-
1 ensphere
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ensphere
-
2 ensphere
[ınʹsfıə] v книжн.1. заключать, обволакивать (со всех сторон), покрывать2. придавать форму шара -
3 ensphere
[ɪn'sfɪə]Общая лексика: заключать, обволакивать (со всех сторон), покрывать, покрыть, придавать форму шара -
4 ensphere
◙ v. לתת צורה כדורית; להניח בתוך מעגל; לסגור על* * *◙ לע רוגסל ;לגעמ ךותב חינהל ;תירודכ הרוצ תתל◄ -
5 ensphere
en.sphere[insf'i2] vt 1 envolver, cercar, rodear, delimitar, circunvolver. 2 dar a forma de esfera. -
6 ensphere
v1) оточувати, покривати; обволікати (з усіх боків); надавати форми кулі* * *v1) обволікати ( з усіх боків), покривати -
7 ensphere
-
8 ensphere
[insfíə]transitive verbpoetically obkrožiti, obseči -
9 ensphere
vt. (둥글게)싸다, 둘러싸다, 구형으로 하다 -
10 ensphere
محصور كردن ، بصورت كروي در آوردن ،احاطهكردنكردنكردن -
11 ensphere
(v) заключать; заключить; обволакивать; покрывать; покрыть; придавать форму шара -
12 ensphere
-
13 ensphere
vt [poet] okružiti, obuhvatiti -
14 ensphere
v.colocar en esfera, redondear. (pt & pp ensphered) -
15 ensphere
1. v книжн. заключать, обволакивать, покрывать2. v книжн. придавать форму шара -
16 ensphere
/in'sfiə/ * ngoại động từ - bao bọc (trong hoặc như trong hình cầu) - làm thành hình cầu -
17 insphere
(ensphere)فرا گرفتن ، دور گرفتن ، احاطه كردن -
18 sphere
sfɪə
1. сущ.
1) сфера;
шар
2) а) планета;
небесное светило б) модель планеты глобус
3) а) поэт. небеса, небо б) небесная сфера (тж. celestial sphere)
4) в переносном смысле сфера профессиональных или социальных контактов, интересов а) сфера деятельности, круг интересов, поле деятельности it is out of my sphere ≈ это вне моей компетенции б) социальная среда, круг общения he is a person of quite another sphere ≈ он вращается в совершенно другой среде
2. гл.
1) замыкать в круг;
заключать в сферу, обволакивать со всех сторон;
(тж. sphere about) Syn: encircle, engird, surround, ensphere
2) придавать форму шара Syn: ensphere
3) поэт. превозносить до небес;
(тж. sphere above, up) сфера, шар глобус земной шар - sublunar * подлунный мир планета, небесное светило небо, небеса, небесная сфера;
небосвод - music of the *s музыка сфер (у Пифагора) сфера, круг, поле, область( деятельности) - the mental * сфера умственной деятельности - * of influence сфера влияния - in one's * в чьей-либо компетенции;
в привычной обстановке;
как рыба в воде - out of one's * вне чьей-либо компетенции;
в непривычной обстановке - too narrow a * for smb. слишком узкое поле деятельности для кого-либо, слишком ограниченная область применения чьих-либо способностей социальная среда, круг - in high *s в верхах;
в высших слоях общества - he moves in quite another * он вращается в совершенно другой среде, он принадлежит к совершенно другому кругу (книжное) замыкать (в круге), окружать( книжное) делать круглым как шар, придавать форму шара (with) (книжное) наполнять до краев (какой-либо жидкостью) (книжное) (устаревшее) вращать - to * about вращать во всех направлениях business ~ деловая сфера ~ сфера, круг, поле деятельности;
he has done much in his particular sphere он многое сделал в своей области;
that is not in my sphere это вне моей компетенции ~ социальная среда, круг;
he moves in quite another sphere он вращается в совершенно другой среде legal ~ правовая сфера sphere глобус ~ замыкать в круг ~ небесная сфера (тж. celestial sphere) ~ поэт. небо, небеса ~ область ~ планета;
небесное светило ~ поле деятельности ~ поэт. превозносить( до небес) ~ придавать форму шара ~ социальная среда, круг;
he moves in quite another sphere он вращается в совершенно другой среде ~ социальная среда ~ сфера, круг, поле деятельности;
he has done much in his particular sphere он многое сделал в своей области;
that is not in my sphere это вне моей компетенции ~ сфера;
шар ~ сфера ~ шар ~ of action сфера деятельности ~ of activities сфера деятельности ~ of activity сфера деятельности ~ of competence круг ведения ~ of competence область компетенции ~ of competence правомочность ~ of influence область влияния ~ of influence сфера влияния ~ of interest область интереса ~ of interest сфера интересов ~ of operations область операций ~ of responsibility сфера ответственности ~ сфера, круг, поле деятельности;
he has done much in his particular sphere он многое сделал в своей области;
that is not in my sphere это вне моей компетенции -
19 insphere
in.sphere[insf'iə] vt = link=ensphere ensphere. -
20 sphere
[sfɪə] 1. сущ.1) сфера; шарSyn:ball I 1.2)а) планета; небесное светило; небесное телоб) модель планеты, глобусSyn:globe 1.в) уст. орбита ( небесного тела)Syn:orbit 1.3)а) поэт. небеса, небоб) = celestial sphere небесная сфера4)а) сфера ( деятельности), круг ( интересов), поле ( деятельности)within / outside smb.'s sphere of influence — в сфере влияния, за пределами сферы влияния кого-л.
It is outside my sphere of responsibility. — Это вне моей сферы ответственности.
The territory north of the Strait of Malacca was within the British sphere of influence. — Территория к северу от Малаккского пролива находилась в сфере влияния Великобритании.
б) социальная среда, круг общения2. гл.; книжн.He is a person of quite another sphere. — Он - человек совершенно другого круга.
1) (= sphere about) замыкать в круг; заключать в сферу, обволакивать со всех сторонSyn:2)Syn:б) надувать; наполнятьa glass sphered with wine — бокал, наполненный вином
3) = sphere above / up превозносить до небес4) сосредотачиваться (на чём-л.)intimacy to all that this life spheres in — близость ко всему, в чём сосредоточена жизнь (активность)
Syn:centre 2.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ensphere — En*sphere , v. t. [Pref. en + sphere. Cf. {Insphere}.] 1. To place in a sphere; to envelop. [1913 Webster] His ample shoulders in a cloud ensphered. Chapman. [1913 Webster] 2. To form into a sphere. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ensphere — index border (bound), circumscribe (surround by boundary), contain (enclose), encompass (surround), envelop … Law dictionary
ensphere — [en sfir′] vt. ensphered, ensphering to enclose in or as in a sphere … English World dictionary
ensphere — transitive verb Date: 1612 to enclose in or as if in a sphere … New Collegiate Dictionary
ensphere — /en sfear /, v.t., ensphered, ensphering. 1. to enclose in or as if in a sphere. 2. to form into a sphere. Also, insphere. [1605 15; EN 1 + SPHERE] * * * … Universalium
ensphere — v. form into a sphere; make spherical; place in a sphere; enclose … English contemporary dictionary
ensphere — en·sphere … English syllables
ensphere — en•sphere [[t]ɛnˈsfɪər[/t]] v. t. sphered, spher•ing 1) to enclose in or as if in a sphere 2) to form into a sphere • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
ensphere — … Useful english dictionary
re-ensphere — … Useful english dictionary
insphere — variant of ensphere * * * /in sfear /, v.t., insphered, insphering. ensphere. * * * insphere, spheare variants of ensphere v … Useful english dictionary