Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

enterprise

  • 101 empresa conjunta

    • common enterprise
    • joint adventure
    • joint enterprise
    • joint undertaking
    • joint venture

    Diccionario Técnico Español-Inglés > empresa conjunta

  • 102 empresa constituida en sociedad

    • corporate enterprise
    • incorporated company
    • incorporated enterprise
    • incorporating state

    Diccionario Técnico Español-Inglés > empresa constituida en sociedad

  • 103 empresa especulativa

    • business concern
    • business enterprise
    • commercial enterprise

    Diccionario Técnico Español-Inglés > empresa especulativa

  • 104 empresa mixta

    • mixed enterprise
    • quasi public corporation
    • semiprecious stone like a steel chip
    • semipublic enterprise
    • semiquaver

    Diccionario Técnico Español-Inglés > empresa mixta

  • 105 empresa multinacional

    • multimode
    • multinational
    • multinational company
    • multinational corporation
    • multinational enterprise
    • multinational entity
    • transmute
    • transnational
    • transnational contract
    • transnational enterprise
    • transoceanic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > empresa multinacional

  • 106 empresa transnacional

    • multinational corporation
    • multinational enterprise
    • multinational entity
    • transmute
    • transnational
    • transnational contract
    • transnational enterprise
    • transoceanic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > empresa transnacional

  • 107 empresa conjunta

    f.
    joint venture, common enterprise, joint adventure, joint enterprise.

    Spanish-English dictionary > empresa conjunta

  • 108 empresa especulativa

    f.
    commercial enterprise, business concern, business enterprise.

    Spanish-English dictionary > empresa especulativa

  • 109 empresa estatal

    f.
    public enterprise, public corporation, government corporation, government enterprise.

    Spanish-English dictionary > empresa estatal

  • 110 empresa mixta

    f.
    mixed enterprise, quasi public corporation, semipublic enterprise.

    Spanish-English dictionary > empresa mixta

  • 111 PYME (Pequeña y Mediana Empresa)

    Ex. These access points will offer Small and Medium Sized Enterprises (SMEs) an online catalogue of relevant information services.

    Spanish-English dictionary > PYME (Pequeña y Mediana Empresa)

  • 112 arriesgarse

    1 (uso reflexivo) to risk
    * * *
    * * *
    VPR to take a risk, expose o.s. to danger
    * * *
    (v.) = take + a gamble, take + the chance, take + the plunge, go out on + a limb, take + chances (on), take + Posesivo + chances
    Ex. The College for the Distributed Trades library in London took a gamble in the summer of 87 and chose an automated library system that had never been tested in the UK.
    Ex. The library director does not want to take the chance that by allowing the trustees to get active he might lose partial control of the library operation to an 'outsider'.
    Ex. The article is entitled 'Internet access to OCLC: should the smaller library take the Internet plunge?'.
    Ex. The article 'CONSER goes out on a limb' is part of an issue devoted to serials experimentation and collaboration.
    Ex. Rosa's parents took a chance on their future by emigrating from Mexico to the United States.
    Ex. So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.
    * * *
    (v.) = take + a gamble, take + the chance, take + the plunge, go out on + a limb, take + chances (on), take + Posesivo + chances

    Ex: The College for the Distributed Trades library in London took a gamble in the summer of 87 and chose an automated library system that had never been tested in the UK.

    Ex: The library director does not want to take the chance that by allowing the trustees to get active he might lose partial control of the library operation to an 'outsider'.
    Ex: The article is entitled 'Internet access to OCLC: should the smaller library take the Internet plunge?'.
    Ex: The article 'CONSER goes out on a limb' is part of an issue devoted to serials experimentation and collaboration.
    Ex: Rosa's parents took a chance on their future by emigrating from Mexico to the United States.
    Ex: So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.

    * * *

    ■arriesgarse verbo reflexivo to risk: no quiere arriesgarse demasiado, he doesn't want to run too many risks ➣ Ver nota en risk
    ' arriesgarse' also found in these entries:
    Spanish:
    arriesgar
    English:
    chance
    - gamble
    - limb
    - plunge
    - risk
    * * *
    vpr
    to take risks/a risk;
    no quiero arriesgarme I don't want to risk it;
    no se arriesgó a participar she didn't risk taking part;
    si no te vas ahora te arriesgas a perder el tren if you don't go now you risk missing the train;
    se arriesga a que le descubran he's running the risk of being found out
    * * *
    v/r take a risk;
    arriesgarse a hacer algo risk doing sth
    * * *
    vr
    : to take a chance

    Spanish-English dictionary > arriesgarse

  • 113 cometido

    m.
    1 mission, task (objetivo).
    2 duty.
    3 commitment, goal, ambition, earnest attempt.
    4 task assignment, task, enterprise, mission.
    past part.
    past participle of spanish verb: cometer.
    * * *
    1 (encargo) task, assignment
    2 (deber) duty
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM task, mission
    * * *
    a) (tarea, deber) task, mission
    b) (Chi) ( actuación) performance
    * * *
    = assignment, duty [duties, -pl.], mandate, remit, office, workpackage, brief, hat, task, portfolio, responsibility.
    Ex. The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.
    Ex. Organisations often expect an information officer or librarian to prepare such abstracts as are necessary, in addition to performing various other information duties.
    Ex. The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.
    Ex. The service was withdrawn from lack of use but because the State Telephone Service considered the department outside its remit.
    Ex. Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.
    Ex. One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.
    Ex. This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.
    Ex. The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.
    Ex. Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
    Ex. Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.
    Ex. The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.
    ----
    * cometido adicional = overhead operation.
    * cometido por pandillas = gang-related.
    * cometidos = terms of reference.
    * cuyos cometidos se solapan = overlapping.
    * desempeñar + Posesivo + cometido = carry out + Posesivo + responsibility.
    * deshacer los errores cometidos = turn + the clock back.
    * lista de personas y cometidos = duty roster.
    * * *
    a) (tarea, deber) task, mission
    b) (Chi) ( actuación) performance
    * * *
    = assignment, duty [duties, -pl.], mandate, remit, office, workpackage, brief, hat, task, portfolio, responsibility.

    Ex: The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.

    Ex: Organisations often expect an information officer or librarian to prepare such abstracts as are necessary, in addition to performing various other information duties.
    Ex: The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.
    Ex: The service was withdrawn from lack of use but because the State Telephone Service considered the department outside its remit.
    Ex: Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.
    Ex: One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.
    Ex: This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.
    Ex: The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.
    Ex: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
    Ex: Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.
    Ex: The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.
    * cometido adicional = overhead operation.
    * cometido por pandillas = gang-related.
    * cometidos = terms of reference.
    * cuyos cometidos se solapan = overlapping.
    * desempeñar + Posesivo + cometido = carry out + Posesivo + responsibility.
    * deshacer los errores cometidos = turn + the clock back.
    * lista de personas y cometidos = duty roster.

    * * *
    1 (tarea, deber) task, mission
    cumplió (con) su cometido she carried out her mission o task
    2 ( Chi) (actuación) performance
    * * *

    Del verbo cometer: ( conjugate cometer)

    cometido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    cometer    
    cometido
    cometer ( conjugate cometer) verbo transitivo ‹crimen/delito/pecado› to commit;
    ‹error/falta› to make
    cometido sustantivo masculino
    a) (tarea, deber) task, mission


    cometer verbo transitivo
    1 (una falta, un error) to make: cuídate de no cometer ningún error, be careful not to make any mistakes
    2 (perpetrar) to commit: han atrapado al delincuente que cometió el atraco, they've caught the delinquent who committed the robbery
    cometido sustantivo masculino
    1 (tarea) task, assignment
    2 (función) duty
    ' cometido' also found in these entries:
    Spanish:
    papel
    - estar
    - función
    English:
    admit
    - crime
    - deny
    - mission
    - felon
    - offender
    * * *
    1. [objetivo] mission, task
    2. [deber] duty
    * * *
    m task
    * * *
    : assignment, task

    Spanish-English dictionary > cometido

  • 114 corporación

    f.
    corporation, association, enterprise, company.
    * * *
    1 corporation
    \
    corporación metropolitana city corporation
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    a) (Hist) guild
    b) (Der) association
    c) (Com, Fin) corporation
    * * *
    = body, corporate body, corporation.
    Ex. Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.
    Ex. AACR2 defines a corporate body thus: 'a corporate body is an organisation or group of persons that is identified by a particular name and that acts, or may act, as an entity'.
    Ex. The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.
    ----
    * reorganizar como una corporación = corporatise [corporatize, -USA].
    * * *
    a) (Hist) guild
    b) (Der) association
    c) (Com, Fin) corporation
    * * *
    = body, corporate body, corporation.

    Ex: Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.

    Ex: AACR2 defines a corporate body thus: 'a corporate body is an organisation or group of persons that is identified by a particular name and that acts, or may act, as an entity'.
    Ex: The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.
    * reorganizar como una corporación = corporatise [corporatize, -USA].

    * * *
    1 ( Hist) guild
    2 ( Der) association
    3 ( Com, Fin) corporation
    Compuesto:
    municipal council
    * * *

    corporación sustantivo femenino (Com, Fin) corporation
    corporación sustantivo femenino corporation
    ' corporación' also found in these entries:
    Spanish:
    ayuntamiento
    English:
    multimedia
    - corporation
    - county
    * * *
    1. [organismo público] corporation, authority
    corporaciones locales local authorities
    2. [empresa] corporation
    * * *
    f corporation
    * * *
    corporación nf, pl - ciones : corporation
    * * *
    corporación n corporation

    Spanish-English dictionary > corporación

  • 115 corso

    adj.
    Corsican.
    m.
    1 privateering.
    2 Corsican, native or inhabitant of the island of Corsica in the Mediterranean.
    * * *
    1 Corsican
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Corsican
    * * *
    I
    corso, -a
    ADJ SM / F Corsican II
    SM (Náut) ( Hist) privateering, piratical enterprise
    * * *
    masculino (RPl) carnival parade
    * * *
    Ex. The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.
    * * *
    masculino (RPl) carnival parade
    * * *

    Ex: The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.

    * * *
    corso1 -sa
    Corsican
    corso2 -sa
    masculine, feminine
    A Corsican
    B
    corso masculine ( RPl); carnival parade
    tener un corso a contramano ( RPl fam): la pobre tiene un corso a contramano the poor thing doesn't know whether she's coming or going ( colloq)
    * * *
    corso, -a
    ♦ adj
    Corsican
    ♦ nm,f
    Corsican
    ♦ nm
    1. [dialecto] Corsican
    2. Hist
    hacer el corso to operate as a privateer

    Spanish-English dictionary > corso

  • 116 cultura empresarial

    f.
    enterprise culture.
    * * *
    Ex. This is a bird's eye view of the US business culture to help you assist you for your first visit.
    * * *

    Ex: This is a bird's eye view of the US business culture to help you assist you for your first visit.

    Spanish-English dictionary > cultura empresarial

  • 117 empresa comercial

    f.
    business venture, venture, commercial enterprise, business concern.
    * * *
    (n.) = commercial agency, commercial vendor, commercial business, business firm
    Ex. Such processing is normally done by commercial agencies, although machines can be purchased for in-house use.
    Ex. Commercial vendors are completely outside conventional library systems, and might cream off the profitable end of the document supply market.
    Ex. This article explores some of the ways that companies are -- or will be -- using the Internet to improve the marketing of their commercial businesses.
    Ex. Collection and preservation of records is an expensive pursuit and the task of persuading cost conscious business firms that they ought to preserve their records is an unenviable one.
    * * *
    (n.) = commercial agency, commercial vendor, commercial business, business firm

    Ex: Such processing is normally done by commercial agencies, although machines can be purchased for in-house use.

    Ex: Commercial vendors are completely outside conventional library systems, and might cream off the profitable end of the document supply market.
    Ex: This article explores some of the ways that companies are -- or will be -- using the Internet to improve the marketing of their commercial businesses.
    Ex: Collection and preservation of records is an expensive pursuit and the task of persuading cost conscious business firms that they ought to preserve their records is an unenviable one.

    Spanish-English dictionary > empresa comercial

  • 118 empresa filial

    f.
    affiliated enterprise, ancillary undertaking, subsidiary, subsidiary company.
    * * *
    subsidiary company
    * * *
    Ex. The US is also worried that its European subsidiary companies will be unduly restricted in their handling of data.
    * * *

    Ex: The US is also worried that its European subsidiary companies will be unduly restricted in their handling of data.

