-
1 entgegenfahren
-
2 entgegenfahren
v/i (unreg., trennb., ist -ge-): jemandem entgegenfahren drive (out) to meet s.o.* * *ent|ge|gen|fah|renvi sep irreg aux sein +datto travel toward(s), to approach; (um jdn zu treffen) to travel to meet; (mit dem Auto) to drive toward(s)/to meet* * *ent·ge·gen|fah·renvi irreg Hilfsverb: sein▪ jdm \entgegenfahren to go [or come] to meet sbjdm mit dem Auto/Fahrrad \entgegenfahren to go [or come] to meet sb by car/bicycle▪ jdm entgegengefahren kommen to drive [or go] to meet sb* * *entgegenfahren v/i (irr, trennb, ist -ge-):jemandem entgegenfahren drive (out) to meet sb -
3 entgegenfahren
ent·ge·gen|fah·renvi irreg sein;jdm \entgegenfahren to go [or come] to meet sb;jdm entgegengefahren kommen to drive [or go] to meet sb -
4 entgegenfahren
entgegen| fahrenjemandem entgegenfahren ir (en coche) en dirección hacia alguien; jemandem entgegengefahren kommen llegar (en coche) de la dirección contraria -
5 entgegenfahren
-
6 entgegenfahren
гл.общ. ехать навстречу -
7 Entgegenfahren
-
8 entgegenfahren
(u, a aux sein) v voziti se u susret -
9 entgegenfahren*
vi (s) ехать навстречу -
10 entgegenfahren
jdm. е́хать по- навстре́чу кому́-н. -
11 entgegenfahren
entgégenfahren* vi (s)е́хать навстре́чу -
12 dem Verkehrsstrom entgegenfahren
dem Verkehrsstrom entgegenfahren
to travel against the trafficBusiness german-english dictionary > dem Verkehrsstrom entgegenfahren
-
13 jemandem entgegenfahren
ir (en coche) en dirección hacia alguien -
14 entgegenarbeiten
entgegenarbeiten, obviam ire. occurrere (entgegenwirken, einem Unternehmen etc., occ bes. indem man zuvorkommt). – obtrectare (aus Mißgunst entgegenwirken, Abbruch zu tun suchen, z.B. alci: u. alcis laudibus; gloriae: u. inter se). – obsistere (feindlich entgegentreten); verb occurrere atque obsistere (z.B. [749] alcis consiliis). – officere (hinderlich in den Weg treten, z.B. alci: u. multum alcis consiliis). – obniti. obluctari (gegen etwas sich auflehnen, ankämpfen, z.B. difficultatibus). – facere oder stare adversus alqm (als politischer Gegner jmdm. gegenüberstehen, Ggstz. facere oder stare cum alqo). – entgegenbauen, obmoliri. – den Fluten e., molem opponere fluctibus; moles atque aggeres obicere fluctibus. – entgegenbellen, ob latrare (eig. u. uneig.). – entgegenbringen, obviam ferre; offerre. – entgegenduften, afflari alci. – entgegeneilen, obviam occurrere, gew. bl. occurrere (im guten u. im feindlichen Sinne, z.B. alci venienti: u. alci venienti de cubiculo [aus dem Zimmer, bis vor das Z.]: u. alci Heracleam [bis nach]). – obviam currere od. properare (im guten Sinne). – seinem Untergange e., ruere ad interitum: rasch seinem Verfalle e., ire praecipitem coepisse (v. Sitten etc.). – entgegenfahren, obviam vehi (curru). – dem Winde e., adverso vento navigare. – entgegenfliegen, obviam volare od. ferri. – uneig., obviam properare. – entgegenführen, obviam ducere. – das Heer dem Feinde e., adversus hostem exercitum ducere: das Heer in Schlachtordnung dem Feinde e., acie ex adverso instructāhosti occurrere.
