-
1 отчуждать
-
2 отчуждать
юр.veräußern vt (путем продажи, передачи и т.п.); enteignen vt ( путем изъятия) -
3 expropriieren
-
4 abalienieren
vt -
5 alienieren
vt юр. -
6 enteignen
vtлишать собственности, экспроприировать, отчуждать -
7 entfremden
1. vt j-m1) отчуждать (у кого-л.)2) делать чужим ( чуждым) (кому-л.), отдалять (от кого-л.)3) похищать (у кого-л.)2. vi (s) и sich entfremdenстановиться чужим ( чуждым) (кому-л.), оторваться (от кого-л.); охладевать ( к кому-либо) -
8 expropriieren
vtэкспроприировать, отчуждать в принудительном порядке -
9 übereignen
1) передавать в собственность (что-л. кому-л., на чьё-л. имя); отчуждать ( имущество) в пользу (кого-л.)2)sich (D) etw. übereignen — перенимать что-л. -
10 veräußern
vtотчуждать, продавать -
11 abalienieren
прил.общ. отчуждать -
12 alienieren
прил.юр. отчуждать -
13 die Enteignung vollziehen
арт.общ. отчуждать, проводить отчуждениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Enteignung vollziehen
-
14 enteignen
гл.1) общ. лишать собственности, отчуждать, экспроприировать2) юр. конфисковать, лишить (кого-л.) прав на имущество -
15 entfremden
гл.1) общ. охладевать (к кому-либо), делать чуждым (кому-л.), становиться чуждым (кому-л.), становиться чужим (кому-л.), отдалять (от кого-л.), оторваться (от кого-л.), отчуждать (у кого-л.), делать чужим (кому-л.), (j-m) похищать (у кого-л.)2) юр. украсть -
16 entledigen
-
17 konfiszieren
-
18 verfremden
гл.иск. отчуждать -
19 verkaufen
гл.1) перен. предавать (кого-л., что-л.), продавать (что-л. кому-л.)2) юр. отпустить, продать, сбывать, сбыть, совершить продажу3) экон. реализовать4) фин. отчуждать -
20 veräußern
1) отчуждать2) реализовывать, продаватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > veräußern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отчуждать — См … Словарь синонимов
ОТЧУЖДАТЬ — ОТЧУЖДАТЬ, отчуждаю, отчуждаешь (офиц.). несовер. к отчудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЧУЖДАТЬ — ОТЧУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. Передавать (имущество) в пользу другого лица, организации, государства (офиц.). 2. кого (что). Делать далёким, чуждым кому н., отдалять (книжн.). Эгоизм отчуждает друзей. | сущ. отчуждение, я, ср. (к 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
Отчуждать — I несов. перех. Изымать на основании закона у кого либо какое либо имущество, какую либо собственность для передачи в пользу государства или общественных организаций (в юриспруденции). II несов. перех. Способствовать прекращению близких отношений … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчуждать — отчужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отчуждать — (I), отчужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
отчуждать — аю, аешь; нсв. 1. кого (что). Вызывать отчуждённость, делать далёким кому л.; отдалять. Что то отчуждало меня от неё. 2. что. Юрид. Изымать на основании закона у кого л. какое л. имущество, собственность в пользу государства или общественных… … Энциклопедический словарь
отчуждать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. отчуждение 1) кого (что) Вызывать отчуждённость, делать далёким кому л.; отдалять. Что то отчуждало меня от неё. 2) что юрид. Изымать на основании закона у кого л. какое л. имущество, собственность в пользу государства… … Словарь многих выражений
отчуждать(ся) — от/чужд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона