Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

entrevista

  • 1 интервью

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > интервью

  • 2 собеседование

    Русско-испанский юридический словарь > собеседование

  • 3 опрос

    Русско-испанский медицинский словарь > опрос

  • 4 расспрашивать

    Русско-испанский медицинский словарь > расспрашивать

  • 5 собеседование

    Русско-испанский медицинский словарь > собеседование

  • 6 собирать анамнез

    Русско-испанский медицинский словарь > собирать анамнез

  • 7 встреча

    встре́ч||а
    1. renkont(iĝ)o, rendevuo;
    2. (приём) akcepto;
    това́рищеская \встреча kamarad(ec)a renkonto;
    \встречаа́ть(ся) см. встре́тить(ся).
    * * *
    ж.
    1) encuentro m, entrevista f

    встре́чи — contactos f pl

    неожи́данная встре́ча — un encuentro inesperado

    встре́ча студе́нтов с писа́телями — entrevista de los estudiantes con los escritores

    ве́чер встре́чи с писа́телем — velada (de encuentro) con el escritor

    2) ( приём) recibimiento m, acogida f; recepción f ( торжественная)

    встре́ча делега́тов — recibimiento de los delegados

    устро́ить пы́шную (торже́ственную) встре́чу — recibir con (bajo) palio

    3) спорт. encuentro m

    футбо́льная встре́ча — partido de fútbol

    това́рищеская встре́ча — encuentro (match) amistoso

    ••

    встре́ча Но́вого го́да — celebración de Año Nuevo

    * * *
    ж.
    1) encuentro m, entrevista f

    встре́чи — contactos f pl

    неожи́данная встре́ча — un encuentro inesperado

    встре́ча студе́нтов с писа́телями — entrevista de los estudiantes con los escritores

    ве́чер встре́чи с писа́телем — velada (de encuentro) con el escritor

    2) ( приём) recibimiento m, acogida f; recepción f ( торжественная)

    встре́ча делега́тов — recibimiento de los delegados

    устро́ить пы́шную (торже́ственную) встре́чу — recibir con (bajo) palio

    3) спорт. encuentro m

    футбо́льная встре́ча — partido de fútbol

    това́рищеская встре́ча — encuentro (match) amistoso

    ••

    встре́ча Но́вого го́да — celebración de Año Nuevo

    * * *
    n
    1) gener. (ïðè¸ì) recibimiento, acogida, acogìda, entrevista, partido (о футболе и т.п.), pasaje, recepción (торжественная), encuentro, ocurrencia, vista
    2) sports. pugilato
    3) law. conferencia
    4) Arg. asidero

    Diccionario universal ruso-español > встреча

  • 8 интервью

    интервью́
    intervjuo;
    \интервьюи́ровать intervjui.
    * * *
    с. нескл.
    interviú f, interview m, entrevista f

    дать, получи́ть интервью́ — conceder, hacer una interviú

    взять интервью́ — tomar una entrevista

    дать интервью́ по телеви́дению — comparecer ante la TV

    * * *
    с. нескл.
    interviú f, interview m, entrevista f

    дать, получи́ть интервью́ — conceder, hacer una interviú

    взять интервью́ — tomar una entrevista

    дать интервью́ по телеви́дению — comparecer ante la TV

    * * *
    n
    1) gener. interview, interviú, entrevista
    2) law. vistas

    Diccionario universal ruso-español > интервью

  • 9 свидание

    свида́ни||е
    intervidiĝo;
    rendevuo (условленное);
    ♦ до \свиданиея ĝis (la) revido.
    * * *
    с.
    cita f; entrevista f ( официальное)

    назна́чить свида́ние — determinar (fijar) la cita

    прийти́ на свида́ние — acudir a la cita

    получи́ть свида́ние (с заключённым и т.п.) — conseguir la entrevista

    ••

    до свида́ния — hasta luego, hasta la vista

    до ско́рого свида́ния — hasta pronto

    дом свида́ний — casa de citas

    * * *
    с.
    cita f; entrevista f ( официальное)

    назна́чить свида́ние — determinar (fijar) la cita

    прийти́ на свида́ние — acudir a la cita

    получи́ть свида́ние (с заключённым и т.п.) — conseguir la entrevista

    ••

    до свида́ния — hasta luego, hasta la vista

    до ско́рого свида́ния — hasta pronto

    дом свида́ний — casa de citas

    * * *
    n
    1) gener. entrevista (официальное), vista, cita
    2) law. conferencia, visita

    Diccionario universal ruso-español > свидание

  • 10 беседа

    бесе́да
    interparolo, konversacio.
    * * *
    ж.
    1) ( разговор) conversación f, plática f, charla f; entrevista f ( деловая)
    2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f
    * * *
    ж.
    1) ( разговор) conversación f, plática f, charla f; entrevista f ( деловая)
    2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f
    * * *
    n
    1) gener. conferencia, conversación, entrevista (деловая), interlocución, plática, coloquio, plàtica
    2) colloq. jàcara, palique, parleta, charla
    3) law. discurso, vista, vistas

    Diccionario universal ruso-español > беседа

  • 11 верх

    верх
    1. supro;
    2. (экипажа) kovrilo;
    8. перен. supraĵo, apogeo;
    \верх соверше́нства modelo, supro de perfekteco;
    ♦ одержа́ть \верх superi, triumfi, venki;
    \верхний supra;
    \верхняя оде́жда supervesto.
    * * *
    м.
    1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)

    забра́ться на са́мый верх — subir a la cima

    2) ( крыша экипажа) capota f, baca f
    3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f
    4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directoras

    совеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m

    интервью́ в верха́х — entrevista vértice

    5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)
    6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    верх глу́пости — el colmo de la tontería

    на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad

    ••

    брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

    его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció

    нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

    скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima

    * * *
    м.
    1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)

    забра́ться на са́мый верх — subir a la cima

    2) ( крыша экипажа) capota f, baca f
    3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f
    4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directoras

    совеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m

    интервью́ в верха́х — entrevista vértice

    5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)
    6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    верх глу́пости — el colmo de la tontería

    на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad

    ••

    брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

    его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció

    нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

    скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima

    * * *
    n
    econ. "este lado arriba" (маркировка товара)

    Diccionario universal ruso-español > верх

  • 12 блиц-интервью

    с.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > блиц-интервью

  • 13 верх

    верх
    1. supro;
    2. (экипажа) kovrilo;
    8. перен. supraĵo, apogeo;
    \верх соверше́нства modelo, supro de perfekteco;
    ♦ одержа́ть \верх superi, triumfi, venki;
    \верхний supra;
    \верхняя оде́жда supervesto.
    * * *
    м.
    1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)

    забра́ться на са́мый верх — subir a la cima

    2) ( крыша экипажа) capota f, baca f
    3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f
    4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directoras

    совеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m

    интервью́ в верха́х — entrevista vértice

    5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)
    6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    верх глу́пости — el colmo de la tontería

    на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad

    ••

    брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

    его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció

    нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

    скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima

    * * *
    м.
    1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)

    забра́ться на са́мый верх — subir a la cima

    2) ( крыша экипажа) capota f, baca f
    3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f
    4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directoras

    совеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m

    интервью́ в верха́х — entrevista vértice

    5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)
    6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    верх глу́пости — el colmo de la tontería

    на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad

    ••

    брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

    его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció

    нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

    скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima

    * * *
    n
    1) gener. (âåðõñàà ÷àñáü) parte superior, (высшая степень, предел) colmo, (крыша экипажа) capota, (øóáú, ïàëüáî è á. ï.) derecho, apogeo, baca, caparazón (повозки), cara, cima, cumbre (вершина), cúspide, parte de arriba, colofón, cortina (экипажа)
    2) liter. colmo
    3) eng. techo (напр., кузова)
    4) Chil. morio (чего-л.), fuelle (у экипажа)

    Diccionario universal ruso-español > верх

  • 14 собеседование

    с.
    interlocución f, conversación f, coloquio m; charla f ( беседа)
    * * *
    n
    1) gener. charla (беседа), coloquio, conversación, interlocución
    2) law. entrevista

