-
1 entledigen
1) sich entledigen jds./einer Sache sich befreien избавля́ться изба́виться от кого́-н. чего́-н. sich der Schulden entledigen auch освобожда́ться освободи́ться от долго́в. sich seiner Vergangenheit entledigen освобожда́ться /- от про́шлого -
2 entledigen
1. vt Gj-n seines Versprechens entledigen — освободить кого-л. от данного им обещания2. (sich)(С)1) снимать с себя, слагать с себя (что-л.); избавляться (от кого-л., от чего-л.)2) выполнять (что-л.), разделываться (напр., с работой)3) снимать, сбрасывать с себя ( одежду) -
3 entledigen
sich entledigen освобожда́ться, освободи́ться; избавля́ться, изба́виться (от чего́-л.) -
4 entledigen
-
5 entledigen
-
6 entledigen
entlédigen, sich (G) высок.1. снима́ть с себя́, слага́ть с себя́ (что-л.); сбра́сывать с себя́ ( мешающую одежду); избавля́ться (от кого-л., от чего-л.)sich é ines lä́ stigen Besú chers entlé digen — изба́виться от назо́йливого посети́теля
2. выполня́ть (что-л.), (по)ко́нчить (с работой и т. п.) -
7 seines Versprechens entledigen
мест.общ. освободить (кого-л.) от данного им обещанияУниверсальный немецко-русский словарь > seines Versprechens entledigen
-
8 sich der Verantwortung entledigen
Универсальный немецко-русский словарь > sich der Verantwortung entledigen
-
9 sich einer Schuld entledigen
мест.фин. избавиться от долгаУниверсальный немецко-русский словарь > sich einer Schuld entledigen
-
10 sich einer Verantwortung entledigen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich einer Verantwortung entledigen
-
11 sich entledigen
мест.общ. разделываться (напр., с работой), сбрасывать с себя (одежду), избавляться (от кого-л., от чего-л.), слагать с себя (что-л.), (G) снимать, (G) снимать с себя, (G) выполнять (что-л.) -
12 sich der Verantwortung entledigen
снимать с себя ответственностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich der Verantwortung entledigen
-
13 sich der Verantwortung für entledigen
мест.юр. (etw.) слагать с себя ответственность за (что-л.), (etw.) сложить с себя ответственность за (что-л.), (etw.) снимать с себя ответственность за (что-л.), (etw.) снять с себя ответственность за (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich der Verantwortung für entledigen
-
14 разгрузиться
-
15 разгрузиться
разгрузиться 1. ausgeladen werden; gelöscht werden (о судне) 2. перен. разг. (освободиться от чего-л.) sich entledigen (G), sich freimachen отд.( von) -
16 освобождаться избавляться
См. также в других словарях:
Entledigen — Entlêdigen, verb. reg. act. von etwas ledig, d.i. frey, los machen, mit der zweyten Endung der Sache. Und nach denselbigen Tagen entledigten wir uns, und zogen gen Jerusalem, Apostelg. 21, 15, wir legten unsere Geräthschaften ab. Sich der Sorgen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entledigen — ↑ ledig … Das Herkunftswörterbuch
entledigen — ent|le|di|gen [ɛnt le:dɪgn̩] (geh.): 1. <tr.; hat; mit Gen.> (von etwas) befreien: jmdn. seiner Schulden entledigen. 2. <+ sich; mit Gen.> sich (von etwas) befreien: sich seiner Feinde, seiner Sorgen entledigen; sich seines Mantels… … Universal-Lexikon
entledigen — ent·le̲·di·gen, sich; entledigte sich, hat sich entledigt; [Vr] geschr; 1 sich jemandes / etwas entledigen sich von einer Person / Sache befreien <sich seiner Gegner, Verfolger, Schuldner entledigen> 2 sich etwas (Gen) entledigen etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entledigen — sich entledigen a) ↑ entkleiden. b) ablegen, abschütteln, abstreifen, sich befreien, sich frei machen, lösen, von sich tun; (ugs.): abtun, loskommen. * * * entledigen,sich:⇨befreien(II,3) entledigen,sichsichbefreien/freikommen/loskommenvon,sichfre… … Das Wörterbuch der Synonyme
entledigen — ent|le|di|gen; sich der Aufgabe entledigen … Die deutsche Rechtschreibung
entledigen, sich — sich entledigen V. (Aufbaustufe) geh.: eine bestimmte Sache ausführen, seiner Verpflichtung nachkommen Beispiel: Er hat sich seines Versprechens geschickt entledigt. sich entledigen V. (Oberstufe) geh.: sich von einer Person oder Sache befreien… … Extremes Deutsch
Abfall (Recht) — Der Begriff Abfall ist in vielen Ländern legaldefiniert und der Umgang mit Abfällen rechtlich geregelt. Den rechtlichen Rahmen für den Umgang mit Abfällen (Abfallbewirtschaftung) in der Europäischen Gemeinschaft setzt die Abfallrahmenrichtlinie,… … Deutsch Wikipedia
England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Aaron Burr — – Gemälde von John Vanderlyn, 1802. Sammlung der New York Historical Society Aaron Burr (* 6. Februar 1756 in Newark, New Jersey; † 14. September 1836 in Port Richmond, Staten Island, New York) war ein amerikanischer Jurist und … Deutsch Wikipedia