-
1 envilecer
v.1 to debase.2 to pervert, to corrupt, to debase, to debauch.3 to adulterate.* * *1 to debase, degrade1 to lose value, be debased1 to debase oneself, degrade oneself* * *1.VT to debase, degrade2.See:* * *1.verbo transitivo to degrade, debase2.envilecer vi to degrade, be degrading3.envilecerse v pron to degrade o debase oneself* * *= abase, taint, defile.Ex. Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.Ex. No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.* * *1.verbo transitivo to degrade, debase2.envilecer vi to degrade, be degrading3.envilecerse v pron to degrade o debase oneself* * *= abase, taint, defile.Ex: Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.
Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.Ex: No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.* * *envilecer [E3 ]vtto degrade, debase■ envilecervito degrade, be degradingto degrade o debase oneself* * *
envilecer verbo transitivo to degrade, debase
' envilecer' also found in these entries:
Spanish:
degradar
English:
debase
* * *♦ vtto debase♦ vito become debased* * *v/t degrade, debase* * *envilecer {53} vt: to degrade, to debase -
2 envilecer
embile'θɛrv irrerniedrigen, entwürdigenverbo transitivo————————envilecerse verbo pronominalenvilecerenvilecer [embile'θer]herabwürdigen -
3 envilecer
непр. vt1) унижать, принижать2) обесценивать, снижать стоимость -
4 envilecer
гл.общ. презирать, принижать, унижать -
5 envilecer
vtпривести́ кого к деграда́ции, одича́нию, мора́льному паде́ниюaquella vida le envileció — он | дегради́ровал | одича́л | от тако́й жи́зни
-
6 envilecer
• corrupt• debase -
7 envilecer (zc)
• ponižovat• snižovat -
8 envilecer
(-zc-) 1. tr 1) принизявам; правя низък, пошъл, жалък, презрян, недостоен; 2) придизвиквам спадане на цената на борсата (и prnl); 2. prnl унижавам се, падам низко. -
9 envilecer
непр. vt1) унижать, принижать2) обесценивать, снижать стоимость -
10 envilecer
унижать, принижать, оскорблять чувство собственного достоинства; обесценивать -
11 envilecer
envilir -
12 degradar
v.1 to degrade, to debase (moralmente).Sus amigos degradaron a Ricardo His friends degraded Richard.Ricardo degradó la leche por dinero Richard downgraded the milk for money.El general degradó al soldado vago The general degraded the lazy soldier.2 to demote.* * *1 to degrade, debase2 MILITAR to demote1 to demean oneself, degrade oneself* * *1. VT1) (=deteriorar) [+ salud] to cause to deteriorate; [+ litoral] to spoil; [+ calidad] to lower, make worse2) (Mil) to demote, downgrade3) (Inform) [+ datos] to corrupt4) (Geol) [+ suelo] to impoverish2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (Mil) to demoteb) ( envilecer) to degradec) ( empeorar) <calidad/valor> to diminish2) (Art) to gradate2.degradarse v prona) persona ( humillarse) to demean oneself, degrade oneselfb) (Quím) compuesto to decompose, degrade* * *= cheapen, debase, downgrade [down-grade], degrade, demean, demote, abase.Ex. Simplification is cheapening the process.Ex. As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.Ex. The opposite of the 'halo effect' -- downgrading someone you dislike but whose work is good -- is also an error.Ex. In point of fact, I am well aware that catalogers, as a group, resist with every cell in their bodies any attempt to erode or degrade or compromise the catalog.Ex. While there have been some praiseworthy improvements over the past few years, many biased headings persist which demean the very people who use the catalog.Ex. Supervisors may have to take such action as demoting or terminating an employee.Ex. Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.----* degradarse = degrade.* * *1.verbo transitivo1)a) (Mil) to demoteb) ( envilecer) to degradec) ( empeorar) <calidad/valor> to diminish2) (Art) to gradate2.degradarse v prona) persona ( humillarse) to demean oneself, degrade oneselfb) (Quím) compuesto to decompose, degrade* * *= cheapen, debase, downgrade [down-grade], degrade, demean, demote, abase.Ex: Simplification is cheapening the process.
