-
1 Auswurf
Auswurf m -(e)s,..würfe изверже́ние, вы́бросAuswurf вы́нутая земля́ (при земляны́х рабо́тах); геол. изве́рженная поро́да; изве́рженная ма́сса; ла́ваAuswurf мед. мокро́та; кровь (при кровоха́рканье)der Kranke hat starken Auswurf у больно́го оби́льная мокро́таAuswurf перен. отбро́сы, подо́нкиAuswurf der Gesellschaft подо́нки о́бществаAuswurf der Menschheit вы́родок; библ. и́зверг ро́да челове́ческогоAuswurf уст. сме́таAuswurf m, Sputum n мед. мокро́та -
2 Auswurf
Auswurf〈m.〉♦voorbeelden: -
3 Auswurf
Auswurf, I) das Auswerfen: exscreatio (durch Husten und Räuspern). – einen starken Au. haben. multum pituītae (von Schleim) od. sanguinis (von Blut) exscreare. – II) das Ausgeworfene: 1) eig.: eiectamentum (des Meeres). – purgamentum (der Unrat, z. B. des Mundes, des Meeres). – excrementum (der Unrat des Leibes, aus Nase, Mund und After); alle drei gew. im Plur. – sputum (das Ausgespuckte, z. B. purulentum). – 2) uneig. = das Verworfenste in seiner Art: purgamenta,n. pl. (gleichs. der Unflat, z. B. unter den Sklaven, servorum: in einer Stadt, urbis. – sentīna (gleichs. der Bodensatz, in einem Staate, in einer Stadt, im Heere). – portentum (Mißgeburt, Scheusal, z. B. rei publicae, v. einer Pers.). – homo ad extremum perditus. homo despicatissimus (ein sehr verdorbener, höchst verächtlicher Mensch). – homo flagitiosissimus, libidinosissimus nequissimusque (ein höchst niederträchtiger, ausschweifender und nichtsnutziger Mensch). – homo sceleribus flagitiisque contaminatissimus (ein durch Verbrechen und Niederträchtigkeiten aller Art höchst befleckter Mensch) – der Au. des Volkes, perditissima et infima faex populi: Au. der Menschheit, omnium deorum hominumque pudor; scelus incredibile: du Au! ol utum! o sordes!
-
4 Auswurf
-
5 auswurf
Auswurf m, Auswürfe 1. meist Sg. Med храчка; 2. Geol изхвърлена маса, лава; 3. o.Pl. pejor измет.* * *der, -e 1. прен измет 2. храчка. -
6 Auswurf
Auswurf m <Auswurfs; o pl> MED balgam, (-in tükürdüğü) kan -
7 Auswurf
Auswurf66cf36f1Au/66cf36f1swurf -
8 Auswurf
2. med, balgam -
9 Auswurf
-
10 Auswurf
m1) вы́брос m2) мокро́та f3) рво́тные ма́ссы f, pl4) вы́кидыш m•- dünnflüssiger Auswurf
- eitriger Auswurf
- fauler Auswurf
- münzenförmiger Auswurf
- perlenartiger Auswurf
- radioaktiver Auswurf
- rostbrauner Auswurf
- schaumiger Auswurf
- schleimiger Auswurf
- zäher Auswurf -
11 Auswurf
-
12 Auswurf
m1. TECH. ejection3. nur Sg.; fig. pej. Abschaum* * *der Auswurf(Material) expectoration;(Vorgang) ejection* * *Aus|wurfmno plÁúswurf haben — to bring up phlegm
blutigen Áúswurf haben — to be coughing up blood
der Áúswurf der Menschheit — the dregs pl or scum of humanity
* * *Aus·wurf1. MED phlegm* * *der (Med.) sputum* * *Auswurf m1. TECH ejection2. MED sputum;blutigen Auswurf haben be coughing up blood* * *der (Med.) sputum* * *-¨e m.emission n.throw-off n. -
13 Auswurf
m -(e)s,..würfe1) извержение, выброс3) мед. мокрота; кровь ( при кровохарканье)Auswurf der Menschheit — выродок; библ. изверг рода человеческого5) уст. смета -
14 Auswurf
-
15 Auswurf
Áuswurf m -(e)s,..würfe1. изве́рженная поро́да, ла́ва2. мед. мокро́та3. тк. sg отбро́сы, подо́нки; отре́бье -
16 Auswurf
-
17 Auswurf
-
18 Auswurf
-
19 Auswurf
m (1) 1. püskürmə (vulkan); 2. zirzibil, tör-töküntü; der \Auswurf der Gesellschaft cəmiyyətdə sinfi simasını itirmişlər; 3. xılt, torta; 4. tib. bəlğəm -
20 Auswurf
сущ.1) общ. лава, отребье, подонки, (тк.sg) отбросы, изверженная порода2) геол. выброс, извержение, изверженная масса, вынутая земля (при земляных работах)3) авиа. катапультирование4) мед. кровь (при кровохарканье), мокрота5) устар. смета6) перен. отбросы7) тех. выбрасывание, выкидывание, выталкивание8) ж.д. сброс9) текст. брак, отходы, угар10) дер. сбрасывание (брёвен)
См. также в других словарях:
Auswurf — Auswurf, 1) (Sputum), jede krankhafte od. naturgemäße Ausleerung, bes. von Blut, Schleim, Eiter etc. durch Räuspern, Schneuzen, Niesen, Husten aus Schlund, Kehlkopf, Luftröhre, Lungen. Nase; 2) kritischer Hautausschlag; 3) so v.w. Unrath der … Pierer's Universal-Lexikon
Auswurf — (Sputum), flüssige und feste Stasse, die unter Räuspern oder Husten aus der Mundhöhle herausbefördert werden. Normalerweise wird kein A. erzeugt, höchstens etwas mit Schleim der Nase und des Rachens gemischter Speichel entleert. Der krankhafte A … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auswurf — (Sputum), die naturgemäße oder krankhafte Ausleerung von Schleim, Blut, Eiter, fremdartigen Körpern aus der Luftröhre und Lunge durch Husten, Schneuzen, Nießen, Räuspern … Herders Conversations-Lexikon
Auswurf — ↑Dejektion, ↑Expektoration, ↑Sputum … Das große Fremdwörterbuch
Auswurf — Sezernierung (fachsprachlich); Absonderung; Sekretion (fachsprachlich); Sputum (fachsprachlich) * * * Aus|wurf 〈m. 1u〉 1. 〈Med.〉 aus den Atemwegen entleerter Stoff (bes. Schleim, Blut); Sy Sputum … Universal-Lexikon
Auswurf — 1. (Geol.): Extrusion. 2. Absonderung, Ausscheidung, Schleim; (nordd.): Kodder; (nordd. salopp abwertend): Qualster; (derb): Rotz; (landsch. derb): Aule; (Fachspr.): Abscheidung; (Med.): Dejektion, Expektoration, Sputum; … Das Wörterbuch der Synonyme
Auswurf — der Auswurf, ü e (Oberstufe) Teil der Gesellschaft, der als minderwertig angesehen wird und daher aus ihr ausgeschlossen wurde Synonym: Abschaum Beispiel: Über Jahrzehnte wurden Drogenabhängige und ihre Familien ausgegrenzt und als krankhafter… … Extremes Deutsch
Auswurf — Als Sputum auch Auswurf oder Expektoration wird die ausgehustete Absonderung der Atemwegsschleimhäute und beigemischte Zellen bezeichnet. Diese Zellen können weiter in weiße Blutkörperchen, Epithelzellen, beim Bronchialkarzinom auch als… … Deutsch Wikipedia
Auswurf — auswerfen, Auswurf ↑ werfen … Das Herkunftswörterbuch
Auswurf — išmetimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų išmetimas į atmosferą. atitikmenys: angl. blow out; effluent; emission; exhaust vok. Auswurf, m; Emission, f rus. выброс, m; выхлоп, m; эмиссия, f pranc. échappement,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Auswurf — išmetimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Staigus dujų išsiskyrimas iš sistemos. atitikmenys: angl. blow out; effluent; emission; exhaust vok. Auswurf, m; Emission, f rus. выброс, m; выхлоп, m; эмиссия, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas