-
1 entrückt
entrückt II part adj погру́женный в мечты́ [в свой мы́сли]; отсу́тствующий (о взгля́де) -
2 entrückt
-
3 entrückt
1. 2. part adjпогружённый в мечты ( в свои мысли); отсутствующий ( о взгляде) -
4 entrückt
-
5 entrückt
-
6 entrückt lauschen
прил.общ. слушать, забыв всё на свете -
7 den Blicken entrückt sein
сущ.высок. исчезать из поля зренияУниверсальный немецко-русский словарь > den Blicken entrückt sein
-
8 der Tod hat ihn allen Sorgen entrückt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Tod hat ihn allen Sorgen entrückt
-
9 entrücken
1) jdn. jdm./einer Sache gedanklich davon lösen отдаля́ть отдали́ть кого́-н. от кого́-н. чего́-н. jdm./einer Sache entrückt sein быть далёким от кого́-н. чего́-н.2) in andere Welt versetzen переноси́ть /-нести́ в ино́й мир | entrückt weltverloren, traumversunken: Ausdruck, Blick отрешённый. entrückt lauschen слу́шать, забы́в всё. entrückt vor sich hinstarren смотре́ть перед собо́й неви́дящим взгля́дом -
10 entrücken
1. vtотталкивать, отодвигать; удалитьder Tod hat ihn allen Sorgen entrückt — смерть избавила его от всех забот2. vi (s) и sich entrücken Dисчезать, ускользать (из поля зрения, из памяти) -
11 entrücken
-
12 entrücken
vt высок переносить кого-л (в иной мир)Die Músik hat sie der Gégenwart entrückt. — Музыка заставила её забыть о настоящем.
-
13 erdfern
-
14 entrücken
entrǘcken vt высок.отдаля́ть; отта́лкивать, отодвига́ть; удаля́ть; переноси́ть кого́-л. (в ино́й мир) -
15 weltentrückt
wélt¦entrückt высок. см. weltfern
См. также в других словарях:
entrückt — AdjPP std. stil. (13. Jh.), mhd. entrücken Stammwort. Eigentlich herausreißen, fortreißen (Rücken); seit der Mystik auch in Ekstase bringen , wozu das als Relikt gebliebene Partizip entrückt. Abstraktum: Entrückung. Vgl. entzücken, verzückt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entrückt — gedankenfern, gedankenlos, gedankenverloren, gedankenversunken, geistesabwesend, in den Wolken schwebend, träumerisch, traumverloren, traumversunken, über den Wolken schwebend, verträumt; (geh.): selbstvergessen, selbstversunken, weltentrückt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entrückt — ent·rụ̈ckt Adj; mit seinen Gedanken weit weg von der normalen Welt: der Wirklichkeit entrückt sein || hierzu Ent·rụ̈ckt·heit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entrückt — ent|rụ̈ckt 〈Adj.〉 geistesabwesend, gedankenverloren, beglückt u. fern von allem Irdischen ● sich in einem entrückten Zustand befinden … Universal-Lexikon
träumerisch — entrückt, gedankenversunken, geistesabwesend, in den Wolken schwebend, traumverloren, traumversunken, versonnen, verträumt; (geh.): selbstvergessen, weltentrückt; (ugs.): auf Wolke sieben, im Tran, weg[getreten]; (ugs. scherzh.): nicht ganz… … Das Wörterbuch der Synonyme
versonnen — entrückt, gedankenverloren, gedankenversunken, geistesabwesend, in Gedanken [verloren/versunken/vertieft], nachdenklich, träumerisch, traumverloren, traumversunken, verträumt; (geh.): in sich gekehrt, selbstvergessen; (ugs.): weg[getreten]; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
entrücken — ent|rụ̈|cken 〈V. tr.; hat; poet.〉 1. wegnehmen, entziehen 2. wegführen, versetzen (an einen andern Ort) ● ihren Blicken entrückt * * * ent|rụ̈|cken <sw. V.; hat [mhd. entrücken, zu ↑ rücken] (geh.): a) einem bestimmten Bereich od. Zustand… … Universal-Lexikon
Äthiopisches Henochbuch — Das äthiopische Henochbuch (in der Bibelwissenschaft mit „1 Hen“ oder auch mit „äthHen“ bezeichnet) gehört zu den so genannten Pseudepigraphen des Alten Testaments. Es umfasst eine umfangreiche Sammlung apokalyptischer Henoch Traditionen mit… … Deutsch Wikipedia
1. Henoch — Das äthiopische Henochbuch (in der Bibelwissenschaft mit „1. Hen“ oder auch mit „äthHen“ bezeichnet) gehört zu den so genannten Pseudepigraphen des Alten Testaments. Es umfasst eine umfangreiche Sammlung apokalyptischer Henoch Traditionen mit… … Deutsch Wikipedia
Afrikanische Kosmogonie — beschreibt die zentralen Teile innerhalb des Formenkanons afrikanischer Mythen, die sich mit der Erschaffung der Urahnen und der Umwelt des Menschen beschäftigen. Die Herstellung einer kosmischen Ordnung ist, falls Mythen lebendig sind, als… … Deutsch Wikipedia
Afrikanische Schöpfungsgeschichte — Afrikanische Kosmogonie beschreibt die zentralen Teile innerhalb des Formenkanons afrikanischer Mythen, die sich mit der Erschaffung der Urahnen und der Umwelt des Menschen beschäftigen. Die Herstellung einer kosmischen Ordnung ist, falls Mythen… … Deutsch Wikipedia