-
1 Zugeständnis
Zugeständnis n 1. GEN acknowledgement, ack, admission; 2. GRUND concession; 3. PERS concession, giveback • Zugeständnisse machen GEN make allowances for* * *n 1. < Geschäft> acknowledgement (ack), admission; 2. < Grund> concession; 3. < Person> concession, giveback ■ Zugeständnisse machen < Geschäft> make allowances for* * *Zugeständnis
confession, (Prozess) admission;
• bei gegenseitigen Zugeständnissen by mutual concessions;
• nachteiliges Zugeständnis damaging admission;
• preisliches Zugeständnis price concession;
• weit reichende Zugeständnisse wide-reaching concessions;
• steuerliches Zugeständnis tax concession;
• tarifliche Zugeständnisse tariff concessions;
• Zugeständnisse auf dem Zollgebiet tariff concessions;
• Zugeständnisse aussetzen (Zoll) to withhold a concession;
• Zugeständnis machen to make concessions. -
2 Zugeständnis
Zugeständnis n -ses, -se призна́ниеZugeständnis n -ses, -se усту́пкаich kann ihnen keine weiteren Zugeständnisse machen я бо́льше не могу́ идти́ вам на усту́пки; я бо́льше не могу́ уступа́ть вамwir müssen seiner Jugend Zugeständnisse machen учи́тывая его́ мо́лодость, мы должны́ быть к нему́ бо́лее снисходи́тельны -
3 Zugeständnis
Zugeständnis <-ses, -se> ntödün (an -e), taviz (an -e);jdm ein \Zugeständnis machen birine ödün vermek -
4 Zugeständnis
Zugeständnis, concessio. – mit jmds. Z., alcis concessu: durch uneingeschränkte Zugeständnisse, concedendo omnia. – das Z. machen, concedere (mit Akk. u. Infin.: jmdm. das Z. abnötigen, daß etc., alqm cogere, ut concedat mit Akk. u. Infin.
-
5 Zugeständnis
Zugeständnis n <Zugeständnisses; Zugeständnisse> ödün, taviz -
6 Zugeständnis
'Zugeständnis n ústupek m;jemandem Zugeständnisse machen <u>dělat k-u ústupky -
7 Zugeständnis
Zugeständnis n engedmény -
8 Zugeständnis
-
9 Zugeständnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zugeständnis
-
10 Zugeständnis
n concession; (Anerkennung) auch acknowledg(e)ment; Zugeständnisse machen make concessions (+ Dat to); fig. make allowances (an + Akk for)* * *das Zugeständnisadmission; concession* * *Zu|ge|ständ|nisntconcession (+dat, an +acc to)er war zu keinem Zúgeständnis bereit — he would make no concession(s)
* * *(something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) concession* * *Zu·ge·ständ·nis[ˈtsu:gəʃtɛntnɪs]nt concessionpreisliche \Zugeständnisse machen HANDEL to make price concessions* * *das concession (an + Akk. to)* * *an +akk for)* * *das concession (an + Akk. to)* * *n.concession n. -
11 Zugeständnis
'tsuːgəʃtɛntnɪsn<-ses, -se> concesión Feminin [an a]; jemandem ein Zugeständnis machen conceder algo a alguiendasZugeständnisse an etw/jn machen hacer concesiones a algo/alguien -
12 Zugeständnis
Zúgeständnis n компенсация, отстъпка; jmdm. Zugeständnisse machen правя някому отстъпки; ein Zugeständnis an die Moral отстъпка пред морала (съобразяване с морала). -
13 Zugeständnis
'tsuːgəʃtɛntnɪsnconcession f, aveu mZugeständnisZ184d30bau/184d30bageständnis ['7a05ae88ts/7a05ae88u:gə∫tεntnɪs]concession Feminin -
14 Zugeständnis
усту́пка. (jdm.) Zugeständnisse machen идти́ пойти́ на усту́пки (кому́-н.). jdm. ein Zugeständnis abringen заставля́ть /-ста́вить кого́-н. согласи́ться на усту́пку -
15 Zugeständnis
Zugeständnis n indrømmelse -
16 Zugeständnis
Zugeständnis n medgivande n, eftergift -
17 Zugeständnis
Zugeständnis n ustępstwo (an A na rzecz, dla G);Zugeständnisse machen iść < pójść> na ustępstwa -
18 Zugeständnis
-
19 Zugeständnis
уступкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zugeständnis
-
20 Zugeständnis
n -ses, -se
См. также в других словарях:
Zugeständnis — Zugeständnis … Deutsch Wörterbuch
Zugeständnis — ↑Konzession … Das große Fremdwörterbuch
Zugeständnis — Konzession; Eingeständnis; Anerkenntnis; Einräumung * * * Zu|ge|ständ|nis [ ts̮u:gəʃtɛntnɪs], das; ses, se: Entgegenkommen in einer bestimmten Angelegenheit, wobei bestimmte Wünsche, Bedürfnisse der anderen Seite berücksichtigt werden:… … Universal-Lexikon
Zugeständnis — Zu̲·ge·ständ·nis das; 1 ein Zugeständnis (an jemanden / etwas) etwas, das man (meist nach einem Streit oder nach einer Verhandlung) tut, gibt oder erlaubt <jemandem Zugeständnisse machen, abringen> 2 ein Zugeständnis an etwas (Akk) etwas,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zugeständnis — Einräumung, Entgegenkommen, Gefallen, Gefälligkeit, Kompromiss, Konzession; (österr. abwertend): Packelei; (Rechtsspr.): Vergleich. * * * Zugeständnis,das:1.〈AnerkennungeinesAnspruchs〉Entgegenkommen·Einräumung·Konzession+Kompromiss·einvernehmliche… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zugeständnis — das Zugeständnis, se (Mittelstufe) Entgegenkommen gegenüber anderen Menschen Synonym: Konzession Beispiel: Sie hat bestimmte Zugeständnisse ausgehandelt. Kollokation: Zugeständnisse machen … Extremes Deutsch
Zugeständnis — Zu|ge|ständ|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Konzession — Zugeständnis * * * Kon|zes|si|on [kɔnts̮ɛ si̯o:n], die; , en: 1. Genehmigung einer Behörde für eine gewerbliche Tätigkeit: jmdm. die Konzession für die Führung eines Restaurants erteilen; dem Betreiber einer Gaststätte die Konzession entziehen. 2 … Universal-Lexikon
Einräumung — Zugeständnis; Eingeständnis; Anerkenntnis * * * Ein|räu|mung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Einräumen (2). 2. Äußerung o. Ä., mit der man etw. einräumt; Zugeständnis. * … Universal-Lexikon
Eingeständnis — Zugeständnis; Anerkenntnis; Einräumung * * * Ein|ge|ständ|nis [ ai̮ngəʃtɛntnɪs], das; ses, se: das Zugeben eines Fehlers, einer Schuld o. Ä.: das Eingeständnis seiner Niederlage, seines Scheiterns, seiner Schuld fiel ihm äußerst schwer. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Anerkenntnis — Zugeständnis; Eingeständnis; Einräumung * * * Ạn|er|kennt|nis 〈f. 19 oder n. 11; Rechtsw.〉 Erklärung des Beklagten im Zivilprozess, dass der Anspruch des Klägers zu Recht bestehe * * * 1Ạn|er|kennt|nis, die; , se <Pl. selten> (geh.):… … Universal-Lexikon