enter!

they all went in — sono entrati tutti

the sun went in — il sole si è oscurato or nascosto

it is annoying, I (must, have to) admit — è fastidioso, devo ammetterlo

to admit defeat — accettare la sconfitta

"dogs not admitted" — "vietato l'ingresso ai cani"

to be admitted to hospital — essere ricoverato

it is annoying, I (must, have to) admit — è fastidioso, devo ammetterlo

to admit defeat — accettare la sconfitta

"dogs not admitted" — "vietato l'ingresso ai cani"

to be admitted to hospital — essere ricoverato

paper feed — alimentatore di carta

I shall have ten to feed — dovrò cucinare per dieci

paper feed — alimentatore di carta

I shall have ten to feed — dovrò cucinare per dieci

to get a pass in physics — superare l'esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica

to come to such a pass that... — giungere a tale punto che...

to make a pass at sb. — provarci con qcn., fare delle avances a qcn

to make a pass over sth. — sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs

to pass sb. in the street — incrociare qcn. per strada

he passed his hand over his face — si passò la mano sul viso

to pass sth. (as being) safe — giudicare qcs. come sicuro

to pass a remark — fare un'osservazione

to pass water — urinare

to pass blood — avere sangue nelle urine, nelle feci

to pass through sth. — passare attraverso qcs., attraversare qcs.

pass down the bus — scorrete verso il fondo dell'autobus

let the remark pass — lascia correre, chiudi un occhio

she passes for 40 — le danno 40 anni

it won't pass my lips — non ne farò parola

to get a pass in physics — superare l'esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica

to come to such a pass that... — giungere a tale punto che...

to make a pass at sb. — provarci con qcn., fare delle avances a qcn

to make a pass over sth. — sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs

to pass sb. in the street — incrociare qcn. per strada

he passed his hand over his face — si passò la mano sul viso

to pass sth. (as being) safe — giudicare qcs. come sicuro

to pass a remark — fare un'osservazione

to pass water — urinare

to pass blood — avere sangue nelle urine, nelle feci

to pass through sth. — passare attraverso qcs., attraversare qcs.

pass down the bus — scorrete verso il fondo dell'autobus

let the remark pass — lascia correre, chiudi un occhio

she passes for 40 — le danno 40 anni

it won't pass my lips — non ne farò parola

to make a plea for aid — lanciare una richiesta d'aiuto

to make o enter a plea of guilty, of not guilty — dichiararsi colpevole, innocente

on the plea that — con la scusa che

to make a plea for aid — lanciare una richiesta d'aiuto

to make o enter a plea of guilty, of not guilty — dichiararsi colpevole, innocente

on the plea that — con la scusa che

to enter the priesthood — farsi prete

to enter the priesthood — farsi prete

the thief had broken in through a window — il ladro era entrato forzando una finestra

(interrupt) to break in (on sb/sth) — interrompere (qn/qc)

to break into song, cheers — mettersi a cantare, ad acclamare

to break into a run — mettersi a correre

thieves broke into the house — dei ladri sono entrati in casa

(begin suddenly) to break into song/a trot — mettersi a cantare/trottare

to break into song, cheers — mettersi a cantare, ad acclamare

to break into a run — mettersi a correre

we've got Ј 2,000 a month coming in — abbiamo 2.000 sterline di entrate mensili

come in, Delta Bravo! — rispondi, Delta Bravo!

where does the extra money come in? — a cosa serve il denaro extra?

to come in useful o handy — essere utile, servire

they came in together — entrarono insieme

come in! — avanti!

where do I come in? — dove entro in ballo io?

they have no money coming in — non hanno entrate

we've got Ј 2,000 a month coming in — abbiamo 2.000 sterline di entrate mensili

come in, Delta Bravo! — rispondi, Delta Bravo!

where does the extra money come in? — a cosa serve il denaro extra?

to come in useful o handy — essere utile, servire

to get into the habit of doing sth. — prendere l'abitudine di fare qcs.

to get into difficulties — trovarsi in difficoltà

to get into trouble — ficcarsi nei guai

to get into the habit of doing sth — prendere l'abitudine di fare qc

to get into bed — mettersi a letto

to get into a rage — andare su tutte le furie

to get into the habit of doing sth. — prendere l'abitudine di fare qcs.

