-
1 ranken
v/refl: sich ( in die Höhe) ranken climb up; sich ranken um twine (a)round; um die Familie ranken sich viele Geschichten fig. a lot of stories have grown up around the family* * *rạn|ken ['raŋkn]1. vrsich um etw ranken — to entwine itself around sth; (fig: Geschichten etc) to have grown up around sth
2. vi aux haben or sein* * *ran·ken[ˈraŋkn̩]I. vr Hilfsverb: haben2. (verbunden sein)* * *intransitives, reflexives Verb climb; growsich um etwas ranken — entwine itself around something; (fig. geh.) <legends, mysteries> be woven around something
* * *ranken v/r:sich (in die Höhe) ranken climb up;sich ranken um twine (a)round;um die Familie ranken sich viele Geschichten fig a lot of stories have grown up around the family* * *intransitives, reflexives Verb climb; growsich um etwas ranken — entwine itself around something; (fig. geh.) <legends, mysteries> be woven around something
-
2 umwinden
to entwine* * *um|wịn|den [ʊm'vɪndn] ptp umwu\#nden [Um'vʊndn]vt insep irreg (geh)to wind (a)round (mit with)* * *(to wind round.) entwine -
3 umschlingen
v/t (unreg., untr., hat) (umarmen) embrace; Pflanze: twine itself (a)round; umschlungen* * *to entwine; to embrace; to encircle; to hug* * *um|schlịn|gen [ʊm'ʃlɪŋən] ptp umschlu\#ngen [Um'ʃlʊŋən]vt insep irreg1) (Pflanze) to twine (a)round2) (geh)jdn (mit den Armen) umschlingen — to enfold (liter) or clasp sb in one's arms, to embrace sb
* * *um·schlin·gen *[ʊmˈʃlɪŋən]▪ jdn \umschlingen to embrace sbjdn mit den Armen \umschlingen to hold sb tightly in one's arms, to clasp sb in one's arms liter▪ etw \umschlingen to twine around sth* * *unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas [mit den Armen] umschlingen — put one's arms around somebody/something; embrace somebody/something
* * *umschlingen v/t (irr, untrennb, hat) (umarmen) embrace; Pflanze: twine itself (a)round; → umschlungen* * *unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas [mit den Armen] umschlingen — put one's arms around somebody/something; embrace somebody/something
* * *v.to entangle v.to entwine v. -
4 umranken
v/t (untr., hat) twine (itself) (a)round* * *um|rạn|ken [ʊm'raŋkn] ptp umra\#nktvt insepto climb or twine (a)round* * *um·ran·ken *[ʊmˈraŋkn̩]vt▪ etw \umranken to twine [or climb] around sth* * *umranken v/t (untrennb, hat) twine (itself) (a)round* * *v.to entwine v. -
5 umwickeln
um|wị|ckeln [ʊm'vɪkln] ptp umwi\#ckeltvt insepto wrap (a)round; (mit Band, Verband auch) to swathe (liter) (mit in); (mit Schnur, Draht etc) to wind (a)roundetw mit Stoff/Draht umwickeln — to wrap cloth/wind wire (a)round sth
* * *1) entwine2) (to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) swathe* * *um·wi·ckeln *[ʊmˈvɪkl̩n]vt* * *transitives Verb wrap; bind; (mit einem Verband) bandage* * *um'wickeln v/t (untrennb, hat) (einwickeln) wrap up (mit in); MED bandage (with);etwas mit Draht etcumwickeln wind some wire etc (a)round sth;etwas mit einer Schnur/einem Band etcumwickeln tie some string/a ribbon etc (a)round sth'umwickeln v/t (trennb, hat -ge-) (neu, anders wickeln) (Schnur) rewind* * *transitives Verb wrap; bind; (mit einem Verband) bandage* * *v.to wrap round v. -
6 verschlingen
(unreg.)I v/t1. devour (auch fig., mit den Augen, auch ein Buch); gierig: gobble (up), bolt (Am. auch scarf) down; fig. (Geld) swallow (up), gobble up; von der Dunkelheit etc. verschlungen werden fig. be engulfed by darkness etc.* * *to swallow; to swallow up; to suck in; to devour; to engulf; to gobble; to gorge* * *ver|schlịn|gen ptp verschlu\#ngen [fɛɐ'ʃlʊŋən] irreg1. vt1) (= verflechten) to entwine, to intertwine2) (= fressen, gierig essen) to devour; (fig) (Welle, Dunkelheit) to engulf; (= verbrauchen) Geld, Strom etc to eat up, to consume; (inf) Buch, jds Worte to devour2. vrto become entwined or intertwined; (zu einem Knoten etc) to become entangled; (Därme) to become twisted* * *1) (to eat up greedily: The young zebra was devoured by a lion; She devoured the chocolates.) devour2) ((of waves, flames etc) to swallow up completely: Flames engulfed him.) engulf* * *ver·schlin·gen *1▪ etw \verschlingen to devour sth, to gobble [down [or up] sep] sth fam, to bolt [or choke] [down sep] sthjdn mit Blicken [o den Augen] \verschlingen to devour sb with one's eyes▪ etw \verschlingen to devour sth5. (aufnehmen)jds Worte \verschlingen to hang on to every one of sb's wordsver·schlin·gen *2▪ sich akk [ineinander] \verschlingen to intertwine, to get intertwined; (zu einem Knoten) to become entangled; s.a. Arm* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) [inter]twine <threads, string, etc.> (zu into)2.sich ineinander verschlingen — become entwined or intertwined
