-
61 удаление
n1) gener. Abkehr, Austreibung, Entfernung, Exstirpation, Fortschaffung, Remotion, Entbindern (thermisches Entbindern = испарение присадок с их последующим дожиганием, Lцsungsmittel-Entbindern = вымывание присадок посредством растворителя, katalytisches Entbindern = каталитическое разложение присадок), Ziehen (çóáà)2) comput. Ausschneiden, Löschen (напр. записи, файла на диске), Löschung (напр. записи, файла на диске)3) geol. Abschaffung, Abschweifung, Ausräumung, Austreiben, Entweichen, Weite5) med. Ausschneidung (вырезание органа), Ex airese, Exairese, Exhairese, Resektion, Abtragung (опухоли), Extraktion (çóáà)6) sports. Ausschluß, Herausstellung (с поля)7) eng. Ablösung, Abnahme, Abnehmen (напр. примеси из расплава), Abtragen (слоя металла), Abziehen, Austrag, Austragung, Austrieb, Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Distanz8) construct. Fortführung (напр. воды по трубам или каналам), Fortleitung (напр. воды по трубам или каналам)9) math. Elimination10) railw. Entziehung (напр. воды), Entzug (напр. воды), Herausheben11) law. Ausweisung, Ausschließung (ñì. òæ. Ausschluß; èç çàëà ñóäà), Ausschluß (из зала суда)12) econ. Löschung13) auto. Abheben14) astr. Austreibung (частиц из туманности)15) artil. Entfaltung16) mining. Herausnahme (крепи)17) road.wrk. Aushebung, Ausscheidung, Entnahme, Entzug (напр., избыточной воды)18) polygr. Lösen19) textile. Abzug, Ausstoß, Ausstoßen, Ausstoßung, Streichen20) electr. Ablösen, Auskratzen, Abstand21) IT. Abgang (напр. файла), Löschen22) food.ind. Herauslösen (напр. содержимого желудка)23) silic. Fang24) atom. Abtrennung, Beseitigung, nukleare Entsorgung (напр. радиоактивных отходов), Eingraben, Einlagerung, Entsorgung25) sow. Herausnahme (например, швейного шаблона)26) weld. Ablösen (напр., шлака)27) busin. Eliminierung28) microel. Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Strippen (напр. фоторезиста)29) op.syst. Freigabe (напр. файла), Freigaben (напр. файла)30) pompous. Entweichung31) f.trade. Abfuhr32) wood. Abdecken (покрытия), Abschub (детали), Abtransport (деталей, отходов), Trennen (изделия из формы)33) shipb. Abstreifen, Abweitung, Wegnahme, Entwertung34) cinema.equip. Entfernen (напр., вуали), Entfernung (напр., вуали) -
62 élimination
-
63 удаление бракованных стеклотарных изделий
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > удаление бракованных стеклотарных изделий
-
64 Abfall
bewegliche Sachen, deren sich der Besitzer entledigen will oder deren Entsorgung zur Wahrung des Allgemeinwohls geboten ist. Abfallentstehung ist zu vermeiden. Abfälle sollen verwertet werden. Bei der Entsorgung von Abfällen dürfen die Gesundheit der Menschen sowie Flora, Fauna, Boden, Gewässer und Luft nicht beeinträchtigt werden. Die Belange des Naturschutzes, der Landschaftspflege und des Städtebaus sind zu wahren.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Abfall
-
65 Zwischenlager
Abfallentsorgungsanlage, in der Abfälle entgegengenommen, ggf. vorbereitend behandelt, für die weitere Entsorgung zusammengestellt oder gelagert werden, ausgenommen Sammlung und Bereitstellung von Abfällen zur Entsorgung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Zwischenlager
-
66 захоронение отходов в грунт
захоронение отходов в грунт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
underground disposal
The discharge, dumping or emission of wastes below the surface of the soil. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > захоронение отходов в грунт
-
67 BGL
сокр.2) стр. Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V.3) экон. Betriebsgewerkschaftsleitung -
68 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
69 подача и отвод рабочих жидкостей от двигателя при испытаниях
neng. Ver- und EntsorgungУниверсальный русско-немецкий словарь > подача и отвод рабочих жидкостей от двигателя при испытаниях
-
70 сбор и утилизация отходов
Универсальный русско-немецкий словарь > сбор и утилизация отходов
-
71 сброс
