-
1 Entnahme
Entnahme f1) отбор, извлечение (нефти или газа из пласта)2) отбор, взятие (проб)3) водозабор4) отбор (напр. проб) -
2 Entnahme
Entnahme f =, -n1. взя́тие, заи́мствование; bei Entnahme (von D) ком. при поку́пке (чего́-л.),2. тех. отбо́р (напр., па́ра), отбо́р, взя́тие (про́бы) -
3 Entnahme
fвзятие; забор, отбор; извлечениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entnahme
-
4 Entnahme
f▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Entnahme
-
5 Entnahme
-
6 Entnahme
-
7 Entnahme
-
8 Entnahme
f1) изъятие; взятие, заимствование2) отбор, взятие (напр. пробы)3) использование запасов, ведущее к уменьшению материальных или финансовых средств4) изъятие материальных или финансовых средств предприятия для личных целей•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entnahme
-
9 Entnahme
-
10 Entnahme
-
11 Entnahme
-
12 Entnahme
f взятие с. (напр., пробы); выемка ж.; забор м. (напр., воды); извлечение с.; отбор м. (напр., пара); приём м. (напр., воды)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entnahme
-
13 Entnahme
изъя́тие. v. Probewasser забо́р. v. Probe auch взя́тие. v. Dampf, v. Probe auch отбо́р. wegen Entnahme v. etw. bestraft werden за незако́нное изъя́тие чего́-н. -
14 Entnahme
сущ.1) общ. забор (воды и т. п.), потребление (электроэнергии), отбор (напр. пара)3) мед. взятие образца, взятие трансплантанта5) тех. выемка, извлечение, приём (напр. воды)6) книжн. заимствование, взятие7) стр. съём, отбор (напр. газа)9) юр. изъятие (напр. денег из кассы)10) экон. использование запасов, ведущее к уменьшению материальных средств, использование запасов, ведущее к уменьшению финансовых средств11) фин. изъятие12) дор. удаление13) электр. отбор (энергии, пара)14) нефт. отбор (напр., проб), отбор (напр. проб), извлечение (нефти или газа из пласта), взятие (проб)15) пищ. выгрузка, отбор пробы, отбор (пробы), разгрузка17) патент. присвоение (авторства на изобретение)18) бизн. взятие (напр. пробы)19) кап. изъятие материальных средств предприятия для личных целей, изъятие финансовых средств предприятия для личных целей -
15 Entnahme
взятие (пробы)водозаборDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entnahme
-
16 Entnahme
отборвзятие (проб)взятиезаимствованиеизъятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Entnahme
-
17 Entnahme
забор (воды)заимствованиеизъятиеотбор (пара)удаление -
18 Entnahme
fизъятие; заимствованиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Entnahme
-
19 Entnahme
(f)отбор (напр., проб)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Entnahme
-
20 Entnahme
(f)отборсчитывание (данных)выборка (информации)
См. также в других словарях:
Entnahme — Die Entnahme im steuerrechtlichen Sprachgebrauch bezeichnet alle Wirtschaftsgüter (Barentnahmen, Waren, Erzeugnisse, Nutzungen und Leistungen), die der Steuerpflichtige dem Betrieb für sich, für seinen Haushalt oder für andere betriebsfremde… … Deutsch Wikipedia
Entnahme — Abhebung * * * Ent|nah|me [ɛnt na:mə], die; , n: das Entnehmen (1), Herausnehmen: er hatte der Entnahme von Organen im Falle seines Todes zugestimmt. Zus.: Blutentnahme, Organentnahme, Wasserentnahme. * * * Ent|nah|me 〈f. 19; unz.〉 das Entnehmen … Universal-Lexikon
Entnahme — Privatentnahmen. I. Allgemeines:1. Begriff: Entnahme von Wirtschaftsgütern (Geld, Waren, Erzeugnisse, Nutzungen und Leistungen) durch ⇡ Unternehmer oder ⇡ Mitunternehmer aus dem Betrieb für sich, seinen Haushalt oder andere betriebsfremde Zwecke … Lexikon der Economics
Entnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Imties ėmimo ar sudarymo vyksmas. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы, n; отбор проб, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Entnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Operacijų seka, laiduojanti, kad imama medžiagos dalis labiausiai atitinka medžiagos sudėtį. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Entnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos vienetų arba stebimų verčių priskyrimas ėminiui. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Entnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Standartizuotas medžiagos paėmimo tyrimui arba analizei būdas, kad paimtõs ir visõs medžiagos dalių parametrų vertės būtų kiek įmanoma artimesnės. atitikmenys: angl. sampling vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Entnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu imama tiriamosios visumos dalis. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Entnahme — ėmimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probeziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие пробы, n; отбор проб, m; проботбор, m pranc. échantillonnage, m; prise d’échantillons, f; prélèvement d’échantillons … Fizikos terminų žodynas
Entnahme des Wassers — vandens ėmimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens eksploatavimas iš vandens telkinio (upės, ežero, požeminio baseino ar kito objekto) buitinėms, pramonės, žemės ūkio ar kitoms reikmėms, naudojant hidrotechninius… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Entnahme — Ent·na̲h·me die; , n; der Vorgang und das Ergebnis des Entnehmens (1) || K: Blutentnahme, Wasserentnahme … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache