Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

enter

  • 1 enter

    أَدْخَلَ \ admit: to let sb. enter: The cinema will not admit you without a ticket. enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. get, got, gotten: (with various adverbs and prepositions); to cause sb. or sth. to move or go: Can you get your arm through that hole?. incorporate: to make sth. (a country, a company, a report, etc.) part of sth. larger; include: Your ideas were incorporated in our plans. insert: to put (sth.) into sth.; put (sth.) between two things: Please insert this notice in your newspaper. Insert the key in the lock. Insert my name in the list, between yours and his. introduce: to bring in (sth. new): Tobacco was introduced into Europe from America, about 400 years ago.

    Arabic-English glossary > enter

  • 2 enter

    اِلْتَحَقَ بِـ \ enter: to become a member of (a school, etc.). \ وَلَجَ \ enter: to come in or go in: You must pay before you enter (the cinema).

    Arabic-English glossary > enter

  • 3 enter

    [ˈentə] verb
    1) to go or come in:

    Enter by this door.

    يَدْخُل
    2) to come or go into (a place):

    He entered the room.

    يَدْخُل

    I entered my pupils for the examination.

    يَشْتَرِك في مُسابَقَه

    Did you enter your name in the visitors' book?

    يُدْرِجُ إسْمَهُ
    5) to start in:

    She entered his employment last week.

    يَبْدَأ

    Arabic-English dictionary > enter

  • 4 enter on

    to begin:

    We have entered upon the new term.

    يَشْرَعُ في مِهْنَه
    Remark: to enter (not enter into) a room.

    Arabic-English dictionary > enter on

  • 5 enter

    دَخَلَ \ enter: to come in or go in: You must pay before you enter (the cinema), become a member of (a school, etc.). get (got, gotten): (with various adverbs and prepositions) to move or go: He could not get past the guard. run: to make (sth.) go somewhere: He ran a sword through his enemy’s body.

    Arabic-English glossary > enter

  • 6 enter

    سَجَّلَ (زواجًا)‏ \ enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. note: (usu. with down) to write a note about: The policeman noted (down) the number of their car. put: to express; say or write; turn (words): You could put that idea more clearly. Put that (down) in your notebook. record: to write (sth.) so that it shall be remembered: History does not record the cause of his death, to set down (sounds, on a record or tape) so that they can be heard again (on a record player, etc.) His speech on the radio was recorded the day before, at his home. register: to record (one’s marriage, a birth, one’s car, etc.) in an official record; to have a valuable letter specially recorded at the post office so that it will arrive safely: a registered packet; (of an instrument that measures speed, heat, etc.) to show (a certain figure). write: to put into words: He wrote an account of the accident. \ See Also دون (دَوَّنَ)، عَيَّرَ عن، كتب (كَتَبَ)، دَلَّ على، ألف (أَلَّفَ)، سجل (سَجَّلَ)‏

    Arabic-English glossary > enter

  • 7 enter into

    1) to take part in:

    He entered into an agreement with the film director.

    يَدْخُلُ في، يَشْتَرِك
    2) to take part enthusiastically in:

    They entered into the Christmas spirit.

    يَنْدَمِج في
    3) to begin to discuss:

    We cannot enter into the question of salaries yet.

    يَدْخُل في جَدَل
    4) to be a part of:

    The price did not enter into the discussion.

    يَكونُ جُزءً

    Arabic-English dictionary > enter into

  • 8 enter upon

    to begin:

    We have entered upon the new term.

    يَشْرَعُ في مِهْنَه
    Remark: to enter (not enter into) a room.

    Arabic-English dictionary > enter upon

  • 9 re-enter

    [riːˈentə] verb
    to enter again:

    The spaceship will re-enter the Earth's atmosphere tomorrow.

    يَدخُل ثانيَةً

    Arabic-English dictionary > re-enter

  • 10 re-enter

    دَخَلَ ثانِيَةً \ re-enter: to enter again: He went out, and re-entered by another door.

    Arabic-English glossary > re-enter

  • 11 dachala

    enter [Gur del (belly)]

    Arabic etymological dictionary > dachala

  • 12 دخل

    دَخَلَ \ enter: to come in or go in: You must pay before you enter (the cinema), become a member of (a school, etc.). get (got, gotten): (with various adverbs and prepositions) to move or go: He could not get past the guard. run: to make (sth.) go somewhere: He ran a sword through his enemy’s body. \ دَخَلَ (أو دَخَلَتِ السَّفينة) الميناء \ put in: (of a ship) to make a short visit: We put in at several ports up the coast. \ دَخَلَ بِعُنْفٍ \ burst: to make a way suddenly or by force: He burst angrily into my office. \ دَخَلَ بينَ... (تَدَخَّلَ، تَوَسَّطَ)‏ \ intervene: to join in a quarrel between two people, so as to stop it or to help the loser: He would have been killed if I had not intervened in the fight. \ دَخَلَ ثانِيَةً \ re-enter: to enter again: He went out, and re-entered by another door. \ دَخَلَ عُنوَةً \ break (broke, broken): (with in, into, out, through) to force one’s way: The thieves broke in through the back door. \ دَخَلَ في المحاق \ wane: (of the moon; the opposite of wax) to grow smaller.

