Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

interlocución

  • 1 собеседование

    с.
    interlocución f, conversación f, coloquio m; charla f ( беседа)
    * * *
    n
    1) gener. charla (беседа), coloquio, conversación, interlocución
    2) law. entrevista

    Diccionario universal ruso-español > собеседование

  • 2 беседа

    бесе́да
    interparolo, konversacio.
    * * *
    ж.
    1) ( разговор) conversación f, plática f, charla f; entrevista f ( деловая)
    2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f
    * * *
    ж.
    1) ( разговор) conversación f, plática f, charla f; entrevista f ( деловая)
    2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f
    * * *
    n
    1) gener. conferencia, conversación, entrevista (деловая), interlocución, plática, coloquio, plàtica
    2) colloq. jàcara, palique, parleta, charla
    3) law. discurso, vista, vistas

    Diccionario universal ruso-español > беседа

  • 3 временный судебный приказ

    adj
    law. auto provisional, interlocución, interlocutoria

    Diccionario universal ruso-español > временный судебный приказ

  • 4 переговоры

    перегово́ры
    trakto, traktado;
    вести́ \переговоры trakti.
    * * *
    мн.
    1) negociaciones f pl, conversaciones f pl

    перегово́ры о ми́ре — negociaciones de paz

    перегово́ры на са́мом высо́ком у́ровне — negociaciones cúspide

    вести́ перегово́ры — mantener negociaciones, negociar vi

    2) conversación f, comunicación f

    междунаро́дные перегово́ры — comunicación internacional

    * * *
    мн.
    1) negociaciones f pl, conversaciones f pl

    перегово́ры о ми́ре — negociaciones de paz

    перегово́ры на са́мом высо́ком у́ровне — negociaciones cúspide

    вести́ перегово́ры — mantener negociaciones, negociar vi

    2) conversación f, comunicación f

    междунаро́дные перегово́ры — comunicación internacional

    * * *
    n
    1) gener. comunicación, conversaciones, conversación, negociación
    2) law. conferencia, discusión, interlocución, trato
    3) econ. conversaciónes, negociaciones

    Diccionario universal ruso-español > переговоры

  • 5 разговор

    разгово́р
    interparolo, konversacio;
    завяза́ть \разговор ekkonversacii, komenci interparolon;
    \разговорный parola, konversacia;
    \разговорчивый parolema.
    * * *
    м.
    conversación f, plática f

    кру́пный разгово́р — conversación fuerte

    заказа́зать разгово́р с Москво́й — pedir la comunicación con Moscú

    име́ть кру́пный разгово́р с ке́м-либо — hablar recio con alguien

    заводи́ть разгово́р — trabar conversación

    завяза́ть разгово́р с ке́м-либо — entablar (una) conversación con alguien

    без ли́шних разгово́ров — sin hablar mucho

    и разгово́ра не́ было об э́том — no se ha tratado de esto

    никаки́х разгово́ров!, дово́льно разгово́ров!, без разгово́ров! — ¡basta de hablar de esto!, ¡no se hable más de esto!

    то́лько и разгово́ру, что об э́том — no se habla más que de esto, esto anda en boca de todos

    ••

    э́то - друго́й разгово́р — eso es harina de otro costal

    э́то не разгово́р — esto no es serio

    вот и весь разгово́р разг. — ¡sanseacabó!

    разгово́р коро́ткий разг. — sin más miramientos

    что за разгово́р!, о чём разгово́р! — desde luego, claro que sí, esto ni que decir tiene

    * * *
    м.
    conversación f, plática f

    кру́пный разгово́р — conversación fuerte

    заказа́зать разгово́р с Москво́й — pedir la comunicación con Moscú

    име́ть кру́пный разгово́р с ке́м-либо — hablar recio con alguien

    заводи́ть разгово́р — trabar conversación

    завяза́ть разгово́р с ке́м-либо — entablar (una) conversación con alguien

    без ли́шних разгово́ров — sin hablar mucho

    и разгово́ра не́ было об э́том — no se ha tratado de esto

    никаки́х разгово́ров!, дово́льно разгово́ров!, без разгово́ров! — ¡basta de hablar de esto!, ¡no se hable más de esto!