    Spanish-English dictionary > empresa filial

  • 119 empresa industrial

    f.
    industrial enterprise, manufacturing concern, industrial company.
    * * *
    Ex. In libraries serving industrial firms, for example, the cost of not finding information may be high; this is why 'hard headed businessmen' add to their overheads by paying for extensive library services.
    * * *

    Ex: In libraries serving industrial firms, for example, the cost of not finding information may be high; this is why 'hard headed businessmen' add to their overheads by paying for extensive library services.

    Spanish-English dictionary > empresa industrial

  • 120 empresa privada

    f.
    private corporation, private company, private enterprise, private business.
    * * *
    (n.) = private vendor, private company, private business, private firm
    Ex. If the NLM raises its prices to match those charged by private vendors, it will jeopardise access to information by those unable to afford it.
    Ex. The article 'Private affluence and public squalor?' discusses the implications for libraries and information if public services are forced to open up their markets to free trade and thereby to private companies.
    Ex. Slanker claims that money is the only serious difference between private business and the public library.
    Ex. Competition between public and private firms will enable farmers to obtain a higher share of world commodity prices.
    * * *
    (n.) = private vendor, private company, private business, private firm

    Ex: If the NLM raises its prices to match those charged by private vendors, it will jeopardise access to information by those unable to afford it.

    Ex: The article 'Private affluence and public squalor?' discusses the implications for libraries and information if public services are forced to open up their markets to free trade and thereby to private companies.
    Ex: Slanker claims that money is the only serious difference between private business and the public library.
    Ex: Competition between public and private firms will enable farmers to obtain a higher share of world commodity prices.

    Spanish-English dictionary > empresa privada

Страницы

См. также в других словарях:

  • Enterprise — (occasionally used with the archaic spelling Enterprize) may refer to: Contents 1 Economics and business 2 Vessels 2.1 Watercraft 2.2 Aircraft …   Wikipedia

  • Enterprise (NX-01) — Enterprise The starship Enterprise (NX 01) First appearance Broken Bow Launched April 16, 2151 General characteristics …   Wikipedia

  • Enterprise — (engl. für „Unternehmen“, „Unternehmung“) bezeichnet: Enterprise (Raumschiff), mehrere fiktive Raumschiffe des Star Trek Universums von Gene Roddenberry, sowie mehrere danach benannte Fernsehserien. Enterprise (Fahrgeschäft), einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Enterprise 2.0 — bezeichnet den Einsatz von Sozialer Software zur Projektkoordination, zum Wissensmanagement und zur Innen und Außenkommunikation in Unternehmen. Diese Werkzeuge fördern den freien Wissensaustausch unter den Mitarbeitern, sie erfordern ihn aber… …   Deutsch Wikipedia

  • Enterprise — Enterprise, NV U.S. Census Designated Place in Nevada Population (2000): 14676 Housing Units (2000): 6609 Land area (2000): 48.604592 sq. miles (125.885311 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Enterprise (nx-01) — Pour les articles homonymes, voir Enterprise (homonymie). Enterprise (NX 01) Première apparition …   Wikipédia en Français

  • Enterprise 64 — Enterprise 128 Der Enterprise war ein Zilog Z80 basierter Heimcomputer, der erstmals im Jahre 1985 erschien. Es wurden zwei Varianten produziert: der Enterprise 64 mit 64 KByte RAM und der Enterprise 128 mit 128 KByte. In dem Gerät gab es zwei… …   Deutsch Wikipedia

  • Enterprise — 1) а) смелое предприятие, инициатива (действие по созданию чего л.) free enterprise свободная инициатива private enterprise личная инициатива a joint enterprise совместная инициатива, совместное предприятие б) промышленное предприятие (фабрика,… …   Словарь бизнес-терминов

  • Enterprise — En ter*prise, n. [F. enterprise, fr. entreprendre to undertake; entre between (L. inter) + prendre to take. See {Inter}, and {Emprise}.] 1. That which is undertaken; something attempted to be performed; a work projected which involves activity,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enterprise — en·ter·prise / en tər ˌprīz/ n: an economic organization or activity; esp: a business organization Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. enterprise …   Law dictionary

  • Enterprise — En ter*prise, v. t. 1. To undertake; to begin and attempt to perform; to venture upon. [R.] [1913 Webster] The business must be enterprised this night. Dryden. [1913 Webster] What would I not renounce or enterprise for you! T. Otway. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»