Перевод: с испанского на все языки

cometido

  • 1 cometido

    m.
    1 mission, task (objetivo).
    2 duty.
    3 commitment, goal, ambition, earnest attempt.
    4 task assignment, task, enterprise, mission.
    past part.
    past participle of spanish verb: cometer.
    * * *
    1 (encargo) task, assignment
    2 (deber) duty
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM task, mission
    * * *
    a) (tarea, deber) task, mission
    b) (Chi) ( actuación) performance
    * * *
    = assignment, duty [duties, -pl.], mandate, remit, office, workpackage, brief, hat, task, portfolio, responsibility.
    Ex. The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.
    Ex. Organisations often expect an information officer or librarian to prepare such abstracts as are necessary, in addition to performing various other information duties.
    Ex. The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.
    Ex. The service was withdrawn from lack of use but because the State Telephone Service considered the department outside its remit.
    Ex. Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.
    Ex. One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.
    Ex. This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.
    Ex. The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.
    Ex. Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
    Ex. Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.
    Ex. The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.
    ----
    * cometido adicional = overhead operation.
    * cometido por pandillas = gang-related.
    * cometidos = terms of reference.
    * cuyos cometidos se solapan = overlapping.
    * desempeñar + Posesivo + cometido = carry out + Posesivo + responsibility.
    * deshacer los errores cometidos = turn + the clock back.
    * lista de personas y cometidos = duty roster.
    * * *
    a) (tarea, deber) task, mission
    b) (Chi) ( actuación) performance
    * * *
    = assignment, duty [duties, -pl.], mandate, remit, office, workpackage, brief, hat, task, portfolio, responsibility.

    Ex: The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.

    Ex: Organisations often expect an information officer or librarian to prepare such abstracts as are necessary, in addition to performing various other information duties.
    Ex: The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.
    Ex: The service was withdrawn from lack of use but because the State Telephone Service considered the department outside its remit.
    Ex: Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.
    Ex: One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.
    Ex: This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.
    Ex: The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.
    Ex: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
    Ex: Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.
    Ex: The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.
    * cometido adicional = overhead operation.
    * cometido por pandillas = gang-related.
    * cometidos = terms of reference.
    * cuyos cometidos se solapan = overlapping.
    * desempeñar + Posesivo + cometido = carry out + Posesivo + responsibility.
    * deshacer los errores cometidos = turn + the clock back.
    * lista de personas y cometidos = duty roster.

    * * *
    1 (tarea, deber) task, mission
    cumplió (con) su cometido she carried out her mission o task
    2 ( Chi) (actuación) performance
    * * *

    Del verbo cometer: ( conjugate cometer)

    cometido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    cometer    
    cometido
    cometer ( conjugate cometer) verbo transitivocrimen/delito/pecado to commit;
    error/falta to make
    cometido sustantivo masculino
    a) (tarea, deber) task, mission


    cometer verbo transitivo
    1 (una falta, un error) to make: cuídate de no cometer ningún error, be careful not to make any mistakes
    2 (perpetrar) to commit: han atrapado al delincuente que cometió el atraco, they've caught the delinquent who committed the robbery
    cometido sustantivo masculino
    1 (tarea) task, assignment
    2 (función) duty
    ' cometido' also found in these entries:
    Spanish:
    papel
    - estar
    - función
    English:
    admit
    - crime
    - deny
    - mission
    - felon
    - offender
    * * *
    1. [objetivo] mission, task
    2. [deber] duty
    * * *
    m task
    * * *
    : assignment, task

    Spanish-English dictionary > cometido

  • 2 cometido

    m
    1) поруче́ние; зада́ние; ( порученная) рабо́та

    cumplir, dar, desempeñar un cometido — вы́полнить, дать, выполня́ть зада́ние

    llevar un cometido: lleva un cometido — ему́ дано́ зада́ние

    2) долг; ми́ссия; предназначе́ние

    cumplir con su cometido — испо́лнить свой долг, своё предназначе́ние

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cometido

  • 3 cometido

    kome'tiđo
    m
    1) ( encargo) Auftrag m, Besorgung f
    2) (fig: misión) Bestimmung f, Aufgabe f
    sustantivo masculino
    1. [objetivo] Ziel das
    2. [deber] Aufgabe die
    cometido
    cometido [kome'tiðo]