* * *verschlingen (irr)A. v/t1. devour (auch fig, mit den Augen, auch ein Buch); gierig: gobble (up), bolt (US auch scarf) down; fig (Geld) swallow (up), gobble up;* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) [inter]twine <threads, string, etc.> (zu into)2.sich ineinander verschlingen — become entwined or intertwined
* * *v.(§ p.,pp.: verschlang, verschlungen)= to devour v.to engulf v.to gobble v.to gulp v. -
7 umranken
-
8 umschlingen
1. to embrace2. to entangle3. to entwine4. to twine around -
9 umarmen
- {to caress} vuốt ve, mơn trớn, âu yếm - {to clasp} cài, gài, móc, ôm chặt, nắm chặt, siết chặt - {to embrace} ôm, ghì chặt, nắm lấy, đi theo, gồm, bao gồm, bao quát, gây áp lực - {to entwine} bện, tết &), quấn - {to hug} ghì chặt bằng hai chân trước, ôm ấp, ưa thích, bám chặt, đi sát, to hug oneself tự hài lòng, tự khen mình = sich umarmen {to cuddle; to embrace}+ -
10 verflechten
- {to interlace} kết lại với nhau, bện lại, xoắn lại, ken lại, kết hợp chặt chẽ với nhau, ràng buộc với nhau, trộn lẫn với nhau, bện chéo vào nhau = verflechten (verflocht,verflochten) {to enlace; to entwine; to integrate; to intertwine; to interweave (interwove,interwove); to mat; to plait; to splice; to twine}+ = verflechten (verflocht,verflochten) [mit] {to inweave (inwove,inwove) [with]}+ = miteinander verflechten {to interlink}+ -
11 umschlingen
- {to embrace} ôm, ôm chặt, ghì chặt, nắm lấy, đi theo, gồm, bao gồm, bao quát, gây áp lực - {to enlace} ôm ghì, quấn bện - {to entangle} làm vướng vào, làm vướng mắc, làm mắc bẫy, làm vướng vào vật chướng ngại, làm vướng vào khó khăn, làm bối rối, làm lúng túng, làm rối rắm &) - {to entwine} bện, tết &), quấn - {to twist} xoắn, vặn, xe, kết, nhăn, làm méo, làm trẹo, làm cho sái, đánh xoáy, bóp méo, làm sai đi, xuyên tạc, lách, len lỏi, đi vòng vèo, xoắn lại, cuộn lại, quằn quại, oằn oại, vặn vẹo mình, trật, sái - lượn vòng, uốn khúc quanh co, len -
12 umranken
- {to entwine} bện, tết &), ôm, quấn
См. также в других словарях:
Entwine — Saltar a navegación, búsqueda Entwine es un grupo finés de metal gótico. Contenido 1 Historia 2 Miembros 2.1 Miembros actuales 2.2 … Wikipedia Español
Entwine — Pays d’origine Finlande Genre musical Gothic Rock doom Glam Rock Années d activité … Wikipédia en Français
Entwine — Entwine … Википедия
Entwine — am Kuopio Rockcock 2008 … Deutsch Wikipedia
Entwine — En*twine , v. i. To be twisted or twined. [1913 Webster] With whose imperial laurels might entwine no cypress. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Entwine — En*twine , v. t. [Pref. en + twine. Cf. {Intwine}.] To twine, twist, or wreathe together or round. [Written also {intwine}.] [1913 Webster] Entwined in duskier wreaths her braided locks. Shelley. [1913 Webster] Thy glorious household stuff did me … The Collaborative International Dictionary of English
entwine — index combine (join together), commingle, conjoin, connect (join together), intertwine, join ( … Law dictionary
entwine — also intwine, 1590s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + TWINE (Cf. twine). Related: Entwined; entwining … Etymology dictionary
entwine — *wind, coil, curl, twist, twine, wreathe Analogous words: *curve, bend: interweave, interplait (see base words at WEAVE): *entangle, enmesh … New Dictionary of Synonyms
entwine — [v] twist around braid, coil, corkscrew, curl, embrace, encircle, enmesh, entangle, interlace, interplait, intertwine, interweave, knit, lace, plait, spiral, surround, twine, weave, wind, wreathe; concepts 147,201,754 Ant. unravel, untwist,… … New thesaurus
entwine — ► VERB ▪ wind or twist together … English terms dictionary