-
1 entwirren
entwirren, expedire (eig., z.B. capillum pectine: u. uneig., erledigen, z.B. res). – explicare. verb. explicare et expedire (uneig., in Ordnung bringen, regulieren, z.B. alcis negotia).
-
2 entwirren
entwirren v/t <o -ge-, h> çöz(ümle)mek -
3 entwirren
entwirren vt распу́тывать; перен. тж. разбира́ть (де́ло) -
4 entwirren
-
5 entwirren
entwirren -
6 entwirren
v/t disentangle, sort out (beide auch fig.); Wolle: auch unravel* * *to unravel; to untangle; to disentangle; to untwist; to untwine; to ravel;sich entwirrento unravel* * *ent|wịr|ren [ɛnt'vɪrən] ptp entwi\#rrtvt (lit, fig)to untangle, to unravel* * *1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) unravel2) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She tried to untangle her hair.) untangle* * *ent·wir·ren *[ɛntˈvɪrən]vt▪ etw \entwirren1. (auflösen) to disentangle [or unravel] sth* * *transitives Verb1) unravel, disentangle <wool etc.>2) (fig.) unravel, sort out < situation etc.>* * ** * *transitives Verb1) unravel, disentangle <wool etc.>2) (fig.) unravel, sort out <situation etc.>* * *v.to disentangle v.to unravel v.to unsnarl v.to untangle v. -
7 entwirren
entwírren sw.V. hb tr.V. 1. оправям (кълбо от омотани конци); 2. изяснявам; Einen Knoten entwirren разплитам възел; Ein Rätsel entwirren изяснявам загадка.* * *tr (D) оправям (омотани конци и пр); прен разнищвам, изяснявам; -
8 entwirren
ɛnt'vɪrənv1) desenredar, desenlazar2) (fig) aclarar, clarificar1 dig (Fäden) desenredar2 dig (Unklarheiten) aclarartransitives Verb1. [lösen] desenredar2. [auflösen] aclarar -
9 entwirren
ent·wir·ren * [ɛntʼvɪrən]vtetw \entwirren -
10 entwirren
-
11 entwirren
entwírrenI vt распу́тывать; перен. тж. разбира́ть ( дело) -
12 entwirren
entwirren reda ut -
13 entwirren
-
14 Entwirren
гл.горн. разрыхление -
15 entwirren
гл.горн. разрыхление -
16 entwirren
-
17 entwirren
vereşandin <ve...reşîn> -
18 entwirren
-
19 entwirren
v razmrsiti; fig razjasniti -
20 Entwirren
n -s razmrsivanje, razjašnjavanje
См. также в других словарях:
entwirren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. auseinander schlingen Beispiel: Ich konnte das Seil nicht entwirren. entwirren V. (Oberstufe) geh.: die Unklarheit beheben, etw. klären Synonyme: aufklären, auflösen, erhellen, klarstellen, lösen Beispiel: Es ist dem… … Extremes Deutsch
entwirren — ↑ verwirren … Das Herkunftswörterbuch
entwirren — ent·wịr·ren; entwirrte, hat entwirrt; [Vt] 1 etwas entwirren etwas, meist Fäden, die ineinander verschlungen sind, wieder so ordnen, dass sie einzeln liegen <ein Knäuel, einen Knoten entwirren> 2 etwas entwirren eine komplizierte Sache… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entwirren — 1. aufflechten, auflösen, auseinanderbekommen, auseinandertrennen, auseinanderziehen, entflechten, lösen; (ugs.): aufdröseln, auseinanderfitzen; (landsch.): aufdrieseln, auffitzen. 2. aufklären, auflösen, erhellen, klären, klarstellen, lösen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
entwirren — ent|wịr|ren 〈V. tr.; hat〉 auflösen, auseinanderziehen (Fäden, Knäuel) ● ein Durcheinander, eine Verstrickung entwirren 〈fig.〉 * * * ent|wịr|ren <sw. V.; hat [zu ↑ wirren] (geh.): 1. (ungeordnet Verschlungenes) auseinanderziehen, ordnend… … Universal-Lexikon
entwirren — ent|wịr|ren … Die deutsche Rechtschreibung
auseinanderpolken — entwirren, Verwickeltes auseinandersetzen. polken … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
unentwirrbar — un|ent|wịrr|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 so beschaffen, dass man es nicht entwirren kann, völlig verwirrt ● die Fäden verschlangen sich zu einem unentwirrbaren Knäuel * * * un|ent|wịrr|bar [auch: ʊn… ] <Adj.>: 1. so verschlungen, durcheinander,… … Universal-Lexikon
auflösen — 1. zerfallen/zergehen lassen, zerfressen, zersetzen, zerstören. 2. aufbinden, aufflechten, aufknoten, auftrennen, aufziehen, auseinandertrennen, auseinanderziehen, lösen; (geh.): entwirren; (ugs.): aufdröseln, aufmachen, auseinanderfitzen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
lösen — 1. ablösen, abnehmen, abreißen, aufbinden, aufknoten, aufknüpfen, aufschlingen, aufschnüren, auftrennen, auseinanderbekommen, auseinanderbringen, auseinandertrennen, entfernen, entknoten, locker machen, lockern, losbinden, loslösen, lostrennen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gordischer Knoten (Spiel) — Das Spiel Gordischer Knoten wird spielsystematisch in die Kategorie der Friedensspiele eingeordnet.[1] Es erlebte im Zusammenhang mit den Spielkreationen der Friedensbewegung der siebziger Jahre des 20. Jahrhunderts zwar nicht seine Entstehung,… … Deutsch Wikipedia