    Diccionario Español-Alemán > cometido

  • 4 cometido

    m
    1) см. comisión 2)
    2) обязанность, долг
    3) воен. задача

    БИРС > cometido

  • 5 cometido

    1) поручение, миссия, задание;
    2) обязанность
    * * *
    m
    2) поручение, задание, обязанность, функция, повинность; компетенция

    El diccionario Español-ruso jurídico > cometido

  • 6 cometido

    сущ.
    1) общ. задача, поручение
    2) юр. задание, компетенция, назначение на должность, обязанность, повинность, функция

    Испанско-русский универсальный словарь > cometido

  • 7 cometido

    m; Арг., К.-Р., Ур.

    Diccionario español-ruso. América Latina > cometido

  • 8 cometido

    • ambition
    • assignment
    • commitment
    • earnest attempt
    • endeavor
    • goader
    • goal
    • goal area
    • tartly
    • task
    • task accomplishment activities
    • task analysis
    • task assignment
    • task behaviors
    • undertaking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cometido

  • 9 cometido

    m
    • poslání
    • pověření
    • příkaz
    * * *
    m
    • povinnost (morální)

    Diccionario español-checo > cometido

  • 10 cometido

    m 1) поръчка; 2) задължение.

    Diccionario español-búlgaro > cometido

  • 11 cometido

    m
    1) см. comisión 2)
    2) обязанность, долг
    3) воен. задача

    Universal diccionario español-ruso > cometido

  • 12 cometido

    comés

    Vocabulario Castellano-Catalán > cometido

См. также в других словарях:

  • cometido — sustantivo masculino 1. Encargo, acción que una persona pide a otra que haga: Le han dado un difícil cometido. 2. Trabajo u obligación que corresponde a alguien: Ese departamento tiene como cometido vender el producto. Sinónimo: tarea …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cometido — (De cometer). 1. m. comisión (ǁ encargo). 2. Incumbencia, obligación moral …   Diccionario de la lengua española

  • cometido — ► sustantivo masculino 1 Encargo, objetivo o función que tiene alguien: ■ no extralimitarse del cometido asignado. SINÓNIMO misión tarea 2 Obligación, incumbencia: ■ es de tu cometido el preocuparte por su situación personal. * * * cometido (de… …   Enciclopedia Universal

  • cometido — {{#}}{{LM C09447}}{{〓}} {{SynC09676}} {{[}}cometido{{]}} ‹co·me·ti·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Orden o encargo de hacer algo: • El secretario tenía el cometido de no dejar pasar a nadie.{{○}} {{<}}2{{>}} Obligación moral o deber que alguien… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cometido — 1 pp de cometer: confesar el pecado cometido, La pena por los delitos cometidos... . 2 s m Encargo o misión encomendada a alguien, a quien se hace responsable de cumplirla: Los jueces requieren de una independencia absoluta para ejercer su… …   Español en México

  • cometido — (m) (Intermedio) lo que uno debe hacer Ejemplos: Mi cometido era informar a los demás sobre la reunión con jefe. Lo van a despedir porque no cumple sus cometidos. Sinónimos: función …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cometido — sustantivo masculino comisión, encargo, obligación, misión, tarea. * * * Sinónimos: ■ deber, quehacer, incumbencia, atribuciones ■ encargo, misión, tarea …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cometido — m. Comisión, encargo. Obligación moral …   Diccionario Castellano

  • cometer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: cometer cometiendo cometido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cometo cometes comete cometemos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Asesinato masivo — Para otros usos de la palabra masacre, véase Masacre (desambiguación). Véase también: Masacre Un asesinato masivo o asesinato en masa es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo.… …   Wikipedia Español

  • Jurado en España — El Jurado en España, es una institución incluida en el ordenamiento español desde la aprobación de la ley del jurado en 1995, que permite a ciudadanos participar en la impartición de justicia, tal y como viene determinado en el artículo 125 de la …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «cometido» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.