-
1 envergadura
f1) ширина́ па́руса2) разма́х кры́льев3) перен широта́, масшта́б(ность), разма́х чегоde (gran, mucha) envergadura — кру́пный; масшта́бный; грандио́зный
-
2 envergadura
f2) размах (крыльев, рук и т.п.) -
3 envergadura
сущ.1) общ. величина, длина реи, размах крыльев, размер2) мор. масштаб, объём, размах, ширина паруса -
4 envergadura
-
5 envergadura
1) размах, ширина, охват, масштаб, сила (ума); важность, значительность;2) мор. ширина паруса; длина рея -
6 proyecto de gran envergadura
El diccionario Español-ruso económico > proyecto de gran envergadura
-
7 tratado de gran envergadura
проф. крупномасштабное соглашениеEl diccionario Español-ruso económico > tratado de gran envergadura
-
8 de envergadura
сущ.общ. грандиозный, крупный, масштабный -
9 de gran envergadura
сущ.общ. машистый, крупный, масштабный, грандиозный, крупномасштабныйИспанско-русский универсальный словарь > de gran envergadura
-
10 proyecto de gran envergadura
сущ.экон. крупномасштабный проектИспанско-русский универсальный словарь > proyecto de gran envergadura
-
11 tratado de gran envergadura
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tratado de gran envergadura
-
12 de gran envergadura
большого значения; большой важности -
13 размах
м.с разма́ху — con fuerzaбить с разма́ху — dar (golpear) con aire2) (величина - крыльев и т.п.) aletada f, envergadura f3) перен. ( о деятельности) escala f, envergadura fширо́кий разма́х строи́тельства — construcción en gran escalaон челове́к с разма́хом (большо́го разма́ха) разг. — es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas)4) ( величина колебания) amplitud f, oscilación f -
14 emprender
гл.1) общ. (начинать делать) хвататься, (начинать делать) хватиться,предпринять, начать, начинать, сцепиться (с кем-л.), предпринимать, напасть (на кого-л.)
2) перен. ухватить, размахиваться (con envergadura), размахнуться (con envergadura) -
15 машистый
прил. -
16 размахнуться
сов.1) (для удара, броска) alzar la mano ( de repente) -
17 proyecto
mпроект; замысел; план; схемаconfeccionar [desarrollar] el proyecto — разрабатывать проект
- proyecto cogestionadomodificar el proyecto — изменять [вносить изменения в] проект
- proyecto de contrato
- proyecto detallado
- proyecto econométrico
- proyecto económicamente argumentado
- proyecto económicamente inaceptable
- proyecto económico
- proyecto económico viable
- proyecto económico-social
- proyecto en ejecución
- proyecto financiable
- proyecto de gran envergadura
- proyecto integrado
- proyecto de inversión
- proyecto de Ley
- proyecto modelo
- proyecto patrocinado por...
- proyecto del plan
- proyecto de presupuesto
- proyecto prioritario
- proyecto tipo -
18 tratado
m1) договор; соглашение; пакт2) трактат, научный труд•de acuerdo con el tratado — в соответствии с договором или соглашением
anular el tratado — аннулировать договор или соглашение
conforme con el tratado — с соответствии с договором или соглашением
firmar el tratado — подписывать договор или соглашение
formalizar el tratado — оформлять договор или соглашение
introducir por el tratado — вводить договор или соглашение
modificar el tratado — вносить изменения в договор или соглашение
ratificar el tratado — ратифицировать договор или соглашение
renegociar el tratado — пересматривать условия договора или соглашения
renovar por el tratado — возобновлять (напр. поставки) путём подписания соглашения
rescindir el tratado — расторгать договор или соглашение
revisar el tratado — пересматривать договор или соглашение
- tratado de ayuda mutuasocavar el tratado — подрывать договор или соглашение; срывать договор или соглашение
- tratado bilateral
- tratado comercial
- tratado de gran envergadura
- tratado internacional
- tratado a largo plazo
- tratado de libre comercio
- tratado en los marcos...
- tratado multilateral
- tratado previo
- tratado provisorio
См. также в других словарях:
envergadura — sustantivo femenino 1. Importancia, alcance de una cosa: un hombre de gran envergadura moral, una acción de gran envergadura. El ataque fue de tal envergadura que en media hora se rindió el enemigo. 2. Área: anatomía Distancia entre los brazos de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Envergadura — Saltar a navegación, búsqueda La envergadura es el ancho de la vela mayor de una embarcación a vela, el ancho que tienen de frente las aves u otros animales alados (como pterodáctilos, murciélagos o insectos) con las alas totalmente extendidas… … Wikipedia Español
envergadura — es el «ancho de una vela contado en el grátil» (Mar.); «distancia entre las puntas de las alas de las aves cuando aquéllas están completamente abiertas» (Zool.) y, por extensión, «distancia entre los extremos de las alas de un avión o la medida… … Diccionario español de neologismos
envergadura — (De envergar). 1. f. Distancia entre los extremos de las alas de un avión. 2. Distancia de los brazos humanos completamente extendidos en cruz. 3. Importancia, amplitud, alcance. 4. Mar. Ancho de una vela contado en el grátil. 5. Zool. Distancia… … Diccionario de la lengua española
envergadura — s. f. 1. [Náutica] Largura das velas. 2. Medida da extensão das asas abertas de uma ave ou de um morcego, de ponta a ponta. 3. Medida da extensão entre as pontas das asas de uma aeronave. 4. [Figurado] Capacidade; pujança. 5. [Gíria] Vestuário … Dicionário da Língua Portuguesa
Envergadura — ► sustantivo femenino 1 Importancia, amplitud o alcance de una cosa o de un asunto: ■ es un problema de mucha envergadura. SINÓNIMO relevancia 2 Distancia que existe entre los extremos de las alas de un avión o de los brazos humanos, cuando se… … Enciclopedia Universal
envergadura — (f) (Intermedio) longitud entre los dos extremos de las alas extendidas de un ave Ejemplos: Según este estudio, China avanza en la fabricación nacional de aviones de gran envergadura. El águila norteña tiene una envergadura de aproximadamente dos … Español Extremo Basic and Intermediate
envergadura — {{#}}{{LM E15557}}{{〓}} {{SynE15962}} {{[}}envergadura{{]}} ‹en·ver·ga·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un ave,{{♀}} distancia entre las puntas de sus alas cuando están completamente abiertas. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un avión,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envergadura — s f 1 Alcance, amplitud o importancia: proyecto de cierta envergadura, obras de poca envergadura 2 Distancia entre dos puntos de las alas de las aves cuando están completamente abiertas 3 Longitud de extremo a extremo de las alas de un avión 4… … Español en México
envergadura — sustantivo femenino importancia. Ejemplo: está inmerso en un negocio de gran envergadura. * * * Sinónimos: ■ amplitud, extensión, dilatación, altura, anchura, medida ■ importancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
envergadura — en|ver|ga|du|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català