-
1 entgegenhandeln
entgegenhandeln, contra od. secus facere (gegen eine Bestimmung od. einen Befehl handeln). – einer Sache e., alci rei repugnare (wider etw. sein, z.B. utilitati suae [seinem eigenen Interesse]). – alqd neglegere (nicht beachten, z.B. legem: u. [Religionsgebräuchen] religiones). – non servare (nicht beobachten, z.B. legem: u. consuetudinem). – alqd migrare (etwas übertreten, z.B. ius civile). – einer Vorschrift e., extra praescriptum egredi: seinem Versprechen e., fidem non servare; fidem frangere: dem Wohle (dem Besten) des Staates e., contra rem publicam facere (Ggstz. e re publica facere): jmdm. in etwas e., alci adversari in alqa re.
-
2 entgegenhandeln
entgegenhandeln vi противоде́йствовать, де́йствовать вопреки́ (чему́-л.) -
3 entgegenhandeln
-
4 entgegenhandeln
* * *ent|ge|gen|han|delnvi sepSee:* * * -
5 entgegenhandeln
viпротиводействовать, действовать вопреки (чему-л.) -
6 entgegenhandeln
гл.общ. действовать вопреки (чему-л.), ослушаться, противодействовать -
7 entgegenhandeln
entgégen|handeln sw.V. hb tr.V. действам срещу нещо, някого. -
8 entgegenhandeln
v raditi protiv, protiviti se -
9 Entgegenhandeln
-
10 entgegenhandeln
vi противодействовать (чему-л) -
11 entgegenhandeln
jdm./einer Sache противоде́йствовать <де́йствовать вопреки́> кому́-н. чему́-н. -
12 entgegenhandeln
entgégenhandeln viпротиводе́йствовать, де́йствовать вопреки́ (чему-л.) -
13 entgegenhandeln
viпротиводействовать, действовать вопреки (чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entgegenhandeln
-
14 entgegenlaufen
entgegenlaufen, obviam currere (eig.). – adversari. repugnare (uneig., zuwider sein, widerstreiten). – entgegenleben, s. entgegenhandeln.
-
15 entgegensein
entgegensein, obesse. – obstare. officere. verb. (= ganz e. sein) officere et obstare (entgegenstehen, hinderlich sein). – repugnare, absol. od. alci u. alci in alqa re od. alci rei od. contra alqd (gegen etw. streiten, nicht im Einklang sein, v. Lebl. u. v. Pers. [v. Pers. Ggstz. assentiri]; dann auch = hinderlich sein, v. Lebl. u. v. Pers. [v. Pers. Ggstz. obsequi]). – reflare. adversum tenere (entgegenwehen, vom Winde). – Ist es =: entgegenarbeiten, entgegenhandeln, s. d. – ich bin nicht e., per me licet; nihil impedio; non repugnabo: einander e., repugnare inter se (sich widersprechen, von zwei Dingen); obtrectare inter se (einander entgegenarbeiten, von zwei Neben buhlern im Staate). – der Wind ist jmdm. e., ventus reflat; ventus adversum tenet.
-
16 zuwider
zuwider, I) entgegen, einer Sache: adversus- od. adversum alqd. – es ist etw. einer Sache z. (ihr unangemessen), alqd alienum est alci rei, ab alqa re u. bl. alqā re (z.B. amicitiā: [2852] und a dignitate); alqd abhorret ab alqa re (z.B. a persona hominis gravissimi): etwas einer Sache nicht z. halten, alqd non alienum esse ducere ab alqa re (z.B. a dignitate): jmdm. z. sein, s. entgegensein: jmdm. alles z. tun, omnia adversus alqm facere: einer Sache oder jmdm. z. handeln, leben, s. entgegenhandeln. – II) widerwärtig: es ist mir jmd. z., alqs mihi molestus od. odiosus od. invisus est (es ist mir jmd. lästig, widrig, verhaßt); alqm ferre non possum (ich kann jmd. nicht leiden): es ist mir etwas z., alqd moleste od. aegre fero (ich ertrage etwas mit Widerwillen); alqd mihi odiosum est (es ist mir etwas lästig, z.B. senectus); taedet me alcis rei (es ekelt mich etwas an): es ist mir etwas sehr z., me pertaesum est alcis rei (z.B. levitatis animorum): wenn es dir nicht z. ist. nisi molestum est.