Ex: As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.Ex: The opposite of the 'halo effect' -- downgrading someone you dislike but whose work is good -- is also an error.Ex: In point of fact, I am well aware that catalogers, as a group, resist with every cell in their bodies any attempt to erode or degrade or compromise the catalog.Ex: While there have been some praiseworthy improvements over the past few years, many biased headings persist which demean the very people who use the catalog.Ex: Supervisors may have to take such action as demoting or terminating an employee.Ex: Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.* degradarse = degrade.* * *degradar [A1 ]vtA1 ( Mil) to demote2 (envilecer) to degradeestas prácticas degradan al ser humano these practices are degrading to human beings3 (empeorar) ‹calidad/valor› to diminishel suelo está excesivamente degradado the soil is too impoverished4 ( Quím) ‹compuesto› to degradeB ( Art) to gradate1 «persona» (humillarse) to demean oneself, degrade oneself, humiliate oneself2 ( Quím) «compuesto» to decompose, degrade* * *
degradar ( conjugate degradar) verbo transitivoa) (Mil) to demote
degradarse verbo pronominal [ persona] to demean oneself, degrade oneself
degradar verbo transitivo
1 to degrade: esos actos de barbarie le degradan, he had degraded himself by committing such barbaric acts
2 (en una jerarquía) to demote
' degradar' also found in these entries:
Spanish:
denigrar
English:
debase
- degrade
- rank
- cheapen
- demean
- demote
* * *♦ vt1. [moralmente] to degrade, to debase;el alcohol la ha degradado she's been ruined by drink2. [físicamente] [medio ambiente, naturaleza] to degrade;[calidad, servicio, producto] to cause to deteriorate;la contaminación degrada el medio ambiente pollution degrades the environment3. [de mando militar, cargo] to demote, to downgrade* * *v/t1 degrade2 MIL demote3 PINT gradate* * *degradar vt1) : to degrade, to debase2) : to demote -
13 enlodar
enlo'đarv1) ( ensuciar con lodo o barro) mit Lehm verschmieren, mit Schlamm verschmutzen2) (fig: envilecer) mit Dreck bewerfen m, beschmutzenLos periodistas quieren enlodar la reputación del presidente. — Die Journalisten wollen das Ansehen des Präsidenten besudeln.
verbo transitivo -
14 abellacar
abeʎa'karv( envilecer) herabwürdigen -
15 envilecido
См. также в других словарях:
envilecer — envilecer(se) ‘Hacer(se) vil’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
envilecer — |ê| v. tr. 1. Tornar vil, aviltar, deslustrar. • v. intr. e pron. 2. Tornar se vil, desprezível. 3. [Figurado] Diminuir em preço, em valor … Dicionário da Língua Portuguesa
envilecer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona o una cosa] se vuelva vil o despreciable: La traición envilece a las personas. 2. Área: economía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
envilecer — 1. tr. Hacer vil y despreciable a alguien o algo. 2. Hacer que descienda el valor de una moneda, un producto, una acción de bolsa, etc. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Dicho de una persona: Rebajarse, perder la estimación que tenía. ¶ MORF. conjug. c.… … Diccionario de la lengua española
envilecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer vil, indigno o despreciable: ■ la hipocresía envileció a tu hermano. SE CONJUGA COMO carecer 2 Disminuir el precio o valor de la moneda o de un producto: ■ las acciones se envilecieron. SINÓNIMO depreciar *… … Enciclopedia Universal
envilecer — {{#}}{{LM E15569}}{{〓}} {{ConjE15569}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15974}} {{[}}envilecer{{]}} ‹en·vi·le·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer vil y despreciable: • Los vicios y las malas compañías te están envileciendo. Una mujer de su integridad es difícil… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envilecer(se) — Sinónimos: ■ deshonrar, humillar, degradar, desacreditar, deteriorar, manchar, prostituir, pervertir, rebajar, denigrar, ensuciar, corromper Antónimos: ■ ennoblecer, enaltecer Sinónimos: ■ degenerarse, acanallarse, enfangarse, extraviarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
envilecer — transitivo 1) degradar, rebajar, humillar, enfangarse, depravar*. 2) corromper, encenagar, pervertir, prostituir … Diccionario de sinónimos y antónimos
envilecer — tr. Hacer vil, despreciable una cosa. Abatirse, perder la propia estimación … Diccionario Castellano
envilecerse — envilecer(se) ‘Hacer(se) vil’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
abellacar — ► verbo transitivo/ pronominal Envilecer o volverse una persona bellaca o perversa. SE CONJUGA COMO sacar * * * abellacar (de «a2 » y «bellaco») tr. *Envilecer. * * * abellacar. tr. Hacer bellaco, envilecer. U. m. c. prnl. * * * ► transitivo pro … Enciclopedia Universal