-
15 Verkehrssteuer
Verkehrssteuer
road-fund tax (Br.), tax on freight transportation (US), (Frankreich) circulation tax;
• kommunale Verkehrssteuer pro Hotelbett local authority ad valorem bed tax;
• rechnergestütztes zentrales Verkehrssteuersystem computer-aided centralized traffic control;
• Verkehrssteuerung control of traffic, traffic control (management);
• Verkehrsstockung traffic delay, congestion of traffic, [traffic] jam (block, holdup), traffic tangle, tie-up (US), (Bahn) breakdown;
• Verkehrsstopp traffic stop;
• Verkehrsstörung traffic block, [traffic] holdup, road jam, jam in the street, (Bahn) breakdown, holdup, stoppage of the traffic;
• Verkehrsstoß peak-hour traffic, rush[-hour traffic];
• Verkehrsstrafe motoring fine (Br.);
• Verkehrsstrafsache traffic case (US);
• Verkehrsstraße thoroughfare, main (public, traffic) road, trafficway, highway, highroad (Br.), service road;
• Verkehrsstraßenprogramm highway program(me);
• Verkehrsstrecke lines of communication;
• Verkehrsstreife traffic (courtesy, mobile) patrol, traffic squad, street police, cruiser (US);
• Verkehrsstreik strike of transport workers;
• Verkehrsstrom traffic flow, stream (flow) of traffic;
• sich in den Verkehrsstrom einfädeln (einreihen) to cut (filter, Br.) into the line of traffic;
• dem Verkehrsstrom entgegenfahren to travel against the traffic;
• Verkehrssünder traffic offender, (unachtsamer Fußgänger) jaywalker (coll.);
• Verkehrssystem transport[ation] system;
• dem neuesten Stand der Technik entsprechende Verkehrs- und Transportsysteme state-of-the-art communications and transportation systems;
• Verkehrstarif transportation rate. -
16 entgegen
entgégen I. 1. präp (Dat) срещу, към, в посока към; 2. противно на; entgegen meinem Rat противно на моя съвет. II. entgegen- ограничено продуктивна пред- ставка за образуване на глаголи със значения: 1. насрещно движение, напр. entgegenlaufen, entgegenfahren... 2. действие като противопоставяне, съпротива, напр. entgegenhandeln, entgegenwirken...* * *av, prp D срещу, против -
17 Entgegenkommen
ent·ge·gen|kom·men1. ent·ge·gen|kom·men [ɛntʼge:gn̩kɔmən]viirreg sein1) ( in jds Richtung kommen)jdm \Entgegenkommen to come to meet sb2) ( entgegenfahren)jdm \Entgegenkommen to drive towards sb;der uns \Entgegenkommende Wagen the car coming in the opposite direction3) ( Zugeständnisse machen)jdm/einer S. \Entgegenkommen to accommodate sb/sth;jds Bitte/Wunsch \Entgegenkommen to comply with sb's request/wish, to accede to sb's request/wish;jdm auf halbem Wege \Entgegenkommen to meet sb halfway4) ( entsprechen)jdm/einer S. \Entgegenkommen to fit in with sb/sth;das kommt unseren Plänen entgegen that fits in with our plans2. Ent·ge·gen·kom·men <-s, -> [ɛntʼge:gn̩kɔmən] nt1) ( gefällige Haltung) cooperation, willingness to cooperate2) ( Zugeständnis) concession;er ist zu einem gewissen \Entgegenkommen bereit he is willing to make certain concessions -
18 entgegenkommen
ent·ge·gen|kom·men1. ent·ge·gen|kom·men [ɛntʼge:gn̩kɔmən]viirreg sein1) ( in jds Richtung kommen)jdm \entgegenkommen to come to meet sb2) ( entgegenfahren)jdm \entgegenkommen to drive towards sb;der uns \entgegenkommende Wagen the car coming in the opposite direction3) ( Zugeständnisse machen)jdm/einer S. \entgegenkommen to accommodate sb/sth;jds Bitte/Wunsch \entgegenkommen to comply with sb's request/wish, to accede to sb's request/wish;jdm auf halbem Wege \entgegenkommen to meet sb halfway4) ( entsprechen)jdm/einer S. \entgegenkommen to fit in with sb/sth;das kommt unseren Plänen entgegen that fits in with our plans2. Ent·ge·gen·kom·men <-s, -> [ɛntʼge:gn̩kɔmən] nt1) ( gefällige Haltung) cooperation, willingness to cooperate2) ( Zugeständnis) concession;er ist zu einem gewissen \entgegenkommen bereit he is willing to make certain concessions
См. также в других словарях:
entgegenfahren — ent|ge|gen||fah|ren 〈V. intr. 130; ist〉 jmdm. entgegenfahren auf einen Kommenden zufahren, sich ihm fahrend nähern ● wir können ihm ein Stück entgegenfahren; der Sonne, dem Wind entgegenfahren gegen die S., den W. fahren * * * ent|ge|gen|fah|ren… … Universal-Lexikon
entgegenfahren — ent|ge|gen|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
entgegenlaufen — ent|ge|gen||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 1. jmdm. od. einer Sache entgegenlaufen auf jmdn. od. etwas zulaufen, sich einem Kommenden laufend nähern 2. einer Sache entgegenlaufen ihr nicht entsprechen ● der Hund, die Kinder liefen mir entgegen; das… … Universal-Lexikon
Admiralitätsanker — Ein Schiffsanker ist ein Gerät, um ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festzumachen; diesen Zustand nennt man Ankern. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Denkmal in Form eines Stockankers … Deutsch Wikipedia
Anker — Ein Anker ist eine Einrichtung, mit der ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festgemacht wird, um nicht durch Wind, Wellen oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden. Der Vorgang wird ankern genannt. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes… … Deutsch Wikipedia
Ankerball — Ein Schiffsanker ist ein Gerät, um ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festzumachen; diesen Zustand nennt man Ankern. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Denkmal in Form eines Stockankers … Deutsch Wikipedia
Ankerbauart — Ein Schiffsanker ist ein Gerät, um ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festzumachen; diesen Zustand nennt man Ankern. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Denkmal in Form eines Stockankers … Deutsch Wikipedia
Ankergeschirr — Ein Schiffsanker ist ein Gerät, um ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festzumachen; diesen Zustand nennt man Ankern. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Denkmal in Form eines Stockankers … Deutsch Wikipedia
Ankern — Ein Schiffsanker ist ein Gerät, um ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festzumachen; diesen Zustand nennt man Ankern. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Denkmal in Form eines Stockankers … Deutsch Wikipedia
Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia — Filmdaten Deutscher Titel Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia Originaltitel Bring Me the Head of Alfredo Garcia … Deutsch Wikipedia
Bruce-Anker — Ein Schiffsanker ist ein Gerät, um ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festzumachen; diesen Zustand nennt man Ankern. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Denkmal in Form eines Stockankers … Deutsch Wikipedia