-
1 envenenar
v.to poison.La contaminación envenena el agua Pollution poisons the water.María envenenó al perro Mary poisoned the dog.Sus chismes envenenan a María Her gossip poisons Mary.* * *1 to poison2 figurado (palabras, acciones) to interpret wrongly3 figurado (corromper) to corrupt, poison* * *verb* * *1. VT1) [con veneno] to poison2) (=amargar) to embitter2.See:* * *1.verbo transitivo to poison2.* * *= poison.Ex. During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.* * *1.verbo transitivo to poison2.* * *= poison.Ex: During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.
* * *envenenar [A1 ]vt‹persona/comida/flecha› to poison; ‹relación/amistad› to poison(involuntariamente) to be poisoned; (voluntariamente) to poison oneself* * *
envenenar ( conjugate envenenar) verbo transitivo
to poison
envenenarse verbo pronominal ( involuntariamente) to be poisoned;
( voluntariamente) to poison oneself
envenenar verbo transitivo to poison
' envenenar' also found in these entries:
English:
poison
* * *♦ vt1. [persona, alimento, flecha] to poison2. [relación, situación, amistad] to poison* * *v/t tb figpoison* * *envenenar vt1) : to poison2) : to embitter* * *envenenar vb to poison -
2 envenenar
-
3 envenenar
vt3) перен. см. emponzoñar 2) -
4 envenenar
vt1) (тж vr) отравлять(ся)2) намеренно искажать смысл; намеренно извращать4) Куба влюблять, покорять -
5 envenenar
гл.1) общ. (уничтожить) натравить, извращать, морить, намеренно искажать смысл, травить, отравлять2) разг. (истребить, уничтожить) потравить -
6 envenenar
-
7 envenenar
-
8 envenenar
v. envelenar -
9 envenenar
• aggravate• contaminate with a toxic substance• embitter• empoison• envenom• fill with pits• fill with pride• fill with trees• fill with wonder• get plastered• get poisoned• make impossible• make in layers -
10 envenenar
• otrávit• znechutit• zošklivit* * *• být jedovatý• otrávit (usmrtit i napustit jedem) -
11 envenenar
v. Miyuy. -
12 envenenar
1. tr 1) отравям; 2) прен. заразявам; 3) прен. обвинявам, зле интерпретирам (думи, постъпки); 4) прен. причинявам вреда, развалям; разбивам; 2. prnl вземам отрова; отравям се. -
13 envenenar
1) отравить, отравлять;2) перен. вредить, портить, развращать; намеренно искажать смысл -
14 envenenar
emmetzinar, enverinar -
15 envenenar a alguien
гл.общ. дать (кому-л.) ядуИспанско-русский универсальный словарь > envenenar a alguien
-
16 envenenar la existencia de u.p.
• otrávit život komu -
17 морить
несов., вин. п.1) ( уничтожать) exterminar vt; envenenar vt, emponzoñar vt ( травить)2) разг. ( изнурять) atormentar vt, torturar vtмори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vtмори́ть дуб — curar el roble -
18 натравить
-
19 отравить
сов., вин. п.отрави́ть удово́льствие — aguar el placerотрави́ть коло́дец нечисто́тами — contaminar el pozo con inmundicias -
20 потравить
сов., вин. п.2) (луга́, посевы) causar estragos (en los campos, en los prados); hollar vt, pisar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
envenenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: envenenar envenenando envenenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enveneno envenenas envenena… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
envenenar — envenenar( se) com envenenar( se) com arsénico … Dicionario dos verbos portugueses
envenenar — v. tr. 1. Propinar veneno a. 2. Intoxicar; empeçonhar. 3. Misturar veneno em. 4. Estragar; perverter. 5. Deturpar o sentido de; interpretar em mal. • v. pron. 6. Tomar veneno … Dicionário da Língua Portuguesa
envenenar — verbo transitivo,prnl. 1. Matar o hacer enfermar (una persona o una cosa) [a una persona o un animal] con un veneno: El aceite adulterado envenenó a muchas personas. Ayer una familia se envenenó con setas. 2. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
envenenar — 1. tr. Emponzoñar, inficionar con veneno. U. t. c. prnl.) 2. Acriminar, interpretar en mal sentido las palabras o acciones. 3. Inficionar con malas doctrinas o falsas creencias. 4. prnl. Arg. Dejarse ganar por la cólera. U. t. c. tr.) … Diccionario de la lengua española
envenenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Matar o hacer enfermar a una persona con la ingestión de una sustancia venenosa: ■ se envenenó con pastillas. TAMBIÉN avenenar SINÓNIMO tosigar intoxicar 2 Convertir una sustancia, alimento u objeto en nocivos… … Enciclopedia Universal
envenenar — v tr (Se conjuga como amar) Dar o poner veneno u otra sustancia dañina a alguien o en algo: envenenar a las mías, envenenar el agua … Español en México
envenenar — {{#}}{{LM E15555}}{{〓}} {{ConjE15555}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15960}} {{[}}envenenar{{]}} ‹en·ve·ne·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a un producto,{{♀}} administrarles o poner en ellos veneno: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envenenar — (v) (Intermedio) dar o poner veneno que resulta ser perjudicial a alguien Ejemplos: La envenenó a su mujer con un café que contenía una sustancia muy dañina. Hemos comprado un producto para envenenar a las ratas. Sinónimos: intoxicar … Español Extremo Basic and Intermediate
envenenar — pop. Chismear (LCV), calentar la cabeza (LCV.), intrigar (LCV.)// embrollar, enredar// amargar// contagiar una enfermedad venérea … Diccionario Lunfardo
envenenar(se) — Sinónimos: ■ emponzoñar, intoxicar, inficionar, contaminar, infectar, transmitir, contagiar, adulterar, corromper, pervertir, viciar, dañar Antónimos: ■ desintoxicar, purificar … Diccionario de sinónimos y antónimos