I won't go into why I did it — non spiegherò perché l'ho fatto

a lot of money went into this project — in questo progetto è stato investito molto denaro

to go into details — entrare nei particolari

let's not go into all that now — non parliamone per ora

to go into fits of laughter — essere preso (-a) da un convulso di risa

I won't go into why I did it — non spiegherò perché l'ho fatto

a lot of money went into this project — in questo progetto è stato investito molto denaro

he was bitten by a snake — è stato morso da un serpente

designed by an architect — disegnato da un architetto

destroyed by fire — distrutto dal fuoco

to travel by train — viaggiare in treno

by bicycle — in bicicletta

to pay by cheque — pagare con assegno

by candlelight — a lume di candela

I know her by sight — la conosco di vista

I took him by the hand — l'ho preso per mano

he has two children by his first wife — ha due figli dalla prima moglie

by my watch it is three o'clock — al mio orologio sono le tre

I knew him by his walk — l'ho riconosciuto dalla sua andatura

it's all right by me — per me va bene

to enter by the back door — entrare dalla porta di servizio

we travelled to Rome by Venice and Florence — siamo andati a Roma via Venezia e Firenze

by the bed — accanto al letto

by the sea — in riva al mare

a film by Kubrik — un film di Kubrik

who is it by? — di chi è?

by this time next week — la prossima settimana a quest'ora, di qui a una settimana

by the time she had got downstairs he was gone — quando scese era già uscito

but by then it was too late — ma ormai era troppo tardi

by day as well as by night — sia di giorno che di notte

by daylight — di giorno, alla luce del giorno

by moonlight — al chiaro di luna

forbidden by law — proibito per legge

to play by the rules — giocare secondo le regole

prices have risen by 20% — i prezzi sono aumentati del 20%

by far — di gran lunga

it's better by far — è di gran lunga migliore

a room 20 metres by 10 metres — una stanza di 20 metri per 10

10 multiplied by 5 is 50 — 10 moltiplicato per 5 fa 50

to be paid by the hour — essere pagato a ore

by the dozen — a dozzine

little by little — poco a poco

one by one — uno a uno, uno alla volta

he is an architect by profession o trade di professione fa l'architetto; by birth — di nascita

by mistake — per errore

by chance — per caso, casualmente

he did it all by himself — l'ha fatto tutto da solo

south by south-west — sud-sud-ovest

to go by — passare

the people walking by — la gente che passa, i passanti

he walked on by without stopping — passò senza fermarsi

a lot of time has gone by since then — molto tempo è passato da allora

as time goes by — col (passare del) tempo

he lives close by — abita vicino

to put money by — mettere da parte i soldi

come by for a drink — passa a bere qualcosa

by the by by the bye incidentalmente, a proposito; but that's by the by — ma questo c'entra poco

he was bitten by a snake — è stato morso da un serpente

designed by an architect — disegnato da un architetto

destroyed by fire — distrutto dal fuoco

to travel by train — viaggiare in treno

by bicycle — in bicicletta

to pay by cheque — pagare con assegno

by candlelight — a lume di candela

I know her by sight — la conosco di vista

I took him by the hand — l'ho preso per mano

he has two children by his first wife — ha due figli dalla prima moglie

by my watch it is three o'clock — al mio orologio sono le tre

I knew him by his walk — l'ho riconosciuto dalla sua andatura

it's all right by me — per me va bene

to enter by the back door — entrare dalla porta di servizio

we travelled to Rome by Venice and Florence — siamo andati a Roma via Venezia e Firenze

by the bed — accanto al letto

by the sea — in riva al mare

a film by Kubrik — un film di Kubrik

who is it by? — di chi è?

by this time next week — la prossima settimana a quest'ora, di qui a una settimana

by the time she had got downstairs he was gone — quando scese era già uscito

but by then it was too late — ma ormai era troppo tardi

by day as well as by night — sia di giorno che di notte

by daylight — di giorno, alla luce del giorno

by moonlight — al chiaro di luna

forbidden by law — proibito per legge

to play by the rules — giocare secondo le regole

prices have risen by 20% — i prezzi sono aumentati del 20%

by far — di gran lunga

it's better by far — è di gran lunga migliore

a room 20 metres by 10 metres — una stanza di 20 metri per 10

10 multiplied by 5 is 50 — 10 moltiplicato per 5 fa 50

to be paid by the hour — essere pagato a ore

by the dozen — a dozzine

little by little — poco a poco

one by one — uno a uno, uno alla volta

he is an architect by profession o trade di professione fa l'architetto; by birth — di nascita

by mistake — per errore

by chance — per caso, casualmente

he did it all by himself — l'ha fatto tutto da solo

south by south-west — sud-sud-ovest

to go by — passare

the people walking by — la gente che passa, i passanti

he walked on by without stopping — passò senza fermarsi

a lot of time has gone by since then — molto tempo è passato da allora

as time goes by — col (passare del) tempo

he lives close by — abita vicino

to put money by — mettere da parte i soldi

come by for a drink — passa a bere qualcosa

by the by by the bye incidentalmente, a proposito; but that's by the by — ma questo c'entra poco

college of arms — società araldica

college of arms — società araldica

to place a contract for sth. with — assegnare un appalto per qcs. a

to put work out to contract — dare un lavoro in appalto

to put out a contract on sb. — fare uccidere qcn. su commissione

there's a contract out on him — hanno pagato un killer per ucciderlo

to be contracted to do — essere tenuto a fare per contratto

to contract to do — impegnarsi a fare per contratto

to place a contract for sth. with — assegnare un appalto per qcs. a

to put work out to contract — dare un lavoro in appalto

to put out a contract on sb. — fare uccidere qcn. su commissione

there's a contract out on him — hanno pagato un killer per ucciderlo

to be contracted to do — essere tenuto a fare per contratto

to contract to do — impegnarsi a fare per contratto

she introduced me to Mozart — mi ha fatto conoscere Mozart

he tried to introduce the subject into the conversation — ha cercato di tirare fuori l'argomento durante la conversazione

she introduced me to Mozart — mi ha fatto conoscere Mozart

he tried to introduce the subject into the conversation — ha cercato di tirare fuori l'argomento durante la conversazione

to intrude in(to) sb.'s affairs — immischiarsi negli affari di qcn

to intrude (up)on sb.'s privacy — violare la privacy di qcn.

I don't want to intrude on a family gathering — non voglio intromettermi in una riunione familiare

I don't wish to intrude — non voglio disturbare

to intrude in(to) sb.'s affairs — immischiarsi negli affari di qcn

to intrude (up)on sb.'s privacy — violare la privacy di qcn.

I don't want to intrude on a family gathering — non voglio intromettermi in una riunione familiare

I don't wish to intrude — non voglio disturbare

by profession — di professione

the professions — le professioni liberali

to enter a profession — iniziare una professione

the legal, medical profession — gli avvocati, i medici

by profession — di professione

the professions — le professioni liberali

to enter a profession — iniziare una professione

the legal, medical profession — gli avvocati, i medici

to have a race — fare una corsa

bicycle race — corsa, gara ciclistica

presidential race — la corsa per la presidenza

the race to reach the moon — la corsa alla luna

to race around the track — correre facendo il giro della pista

to race in — precipitarsi dentro, entrare di corsa

to race after sb., sth. — correre dietro a qcn., qcs.

to have a race — fare una corsa

bicycle race — corsa, gara ciclistica

presidential race — la corsa per la presidenza

the race to reach the moon — la corsa alla luna

to race around the track — correre facendo il giro della pista

to race in — precipitarsi dentro, entrare di corsa

to race after sb., sth. — correre dietro a qcn., qcs.

a two-mile run — una corsa di due miglia

to go for a run — andare a correre, fare una corsa

at a run — di corsa

to make a run for it — scappare di corsa

to have a run of (good) luck, bad luck — avere una fortuna, una sventura dopo l'altra

to have a six-month run — essere replicato per sei mesi

the run of the cards was against me — mi sono capitate delle carte bruttissime

in the normal run of things — nell'ordine normale delle cose

the run up to York — il viaggio per York

to give sb. the run of sth. — mettere qcs. a disposizione di qcn.

in the long run — a lungo andare, alla lunga

she ran a very fast time — ha fatto un ottimo tempo

to run sb. to the station — portare qcn. alla stazione

to run sth. over to sb.'s house — portare qcs. a casa di qcn.

to run the car into a tree — schiantarsi con la macchina contro un albero

to run one's hand over sth. — passare la mano su qcs.

to run one's eye(s) over sth. — percorrere qcs. con lo sguardo

to run one's pen through sth. — cancellare qcs. con la penna

who is running things here? — chi è responsabile qui dentro?

stop trying to run my life! — smettila di cercare di gestirmi la vita!

to run tests on sth. — effettuare dei test su qcs.

to run a check on sb. — raccogliere informazioni su qcn

to run for o to catch the bus fare una corsa per prendere l'autobus; to run across sth. attraversare qcs. di corsa; to run for the exit precipitarsi verso l'uscita; to run in the 100 metres — partecipare alla gara dei 100 metri

sorry - must run! — scusa - devo scappare

to leave the engine running — lasciare il motore acceso

a pain ran up my leg — un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd — un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page — diede un'occhiata alla pagina

my nose is running — mi cola il naso

tears ran down his face — le lacrime gli scorrevano sul viso, aveva il volto rigato di lacrime

to run for president — candidarsi alla presidenza

the telex runs — il telex dice

so the argument runs — così prosegue il ragionamento

a two-mile run — una corsa di due miglia

to go for a run — andare a correre, fare una corsa

at a run — di corsa

to make a run for it — scappare di corsa

to have a run of (good) luck, bad luck — avere una fortuna, una sventura dopo l'altra

to have a six-month run — essere replicato per sei mesi

the run of the cards was against me — mi sono capitate delle carte bruttissime

in the normal run of things — nell'ordine normale delle cose

the run up to York — il viaggio per York

to give sb. the run of sth. — mettere qcs. a disposizione di qcn.

in the long run — a lungo andare, alla lunga

she ran a very fast time — ha fatto un ottimo tempo

to run sb. to the station — portare qcn. alla stazione

to run sth. over to sb.'s house — portare qcs. a casa di qcn.

to run the car into a tree — schiantarsi con la macchina contro un albero

to run one's hand over sth. — passare la mano su qcs.

to run one's eye(s) over sth. — percorrere qcs. con lo sguardo

to run one's pen through sth. — cancellare qcs. con la penna

who is running things here? — chi è responsabile qui dentro?

stop trying to run my life! — smettila di cercare di gestirmi la vita!

to run tests on sth. — effettuare dei test su qcs.

to run a check on sb. — raccogliere informazioni su qcn

to run for o to catch the bus fare una corsa per prendere l'autobus; to run across sth. attraversare qcs. di corsa; to run for the exit precipitarsi verso l'uscita; to run in the 100 metres — partecipare alla gara dei 100 metri

sorry - must run! — scusa - devo scappare

to leave the engine running — lasciare il motore acceso

a pain ran up my leg — un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd — un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page — diede un'occhiata alla pagina

my nose is running — mi cola il naso

tears ran down his face — le lacrime gli scorrevano sul viso, aveva il volto rigato di lacrime

to run for president — candidarsi alla presidenza

the telex runs — il telex dice

so the argument runs — così prosegue il ragionamento