-
1 entschieden
entschieden adj GEN decided, staunch, distinct, marked* * ** * *entschieden
(für Recht erkannt) held;
• noch nicht entschieden not yet settled, open;
• in der letzten Instanz entschieden werden to be in the last stage of appeal. -
2 entschieden
entschieden adj 1. решителен; 2. безспорен; категоричен; etw. entschieden ablehnen решително отхвърлям нещо; das geht entschieden zu weit това определено отива твърде далеч.* * *a решителен, категоричен; безспорен. -
3 entschieden
entschieden, I) gewiß etc.: certus (z.B. iudicium. spes). – haud dubius (unzweifelhaft). – exploratus (ausgemacht; beide z.B. victoria). – haud ambiguus (unzweideutig, nicht schwankend). – für e. halten, exploratum habere alqd: ich bin e., d. i. ich bin fest entschlossen, s. entschließen (sich). – Adv.certe (z.B. scire) – haud dubie (unzweifelhaft, z.B. fliehen, tergum od. terga dare). – haud ambigue (unzweideutig, z.B. levimomento necam biguevinci). – plane (durchaus, ganz u. gar, z.B. nihil sapere). – e. frei von Furcht, exploratus a timore (z.B. litterae). – II) zuversichtlich: confidens. – Adv.confidenter. – Entschiedenheit, I) Gewißheit: explorata ratio. – mit E., explorate; haud ambigue. – II) Zuversicht: confidentia.
-
4 entschieden
1. adj Ton, Haltung kararlı; Ablehnung kesin2. adv kararlılıkla/kesinlikle, kararlı/kesin (bir) biçimde/şekilde -
5 entschieden
entschieden реши́тельный, определё́нный -
6 entschieden
entschieden [ɛnt'ʃi:dən] -
7 entschieden
-
8 entschieden
I P.P. entscheidenII Adj.2. (nachdrücklich) emphatic, decided, uncompromising, categorical; (brüsk) peremptory; (respekteinflößend) authoritative3. (ausgesprochen) attr. decided, out-and-out; (unbestreitbar) unquestionable; ein entschiedener Gegner von a declared opponent ( oder enemy) ofIII Adv.1. (fest) firmly, resolutely; (nachdrücklich) emphatically; (brüsk) peremptorily; ( ganz) entschieden oder auf das Entschiedenste ablehnen flatly refuse, refuse outright, turn s.th. down flat; etw. ganz entschieden bestreiten / zurückweisen strongly ( oder vigorously) dispute s.th. / categorically ( oder flatly) reject s.th., reject s.th. outright; sich entschieden aussprechen für / gegen come out strongly in favo(u)r of / against2. (zweifellos) definitely, without (a) doubt, decidedly, distinctly meist iro.; entschieden zu wenig etc. auch far too little etc.* * *resolute; decided; peremptory; decisive* * *ent|schieden [ɛnt'ʃiːdn]1. ptpSee:von entscheiden2. adj2) no pred (= eindeutig) decided, distincter ist ein entschíédener Könner in seinem Fach — he is unquestionably an expert in his subject
3. advdas geht entschíéden zu weit — that's definitely going too far
2) (= eindeutig) definitely* * ** * *ent·schie·den[ɛntˈʃi:dn̩]II. adj1. (entschlossen) determined, resoluteein \entschiedener Befürworter a staunch supporterein \entschiedener Gegner a resolute opponent2. (eindeutig) definiteIII. adv1. (entschlossen) firmly, resolutelyden Vorschlag lehne ich ganz \entschieden ab I categorically reject the proposal2. (eindeutig) definitelydiesmal bist du \entschieden zu weit gegangen this time you've definitely gone too far* * *1.1) (entschlossen) determined; resolute2) (eindeutig) definite2.adverbial resolutelyetwas entschieden/auf das entschiedenste ablehnen — reject something emphatically or categorically
* * *B. adj2. (nachdrücklich) emphatic, decided, uncompromising, categorical; (brüsk) peremptory; (Respekt einflößend) authoritativeein entschiedener Gegner von a declared opponent ( oder enemy) ofC. advauf das Entschiedenste ablehnen flatly refuse, refuse outright, turn sth down flat;etwas ganz entschieden bestreiten/zurückweisen strongly ( oder vigorously) dispute sth/categorically ( oder flatly) reject sth, reject sth outright;sich entschieden aussprechen für/gegen come out strongly in favo(u)r of/against* * *1.1) (entschlossen) determined; resolute2) (eindeutig) definite2.adverbial resolutelyetwas entschieden/auf das entschiedenste ablehnen — reject something emphatically or categorically
* * *adj.peremptory adj. adv.peremptorily adv.resolutely adv. -
9 entschieden
1. 2. part adjрешительный; определённый; убеждённыйein entschiedener Gegner — ярый противникein entschiedener Narr — круглый дуракeine entschiedene Absage erteilen — решительно отказатьeine entschiedene Haltung einnehmen — занять решительную позицию, не колебаться (в решении какого-л. вопроса)3. part advрешительно; наотрезsich entschieden gegen etw. (A) aussprechen — решительно выступить против чего-л.4. mod advнесомненно, явно -
10 entschieden
ent·schie·den [ɛntʼʃi:dn̩]1) ( entschlossen) determined, resolute;ein \entschiedener Befürworter a staunch supporter;ein \entschiedener Gegner a resolute opponent1) ( entschlossen) firmly, resolutely;den Vorschlag lehne ich ganz \entschieden ab I categorically reject the proposal2) ( eindeutig) definitely;diesmal bist du \entschieden zu weit gegangen this time you've definitely gone too far -
11 entschieden
1. ɛnt'ʃiːdən adjdecidido, resuelto2. ɛnt'ʃiːdən advdecididamente, sin dudaentschieden [εnt'∫i:dən]I VerbII AdjektivPartizip Perfekt→ link=entscheiden entscheiden/link————————Adjektiv————————Adverb -
12 entschieden
ɛnt'ʃiːdənadjdécidé, déterminéentschiedenentsch2688309eie/2688309eden [εnt'∫i:dən]I VerbPartizip Perfekt von siehe link=entscheidenentscheiden{II Adjektiv2 (eindeutig) incontestablement -
13 entschieden
реши́тельный. Begabung, Gewinn, Vorteil auch несомне́нный. Ansicht определённый. adv реши́тельно [несомне́нно]. das ist entschieden ein Gewinn э́то определённо вы́игрыш. auf das entschiedenste са́мым реши́тельным о́бразом -
14 entschieden
entschieden bestämd, avgjord; Adv utan tvekan;auf das Entschiedenste på det bestämdaste -
15 entschieden
entschieden ablehnen kategorycznie odmówić pf;auf das Entschiedenste jak najbardziej stanowczo -
16 entschieden
II. adj2) ( eindeutig) Ablehnung kategoryczny; Befürwortung całkowity; Stellungnahme, Widerlegung jednoznacznyIII. adv2) ( eindeutig)das ist mir \entschieden zu teuer to dla mnie stanowczo za drogie -
17 entschieden
I a 1. qəti, müəyyən; ein \entschiedener Gewinn müəyyən gəlir; ein \entschiedener Gegner qatı düşmən; ein ein \entschiedener Narr dəli, ipləmə; eine \entschiedene Haltung ciddi davranış; 2. qət edilmiş, qərara alınmış; II adv 1. cəsarətlə, qətiyyətlə; ich bin \entschieden dafür mən tamamilə bunun tərəfdarıyam; 2. şübhəsiz, əlbəttə -
18 entschieden
прил.1) общ. наотрез, определённый, убеждённый, явно, несомненно, решённый, решительно, решительный2) юр. положительный, радикальный -
19 entschieden
-
20 entschieden
Adjp. решительный
См. также в других словарях:
entschieden — Adj. (Aufbaustufe) entschlossen, eine feste Meinung vertretend Synonyme: energisch, nachdrücklich, rigoros, streng, strikt Beispiele: Er ist ein entschiedener Gegner des Alkohols. Sie hat meinen Vorschlag entschieden abgelehnt … Extremes Deutsch
entschieden — 1. ↑determinativ, ↑dezidiert, ↑prononciert, 2. deciso … Das große Fremdwörterbuch
entschieden — нем. [энтши/дэн] entschlossen [энтшло/сэн] решительно, твердо, смело … Словарь иностранных музыкальных терминов
entschieden — entschlossen; kategorisch; dezidiert; bestimmt; energisch * * * ent|schie|den [ɛnt ʃi:dn̩] <Adj.>: 1. eine eindeutige Meinung vertretend, fest entschlossen [seine Ansicht vertretend]: er war ein entschiedener Gegner dieser Richtung;… … Universal-Lexikon
entschieden — ent·schie·den 1 Partizip Perfekt; ↑entscheiden 2 Adj; nur attr od adv; sehr energisch <ein entschiedener Gegner von etwas; etwas entschieden ablehnen, verneinen> 3 Adj; nur adv; entschieden + zu + Adj; verwendet, um auszudrücken, dass etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entschieden — a) ausdrücklich, bestimmt, energisch, entschlossen, erklärt, kategorisch, keinen Widerspruch duldend, nachdrücklich, rigoros, streng, strikt; (bildungsspr.): apodiktisch, dezidiert. b) betont, deutlich, drastisch, eindeutig, in aller Deutlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
entschieden — Entscheid, entscheiden, Entscheidung, entschieden ↑ scheiden … Das Herkunftswörterbuch
entschieden gegen etw. sein — [Redensart] Auch: • strikt gegen etw. sein Bsp.: • Ihre Eltern waren strikt gegen die Heirat … Deutsch Wörterbuch
Entschieden für Christus — Logo des Deutschen EC Verbandes Entschieden für Christus (EC), im englischen Sprachraum Christian Endeavour (CE), ist ein internationaler christlicher Jugendverband. Seine Aufgabe sieht er in der Weiterverbreitung der christlichen Botschaft. Dies … Deutsch Wikipedia
entschieden — ent|schie|den ; auf das, aufs D✓Entschiedens|te oder auf das, aufs entschiedens|te … Die deutsche Rechtschreibung
wir haben entschieden — wir haben entschieden … Deutsch Wörterbuch