    то́лько и разгово́ру, что об э́том — no se habla más que de esto, esto anda en boca de todos

    ••

    э́то - друго́й разгово́р — eso es harina de otro costal

    э́то не разгово́р — esto no es serio

    вот и весь разгово́р разг. — ¡sanseacabó!

    разгово́р коро́ткий разг. — sin más miramientos

    что за разгово́р!, о чём разгово́р! — desde luego, claro que sí, esto ni que decir tiene

    * * *
    n
    1) gener. coloquio, interlocución, plática, plàtica, conversación, parlatorio
    2) colloq. palique

    Diccionario universal ruso-español > разговор

  • 6 временный судебный приказ

    auto provisional, interlocución, interlocutoria

    Русско-испанский юридический словарь > временный судебный приказ

См. также в других словарях:

  • interlocución — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado, restringido. Conversación entre personas que exponen alternativamente sus ideas u opiniones. Sinónimo: diálogo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • interlocución — (Del lat. interlocutĭo, ōnis). f. diálogo (ǁ plática entre dos o más personas) …   Diccionario de la lengua española

  • interlocución — (Del lat. inter, entre + loqui, hablar.) ► sustantivo femenino Conversación entre dos o más personas: ■ el periodista grabó la interlocución que mantuvo con el político. SINÓNIMO diálogo * * * interlocución (del lat. «interlocutĭo, ōnis») f.… …   Enciclopedia Universal

  • interlocución — {{＃}}{{LM I22351}}{{〓}} {{SynI22907}} {{［}}interlocución{{］}} ‹in·ter·lo·cu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Diálogo o conversación entre dos o más personas: • Van a emitir una interlocución entre el presidente y los dirigentes de los sindicatos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Andoque — Saltar a navegación, búsqueda Andoque o Paasiaja es el pueblo indígena que habita actualmente en la parte inferior del caño Aduche, corregimiento de Puerto Santander (Amazonas) y en el río Caquetá, abajo de Araracuara. Los Andoque se designan a… …   Wikipedia Español

  • Retórica — Para otros usos de este término, véase Retórica (desambiguación). La retórica es la disciplina transversal a distintos campos de conocimiento (ciencia de la literatura, ciencia política, publicidad, periodismo, etc.) que se ocupa de estudiar y de …   Wikipedia Español

  • Acuerdo de Viernes Santo — Mural pacifista en una de las zonas más castigadas por el conflicto, el barrio del Bogside, en Derry. El Acuerdo de Viernes Santo (en inglés, Good Friday Agreement), también llamado el Acuerdo de Belfast, fue firmado en Belfast, Irlanda del Norte …   Wikipedia Español

  • Alternativa KAS — Redacción 1976 Partes ETA (pm) LAIA EHAS LAK LAB La Alternativa KAS fue el programa marco político de la Koordinadora Abertzale Sozialista, órgano colectivo de una parte importante de la izquierda abertzale …   Wikipedia Español

  • Mijaíl Bajtín — Bajtín en la década de 1920 Nacimiento 17 de noviembre de 1895 …   Wikipedia Español

  • CIVICAT — Centre d Informació Viaria de Catalunya Acrónimo CIVICAT Tipo organismo gubernamental Ámbito Cataluña Servicios gestión e información del tráfi …   Wikipedia Español

  • Comisión nacional para el desarrollo de los pueblos indígenas (México) — Saltar a navegación, búsqueda El 21 de mayo de 2003, por decreto del presidente Vicente Fox Quezada, se crea la comisión nacional para el desarrollo de los pueblos indígenas, un organismo autónomo descentralizado de la administración pública… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»