    Arabic-English dictionary > دخل

  • 13 أدخل

    أَدْخَلَ \ admit: to let sb. enter: The cinema will not admit you without a ticket. enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. get, got, gotten: (with various adverbs and prepositions); to cause sb. or sth. to move or go: Can you get your arm through that hole?. incorporate: to make sth. (a country, a company, a report, etc.) part of sth. larger; include: Your ideas were incorporated in our plans. insert: to put (sth.) into sth.; put (sth.) between two things: Please insert this notice in your newspaper. Insert the key in the lock. Insert my name in the list, between yours and his. introduce: to bring in (sth. new): Tobacco was introduced into Europe from America, about 400 years ago. \ أَدْخَلَ البرغي بالخشب \ screw: to force (a screw) into wood. \ أَدْخَلَ أو أَخْرَجَ خُلْسَةً \ smuggle: to take (sth.) or sb. secretly and unlawfully into or out of a country, etc.: He smuggles gold. We smuggled him out of prison. \ See Also هرب (هَرَّب)‏ \ أَدْخَلَ بالقُوَّة \ ram: to push heavily, with great force: He rammed some stones into the hole. \ أَدْخَلَ في الحِساب \ count: to include: There was enough for everyone in the hotel, not counting the servants.

    Arabic-English dictionary > أدخل

  • 14 إذن

    إِذْن \ leave: permission: They gave him leave to photograph the ceremony. pass: written permission to pass a certain point; a special ticket: You need a pass to enter this camp. Old people have a free pass on the city buses. permission: allowing; being allowed, esp. officially: You have my permission to go home. \ See Also تصريح (تَصْرِيح)‏ \ إِذْن \ admission: allowing or being allowed to enter: No admission except on business. \ See Also حَقّ الدُّخُول \ إِذْن رسميّ \ permit: a note giving permission: You can’t enter that camp without a permit.

    Arabic-English dictionary > إذن

  • 15 أغار على

    أَغَارَ عَلَى \ raid: to attack or enter by force or suddenly (for the purpose of seizing valuable, law-breakers, etc.): Armed men raided the bank. The police raided the night club. invade: (of an army) to enter by force and attack (a country); (of visitors) crowd into a place, like a foreign army; (of strangers, officials, loose animals, etc.) enter a private place without invitation, like an enemy: Napoleon invaded Russia. Some cows invaded my garden. \ See Also غزا (غَزَا)، اجتاح (اِجْتَاحَ)‏

    Arabic-English dictionary > أغار على

  • 16 غزا

    غَزَا \ infest: (of unpleasant creatures) to be present in large numbers: Rats infested his store. It was infested with them. invade: (of an army) to enter by force and attack (a country); (of visitors) crowd into a place, like a foreign army; (of strangers, officials, loose animals, etc.) enter a private place without invitation, like an enemy: Napoleon invaded Russia. Some cows. raid: to attack or enter by force or suddenly (for the purpose of seizing valuable, law-breakers, etc.): Armed men raided the bank. The police raided the night club. \ See Also عَاثَ فسادًا

    Arabic-English dictionary > غزا

  • 17 admit

    أَدْخَلَ \ admit: to let sb. enter: The cinema will not admit you without a ticket. enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. get, got, gotten: (with various adverbs and prepositions); to cause sb. or sth. to move or go: Can you get your arm through that hole?. incorporate: to make sth. (a country, a company, a report, etc.) part of sth. larger; include: Your ideas were incorporated in our plans. insert: to put (sth.) into sth.; put (sth.) between two things: Please insert this notice in your newspaper. Insert the key in the lock. Insert my name in the list, between yours and his. introduce: to bring in (sth. new): Tobacco was introduced into Europe from America, about 400 years ago.

    Arabic-English glossary > admit

  • 18 get, got, gotten

    أَدْخَلَ \ admit: to let sb. enter: The cinema will not admit you without a ticket. enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. get, got, gotten: (with various adverbs and prepositions); to cause sb. or sth. to move or go: Can you get your arm through that hole?. incorporate: to make sth. (a country, a company, a report, etc.) part of sth. larger; include: Your ideas were incorporated in our plans. insert: to put (sth.) into sth.; put (sth.) between two things: Please insert this notice in your newspaper. Insert the key in the lock. Insert my name in the list, between yours and his. introduce: to bring in (sth. new): Tobacco was introduced into Europe from America, about 400 years ago.

    Arabic-English glossary > get, got, gotten

  • 19 incorporate

    أَدْخَلَ \ admit: to let sb. enter: The cinema will not admit you without a ticket. enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. get, got, gotten: (with various adverbs and prepositions); to cause sb. or sth. to move or go: Can you get your arm through that hole?. incorporate: to make sth. (a country, a company, a report, etc.) part of sth. larger; include: Your ideas were incorporated in our plans. insert: to put (sth.) into sth.; put (sth.) between two things: Please insert this notice in your newspaper. Insert the key in the lock. Insert my name in the list, between yours and his. introduce: to bring in (sth. new): Tobacco was introduced into Europe from America, about 400 years ago.

    Arabic-English glossary > incorporate

  • 20 insert

    أَدْخَلَ \ admit: to let sb. enter: The cinema will not admit you without a ticket. enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. get, got, gotten: (with various adverbs and prepositions); to cause sb. or sth. to move or go: Can you get your arm through that hole?. incorporate: to make sth. (a country, a company, a report, etc.) part of sth. larger; include: Your ideas were incorporated in our plans. insert: to put (sth.) into sth.; put (sth.) between two things: Please insert this notice in your newspaper. Insert the key in the lock. Insert my name in the list, between yours and his. introduce: to bring in (sth. new): Tobacco was introduced into Europe from America, about 400 years ago.

    Arabic-English glossary > insert

См. также в других словарях:

  • enter — [ ɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; lat. pop. °imputare, de putare « tailler, émonder », avec infl. du gr. emphuton « greffe » 1 ♦ Greffer en insérant un scion. Enter un prunier. Enter en écusson, en fente, en œillet. 2 ♦ Fig. et vx « Ils …   Encyclopédie Universelle

  • enter — en‧ter [ˈentə ǁ ər] verb [transitive] 1. if people or goods enter a country, they arrive there: • A lot of goods are fraudulently and illegally entering the US. 2. COMMERCE if a company enters a market, it starts selling goods or services in that …   Financial and business terms

  • enter — en·ter vi: to go or come in; specif: to go upon real property by right of entry esp. to take possession lessor shall have the right to enter and take possession often used in deeds and leases vt 1: to come or go into he breaks into and enter s a… …   Law dictionary

  • enter — 1 Enter, penetrate, pierce, probe are comparable when meaning to make way into something so as to reach or pass through the interior. Enter (see also ENTER 2) is the most comprehensive of these words and the least explicit in its implications.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Enter — En ter, v. t. [imp. & p. p. {Entered}; p. pr. & vb. n. {Entering}.] [OE. entren, enteren, F. entrer, fr. L. intrare, fr. intro inward, contr. fr. intero (sc. loco), fr. inter in between, between. See {Inter }, {In}, and cf. {Interior}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Enter — or ENTER can mean:* Enter key * Equivalent National Tertiary Entrance Rank, Australian school student assessment * Enter (town), town in the Netherlands * Enter (album), a 1997 album by Within Temptation * Enter (Russian Circles album), a 2006… …   Wikipedia

  • Enter — bezeichnet die Eingabe oder Entertaste auf einer Computertastatur, siehe Eingabetaste die Bezeichnung für einjährige Pferde, siehe Hauspferd Enter, namentlich: Enter (Overijssel), einen Ort in der niederländischen Gemeinde Wierden Enter (Album),… …   Deutsch Wikipedia

  • enter — Enter. v. a. Greffer, faire une ente. Enter un poirier, un pommier. enter franc sur franc. enter sur un sauvageon. enter sur un coignassier. enter en escusson. enter en fente. enter en oeillet. enter en bouton. enter en poupée &c. On dit fig. qu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enter — ENTER. v. act. Greffer, faire une ente. Enter un poirier, un pommier. Enter franc sur franc. Enter sur sauvageon. Enter sur un coignassier. Enter en écusson, en fente, en oeillet, en oeil dormant. Enter en bouton. Enter en poupée, etc. f♛/b] On… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enter — [ent′ər] vt. [ME entren < OFr entrer < L intrare < intra, within, inside: see INTRA ] 1. to come or go in or into 2. to force a way into; penetrate; pierce [the bullet entered his body] 3. to put into; insert 4. to write down in a record …   English World dictionary

  • Enter — En ter, v. i. 1. To go or come in; often with in used pleonastically; also, to begin; to take the first steps. The year entering. Evelyn. [1913 Webster] No evil thing approach nor enter in. Milton. [1913 Webster] Truth is fallen in the street,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»