-
1 entraten
entraten vi (G) уст. обходи́ться (без чего́-л., без кого́-л.), не нужда́ться (в ком-л., в че́м-л.) -
2 entraten
jds./einer Sache darauf verzichten, ohne auskommen обходи́ться обойти́сь без кого́-н. чего́-н. einer Sache nicht entraten können не (мочь) обходи́ться /- без чего́-н. -
3 entraten
* vi G уст.обходиться (без чего-л., без кого-л.), не нуждаться (в ком-л., в чём-л.) -
4 entraten
гл.устар. (G) обходиться (без чего-л., без кого-л.), не нуждаться (в ком-л., в чем-л.) -
5 entraten*
vi:Ich kann déíner Hílfe nicht entráten. высок устарев — Я не могу обойтись без твоей помощи.
-
6 entraten
entráten* vt высок. устарев.: -
7 einer Sache entraten können
гл.устар. (G)(nicht) (не) мочь обходиться без (чего-л.), (G)(nicht) (не) обходиться без (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache entraten können
См. также в других словарях:
entraten — Vst. entbehren erw. obs. (13. Jh.), mhd. entrāten (mit Genetiv) Stammwort. Auch in gleicher Bedeutung gerāten (gelegentlich mit schwacher Flexion). Offenbar abhängig vom Substantiv mhd. rāt Rat , das auch Abhilfe, Befreiung (mit Genetiv der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entraten — entraten:1.⇨entbehren(1)–2.nichte.können|einerSache|:⇨brauchen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
entraten — ent|ra|ten 〈V. intr. 193; hat; veraltet〉 einer Sache entraten eine S. entbehren, ohne sie auskommen ● ich kann deiner Hilfe, deines Beistands nicht entraten * * * ent|ra|ten <st. V.; hat [mhd. entraten] (geh. veraltend): auf etw. verzichten;… … Universal-Lexikon
entraten — ent|ra|ten (veraltend für entbehren); des Brotes [nicht] entraten können … Die deutsche Rechtschreibung
entbehren — 1. a) vermissen; (geh.): missen. b) auskommen ohne, Mangel leiden, verzichten; (geh. veraltend): entraten. 2. abgehen, ermangeln, fehlen, hapern, mangeln, nicht haben, ohne etw. sein, vermissen lassen; (geh.): gebrechen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Adam Müller-Guttenbrunn — (1852–1923) Adam Müller Guttenbrunn, eigentlich Adam Müller, Pseudonyme: Franz Josef Gerhold, Ignotus, Michl Vetter, Figaro, (* 22. Oktober 1852 in Guttenbrunn, im Kronland Wojewodschaft Serbien und Temescher Banat, im Kaisertum Österreich, heute … Deutsch Wikipedia
Andorra (Drama) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… … Deutsch Wikipedia
Andorra (Frisch) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… … Deutsch Wikipedia
Andorra (Theater) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… … Deutsch Wikipedia
Das Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer … Deutsch Wikipedia
Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer Die fertige Glocke (Illustration von Liezen Mayer) … Deutsch Wikipedia