n2) comput. Entleerung, Löschfunktion3) geol. Abschiebung, Faille, Schichtsprung, Spaltenverwerfung, Sprung, Verwerfen, Verwurf, fault, Verwerfung5) eng. Abblasen, Abfall, Abrückung (показаний), Löschen, Löschung, Reset, Rücksetzen (z. Â. von Registern oder Zählern), Rücksetzung, Rückstellen, Rückstellung, Unterdrückung6) chem. Abführung (сточных вод), Ableitung (сточных вод)7) construct. Einleitung (сточных вод)8) railw. Auswurf10) mining. Absprung (геологическое нарушение), Aufschiebung, Gebirgsschub, Spaltenverwerfung (геологическое нарушение), Verschiebung, Vertikalverschiebung, Verwerfer, vertikale Verschiebung11) road.wrk. Abwurf12) forestr. Abwurt13) electr. Ausfahren, Löschen (напр. показаний счётчика), Löschung (напр. показаний счётчика), Rücksetzen (напр. счётчика, триггера), Rücksetzung (напр. счётчика, триггера), Wiedereinstellung, Rücksetzen14) IT. Ablegen (перфокарты), Grundstellung (в начальное состояние), Leeren, Nullifikation, Unterdrücker (напр. задачи), Auszug (содержимого области памяти), Freigabe, Freigaben15) oil. Entlasten (давления), Rücklauföl (мазутной форсунки), Rücköl (мазутной форсунки)16) atom. Abgabe, Ausblasen, Auslauf17) sow. Rückstellen (показания)18) ecol. Beseitigung, Entsorgung19) microel. Löschen (напр. счётчика), Löschen (сигнал системы САМАС), Löschen (сигнал системы САМАС), Rücksetzen (напр. счётчика)20) autom. Abwurf (нагрузки), Rückstellung (памяти) -
72 удаление отходов
n1) gener. Abfallbeseitigung2) eng. Späneentsorgung3) food.ind. Abfallableitung4) microel. Entsorgung -
73 удаление отходов с соблюдением мер безопасности для окружающей среды
nwood. EntsorgungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление отходов с соблюдением мер безопасности для окружающей среды
-
74 удаление отходящих газов
nmicroel. EntsorgungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление отходящих газов
-
75 устранение отходов
-
76 утилизация отходов с соблюдением мер безопасности для окружающей среды
nwood. EntsorgungУниверсальный русско-немецкий словарь > утилизация отходов с соблюдением мер безопасности для окружающей среды
-
77 stockage
stɔkaʒm1) ( des déchets atomiques) Entsorgung f2) ECO Lagerung f3)stockage des informations — INFORM Informationsspeicherung f
stockagestockage [stɔkaʒ]Lagerung féminin -
78 Leckölleitung
f <kfz.tribo> (Entsorgung von ausgetretenem Schmieröl) ■ drain pipe; oil-leakage drain pipef < nav> ■ overflow oil line -
79 collection
-
80 full hook up
US < mvhcl> (of a camper on a camping ground) ■ Komplettanschluss m:V ; volle Ver- und Entsorgung f:V ; VVE-Anschluss m:V
См. также в других словарях:
Entsorgung — Abfallentsorgung; Müll Entsorgung * * * Ent|sor|gung [ɛnt zɔrgʊŋ], die; , en: die Beseitigung (von Müll, Abfall): die Entsorgung von Atommüll ist problematisch. * * * Ent|sọr|gung 〈f. 20; unz.〉 das Entsorgen ● Entsorgung von Müll; Entsorgung von … Universal-Lexikon
Entsorgung — Die Artikel Abfallentsorgung und Abfallwirtschaft überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Entsorgung — EntsorgungBeseitigung,Entfernung,Abtransport,Abwässerbeseitigung,Müllbeseitigung,Atommüllbeseitigung Entsorgung:DiegeschönteAbfallbeseitigung:AlsEntsorgungwirdinersterLiniedieBeseitigungvonAbfällenbezeichnet.EingroßerTeildieserAbfälle,insbesondere… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entsorgung — Abfallentsorgung (f), Abfallbeseitigung (f), Entsorgung (f) eng waste disposal … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Entsorgung Dortmund GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1991 … Deutsch Wikipedia
Entsorgung Dortmund — EDG Entsorgung Dortmund GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1991 … Deutsch Wikipedia
Entsorgung + Recycling Zürich — ERZ Entsorgung + Recycling Zürich Rechtsform Städtische Dienstabteilung Gründung 1867 Sitz Zürich, Schweiz Mitarbeiter 870 (2008) Umsatz … Deutsch Wikipedia
Entsorgung und Recycling Zürich — ERZ Entsorgung + Recycling Zürich Unternehmensform Städtische Dienstabteilung Gründung 1867 Unternehmenssitz Zürich, Schweiz Unternehmensleitung Urs Paul … Deutsch Wikipedia
Entsorgung — 1. Rechtlich umfasst die E. von ⇡ Abfällen deren Verwertung und Beseitigung (§ 3 VII KrW /AbfG). 2. Aus betrieblicher Sicht zählen zum Bereich der E.: (1) Einstufung von Stoffen nach Verwertbarkeit und Gefährlichkeit; (2) Erfassen, Sammeln,… … Lexikon der Economics
Entsorgung — Ent|sọr|gung (Beseitigung von Müll u. Ä.) … Die deutsche Rechtschreibung
Entsorgung — die Beseitigung von Abwässern, Abfällen und Abgasen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens