-
1 entsinnen
-
2 entsinnen
entsinnen, sich -
3 entsinnen
v/refl (unreg.) recall, recollect, remember (+ Gen. oder an + Akk s.o., s.th.); wenn ich mich recht entsinne if I remember rightly, if my memory serves me right, if I’m not mistaken; ich entsinne mich dunkel ( daran), dass er das sagte I vaguely remember ( oder seem to remember) him saying it ( oder that), I have a dim recollection of him saying that* * *ent|sịn|nen [ɛnt'zɪnən] ptp entso\#nnen [ɛnt'zɔnən]vr irreg(einer Sache (gen), an etw (acc) sth) to remember, to recall, to recollectwenn ich mich recht entsinne — if my memory serves me correctly or right
* * *ent·sin·nen *vr irreg (geh)wenn ich mich recht entsinne if I remember correctly, if my memory serves me right* * *sich jemandes/einer Sache entsinnen, sich an jemanden/etwas entsinnen — remember somebody/something
* * *an +akk sb, sth);wenn ich mich recht entsinne if I remember rightly, if my memory serves me right, if I’m not mistaken;ich entsinne mich dunkel (daran), dass er das sagte I vaguely remember ( oder seem to remember) him saying it ( oder that), I have a dim recollection of him saying that* * *sich jemandes/einer Sache entsinnen, sich an jemanden/etwas entsinnen — remember somebody/something
-
4 entsinnen
ɛnt'zɪnənv irrsich einer Sache entsinnen — acordarse de algo, recordar a algo
sich (jemandes) entsinnen recordar (a alguien)sich entsinnen reflexives Verbsich einer Sache/js entsinnen acordarse de algo/alguien -
5 entsinnen
1) sich entsinnen jds./einer Sache im Gedächtnis haben по́мнить кого́-н. что-н. <о ком-н./чём-н. [umg про кого́-н./что-н.]>. wenn ich mich recht entsinne е́сли мне па́мять не изменя́ет. soviel ich mich entsinne наско́лько я по́мню2) sich entsinnen jds./einer Sache sich (wieder) erinnern вспомина́ть /-по́мнить <припомина́ть/-по́мнить> кого́-н./что-н. sich (nur) dunkel entsinnen сму́тно по́мнить <припомина́ть> -
6 entsinnen
ɛnt'zɪnənv irrsich entsinnen — se souvenir de, se rappeler
entsinnenentsịnnen *unregelmäßig (gehobener Sprachgebrauch) se souvenir; Beispiel: wenn ich mich recht entsinne si mes souvenirs sont exacts -
7 entsinnen
-
8 entsinnen
* G (sich)помнить, вспоминать (о чём-л.); припоминать (что-л.)soviel ich mich entsinne... — насколько я помню... -
9 entsinnen
entsínnen sich unr.V. hb geh спомням си (jmds./etw. (Gen)/an jmdn./etw. (Akk) за някого, за нещо); sich eines Gesprächs entsinnen спомням си за един разговор.* * ** лит r (G) спомням си за (нщ) -
10 entsinnen
ent·sin·nen *( geh);wenn ich mich recht entsinne if I remember correctly, if my memory serves me right -
11 entsinnen
-
12 entsinnen
-
13 entsinnen
-
14 entsinnen
ent'sinnen < neprav, bez ge; h>: sich entsinnen <u>pamatovat se (G na A), vzpomínat <- menout> (si) (G na A) -
15 entsinnen
гл.высок. припоминать, вспоминать (о ком-л., о чём-л.; кого-л., что-л.; sich), помнить -
16 entsinnen
bibîramîn -
17 entsinnen
* vr, sich -
18 entsinnen
(a, o) sich v sjećati se; ich entsinne mich dessen nicht mehr toga se više ne sjećam; soviel ich mich entsinne koliko se sjećam, ako se ne varam -
19 Entsinnen
-
20 entsinnen
entsínnen*, sichпо́мнить, припомина́ть; (D) высок. вспомина́ть (о ком-л., о чём-л.; кого-л., что-л.)ich kann mich der Sá che nicht entsí nnen высок. — я не могу́ вспо́мнить э́того
sich nur dú nkel entsí nnen — сму́тно припомина́ть
См. также в других словарях:
Entsinnen — Entsinnen, verb. irreg. act. S. Besinnen. 1) * Der Sinne berauben; eine nur bey einigen Oberdeutschen Dichtern übliche Bedeutung, in welcher das Zeitwort zugleich regulär abgewandelt wird. Ein entsinnter Körper, ein entseelter. 2) Sich erinnern,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entsinnen — ↑ sinnen … Das Herkunftswörterbuch
entsinnen — reminiszieren; eine Erinnerung wachrufen; (sich) in Erinnerung rufen; (sich) erinnern * * * ent|sin|nen [ɛnt zɪnən], entsann, entsonnen <+ sich> (geh.): sich (einer Person, einer Sache) erinnern: ich kann mich [dessen] nicht mehr entsinnen; … Universal-Lexikon
entsinnen — sich entsinnen sich besinnen, denken, sich erinnern, in Erinnerung haben, sich ins Gedächtnis [zurück]rufen, sich zurückbesinnen, sich zurückerinnern; (ugs., bes. nordd.): erinnern. * * * entsinnen,sich:⇨erinnern(II) entsinnen,sich→erinnern,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
entsinnen — ent·sịn·nen, sich; entsann sich, hat sich entsonnen; [Vr] sich (jemandes / etwas, an jemanden / etwas) entsinnen geschr ≈ sich erinnern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entsinnen — Solang man sich entsinnen kann, man sei gestern heimgetragen worden, hat man nur einen Spitz gehabt, sagen die Jesuiten. – Klosterspiegel, 77, 21. Daher Jesuitenspitzel. (S. ⇨ Boden 38.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
entsinnen, sich — sich entsinnen V. (Oberstufe) etw. in seinem Gedächtnis bewahren und wieder abrufen, sich an etw. erinnern Synonyme: sich besinnen, denken, sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich zurückbesinnen, sich zurückerinnern Beispiel: Er konnte sich nicht… … Extremes Deutsch
entsinnen — ent|sịn|nen, sich; ich habe mich deiner entsonnen … Die deutsche Rechtschreibung
entsinnen\ sich... — soviel ich mich entsinne насколько я помню → so viel ich mich entsinne … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
entsinnen\ sich... — soviel ich mich entsinne насколько я помню → so viel ich mich entsinne … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Das Objekt — (Ergänzung) § 264. Das Objekt ist ein Nebenglied des Satzes, das zur Gruppe des Prädikats gehört. Es bezeichnet ein Ding (bzw. eine Person), auf das die Handlung gerichtet wird, oder das selbst ein Ergebnis der Handlung ist. „Du mußt das… … Deutsche Grammatik