    Diccionario universal ruso-español > собеседование

  • 15 уговориться

    разг.
    ( условиться) convenir (непр.) vt, entenderse (непр.), ponerse de acuerdo

    уговори́ться о встре́че — convenir el día de la entrevista, fijar la cita

    уговори́ться о цене́ — ponerse de acuerdo en el precio

    * * *
    разг.
    ( условиться) convenir (непр.) vt, entenderse (непр.), ponerse de acuerdo

    уговори́ться о встре́че — convenir el día de la entrevista, fijar la cita

    уговори́ться о цене́ — ponerse de acuerdo en el precio

    * * *
    v
    colloq. convenir, entenderse, ponerse de acuerdo (условиться)

    Diccionario universal ruso-español > уговориться

  • 16 опрос

    encuesta, entrevista

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > опрос

  • 17 взять интервью

    v
    2) journ. entrevistar

    Diccionario universal ruso-español > взять интервью

  • 18 видео-интервью

    n

    Diccionario universal ruso-español > видео-интервью

  • 19 видеозапись интервью

    n

    Diccionario universal ruso-español > видеозапись интервью

  • 20 встреча студентов с писателями

    n

    Diccionario universal ruso-español > встреча студентов с писателями

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Entrevista — Saltar a navegación, búsqueda Entrevista es una reunión entre dos o más personas; según el fin que tenga esta podemos hablar de: Entrevista periodística Entrevista de televisión Entrevista clínica Entrevista de trabajo Entrevista Laboral Obtenido …   Wikipedia Español

  • entrevista — sustantivo femenino 1. Área: periodismo Conversación con una persona para informar públicamente de sus respuestas: La entrevista será publicada en la edición de mañana. 2. Reunión de dos o más personas para tratar de un asunto: La entrevista de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entrevista — Comunicación con un paciente iniciada con un determinado propósito y enfocada a una determinada área temática. La entrevista detectora de problemas es un interrogatorio que se centra en la obtención de datos con el fin de identificar problemas… …   Diccionario médico

  • entrevista — s. f. Conversa com uma pessoa para a interrogar sobre os seus atos, ideias e projetos, a fim de publicar ou difundir o seu conteúdo ou de a utilizar para fins de análise (inquérito de opinião) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entrevista — 1. f. Acción y efecto de entrevistar o entrevistarse. 2. Vista, concurrencia y conferencia de dos o más personas en lugar determinado, para tratar o resolver un negocio …   Diccionario de la lengua española

  • Entrevista — I (Del fr. entrevue.) ► sustantivo femenino Reunión de dos o más personas en un lugar determinado para tratar un asunto o un negocio: ■ hoy tengo una entrevista con el director de mi empresa. SINÓNIMO cita encuentro II (Del ingl. interview.) ►… …   Enciclopedia Universal

  • entrevista — (f) (Básico) conversación construida de una serie de preguntas y respuestas que un periodista hace a otra persona, para después publicarla Ejemplos: En aquella revista hay una entrevista muy interesante con mi escritor favorito. La entrevista… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • entrevista — s f 1 Reunión de dos o más personas para tratar algún asunto o platicar: una entrevista de padres y maestros, una entrevista de embajadores 2 Reunión de una o más personas con uno o varios periodistas con el objeto de que éstos las interroguen a… …   Español en México

  • entrevista — {{＃}}{{LM E15504}}{{〓}} {{SynE15905}} {{［}}entrevista{{］}} ‹en·tre·vis·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{E15501}}{{上}}entrevisto, entrevista{{下}}. {{＃}}{{LM SynE15905}}{{〓}} {{CLAVE E15504}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Entrevista de trabajo — Saltar a navegación, búsqueda De las distintas herramientas utilizadas en el proceso de selección, la entrevista de trabajo aparece como la más empleada (Muchinsky, 1986; Levy Leboyer, 1990), muy por encima, con diferencia, del resto (referencias …   Wikipedia Español

  • Entrevista de Hendaya — Saltar a navegación, búsqueda La reunión o entrevista de Hendaya tuvo lugar en la estación de trenes de la localidad francesa de Hendaya junto a la frontera hispano francesa el 23 de octubre de 1940, donde Francisco Franco se entrevistó con Adolf …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»