story, tale- opowieść o miłości a love story2. Literat. (utwór epicki) story- opowieść historyczna/wojenna a historical/war story- autor poczytnych opowieści an author of best-selling storiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opowieś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
epicki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, epickiccy {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwy epice, ujmujący temat w charakterystyczny dla epiki sposób; rozległy, opisowy, opowiadający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieło epickie. Epicki charakter utworu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
epicki — epickiccy «właściwy, charakterystyczny dla epiki; traktujący temat rozlegle; opisowy, opowiadający» Utwór epicki. Wątek epicki. Poematy, pieśni, rapsody epickie. Poeci epiccy … Słownik języka polskiego
epopeja — ż I, DCMs. epopejaei; lm D. epopejaei 1. lit. «długi poemat epicki, zwykle wierszowany, opiewający w podniosłej formie czyny bohaterów narodowych na tle wydarzeń historycznych; znany w literaturach starożytnych, w literaturach późniejszych… … Słownik języka polskiego
powieść — I ż V, DCMs. powieśćści; lm MD. powieśćści 1. «dłuższy utwór epicki pisany prozą, o wielowątkowej fabule, obejmującej dzieje licznych bohaterów i środowisk społecznych; od połowy XIX wieku najpopularniejsza forma literacka» Dobra, ciekawa,… … Słownik języka polskiego
Schlacht bei Beresteczko — Teil von: Chmelnyzkyj–Aufstand … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Berestetschko — Teil von: Chmelnyzkyj Aufstand … Deutsch Wikipedia
dramat — m IV, D. u, Ms. dramatacie, lm M. y 1. «jeden z trzech zasadniczych rodzajów twórczości literackiej; utwór literacki o charakterze fabularnym, przedstawiający wydarzenia i wypowiedzi bohaterów bezpośrednio w działaniu i dialogu, przeznaczony w… … Słownik języka polskiego
duma — ż IV, CMs. dumamie 1. blm «poczucie osobistej godności, wartości własnej, własnego środowiska; ambicja; także nieraz zbyt wygórowane pojęcie o sobie, nieprzystępność, wyniosłość, pycha» Szlachetna, niepohamowana, obrażona duma. Duma rozpiera,… … Słownik języka polskiego
epicko — przysłów. od epicki Ująć temat epicko … Słownik języka polskiego
epickość — ż V, DCMs. epickośćści, blm rzecz. od epicki Epickość utworu … Słownik języka polskiego
epiczny — epicznyni → epicki … Słownik języka polskiego