-
17 entgegen
entgégen I. 1. präp (Dat) срещу, към, в посока към; 2. противно на; entgegen meinem Rat противно на моя съвет. II. entgegen- ограничено продуктивна пред- ставка за образуване на глаголи със значения: 1. насрещно движение, напр. entgegenlaufen, entgegenfahren... 2. действие като противопоставяне, съпротива, напр. entgegenhandeln, entgegenwirken...* * *av, prp D срещу, против
См. также в других словарях:
entgegenhandeln — entgegenhandeln:⇨zuwiderhandeln entgegenhandeln→zuwiderhandeln … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegenhandeln — ent|ge|gen||han|deln 〈V. intr.; hat〉 1. einer Sache entgegenhandeln das Gegenteil des Geforderten od. Erwarteten tun 2. jmdm. entgegenhandeln jmds. Handlung unwirksam zu machen suchen; →a. zuwiderhandeln * * * ent|ge|gen|han|deln <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
stellen — (sich) ergeben; (sich) ausliefern; setzen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); positionieren; platzieren * * * stel|len [ ʃtɛlən]: 1 … Universal-Lexikon
zuwiderhandeln — abweichen, brechen, sich hinwegsetzen, missachten, nicht beachten/befolgen, sündigen, überschreiten, übertreten, unterlaufen, sich vergehen, verletzen, verstoßen; (schweiz.): ritzen; (geh.): fehlen, freveln, sich versündigen. * * * zuwiderhandeln … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedeutung (Philosophie) — Bedeutung ist ein grundlegender Begriff in der Linguistik und Sprachphilosophie. Wichtig ist der Begriff auch in der Informatik, der Forschung zur Künstlichen Intelligenz und in den Kognitionswissenschaften. Es gibt verschiedene Ansätze zur… … Deutsch Wikipedia
Bedeutung (Sprachphilosophie) — Bedeutung ist ein grundlegender Begriff in der Linguistik und Sprachphilosophie. Wichtig ist der Begriff auch in der Informatik, der Forschung zur Künstlichen Intelligenz und in den Kognitionswissenschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Ansätze zur… … Deutsch Wikipedia
Normanby [1] — Normanby (spr. Norrmännbi), Constantin Henry Phipps, Earl Mulgrave, Marquis von N., geb. 15. Mai 1797 in London; Sohn des Grafen Mulgrave, welcher lange Zeit Pitts College war, hielt 1819 seine erste Rede im Parlament zu Gunsten der… … Pierer's Universal-Lexikon
Contraveniren — (v. lat.), entgegenhandeln. Contravenient, Übertreter. Contravention, die Übertretung eines Gesetzes od. einer Übereinkunft, ein kleineres Verbrechen, s. u. Verbrechen u. Criminalgericht … Pierer's Universal-Lexikon
Criminalrechtstheorie — (Strafrechtstheorie, Straftheorie), die Theorie über die philosophische Begründung der Strafe nach seinem inneren Zweck u. Wesen u. des Rechtes des Staates, diejenigen, welche durch unrechtmäßige Handlungen[539] der öffentlichen Rechtsordnung… … Pierer's Universal-Lexikon
übertreten — ¹übertreten 1. ausufern, sich ergießen, hinwegfließen, überborden, über die Ufer treten, überfluten, überlaufen, überquellen, überschwemmen, überspülen, überströmen, unter Wasser setzen; (geh.): überfließen; (veraltet): exundieren. 2. eindringen … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegen- — ent·ge̲·gen im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv; Die Verben mit entgegen werden nach folgendem Muster gebildet: entgegenlaufen lief entgegen entgegengelaufen 1 entgegen drückt aus, dass eine Bewegung, Handlung in Richtung auf jemanden / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
