-
1 enseignement supérieur
высшее образование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
higher education
Study beyond secondary school at an institution that offers programs terminating in undergraduate and graduate degrees. (Source: COE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enseignement supérieur
-
2 enseignement supérieur
сущ.общ. высшее образованиеФранцузско-русский универсальный словарь > enseignement supérieur
-
3 Enseignement supérieur professionnel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Enseignement supérieur professionnel
-
4 enseignement supérieur technique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enseignement supérieur technique
-
5 Centre d'Enseignement Supérieur Aérien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Centre d'Enseignement Supérieur Aérien
-
6 Centre d'initiation à l'enseignement supérieur
Французско-русский универсальный словарь > Centre d'initiation à l'enseignement supérieur
-
7 Comité pour l'enseignement supérieur et de la recherche
Французско-русский универсальный словарь > Comité pour l'enseignement supérieur et de la recherche
-
8 Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche
сущ.лингвостран. Государственный совет по высшему образованию и научным исследованиям (Çð., CNESR)Французско-русский универсальный словарь > Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche
-
9 Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
сущ.международн.отнош. Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе, Лиссабонская конвенцияФранцузско-русский универсальный словарь > Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
-
10 Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche
сущ.образ. Министерство национального просвещения, высшего образования и научных исследованийФранцузско-русский универсальный словарь > Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche
-
11 Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur
Французско-русский универсальный словарь > Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur
-
12 Programme de mobilité transeuropéenne pour l’enseignement supérieur
Французско-русский универсальный словарь > Programme de mobilité transeuropéenne pour l’enseignement supérieur
-
13 Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur
Французско-русский универсальный словарь > Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur
-
14 institution d'enseignement supérieur renommée
сущ.образ. престижный вузФранцузско-русский универсальный словарь > institution d'enseignement supérieur renommée
-
15 recevoir l'enseignement supérieur sur la base du concours
Французско-русский универсальный словарь > recevoir l'enseignement supérieur sur la base du concours
-
16 établissement d'enseignement supérieur
сущ.общ. вузФранцузско-русский универсальный словарь > établissement d'enseignement supérieur
-
17 enseignement
m1. (action) преподава́ние (чего́-л. кому́-л.); обуче́ние (кого́-л. чему́-л.);l'enseignement de l'écriture (du calcul, de la nage) — обуче́ние письму́ (счёту, пла́ванию); un établissement d'enseignement — уче́бное заведе́ние; учи́лище: les méthodes nouvelles d'enseignement — но́вые ме́тоды обуче́ния <преподава́ния>; l'enseignement programmé — програ́ммированное обуче́ние; dans cet établissement on donne un bon enseignement — в э́том уче́бном заведе́нии преподава́ние поста́влено хоро́шоl'enseignement de l'histoire (des langues vivantes) — преподава́ние исто́рии (совреме́нных языко́в), обуче́ние исто́рии (совреме́нным языка́м);
2. (profession) преподава́ние;se traduit par преподава́тель, преподава́ть ipf.;il est entré dans l'enseignement — он стал преподава́телем <преподава́ть>il est dans l'enseignement (supérieur) — он преподаёт <преподава́тель> (в вы́сшем уче́бном заведе́нии);
3. (système scolaire) образова́ние; систе́ма образова́ния;l'organisation de l'enseignement — о́ргани́зация <постано́вка> образова́ния; le budget de l'enseignement — сре́дства для нужд о́бразования; l'enseignement privé — ча́стное о́бразование; ча́стные уче́бные заведе́ния; les professeurs de l'enseignement supérieur — профессу́ра coli <— профе́ссорско-преподава́тельский соста́в> вы́сших уче́бных заведе́ний ║ l'enseignement commercial — комме́рческие <торго́вые> учи́лища; торго́вое образова́ние; l'enseignement par correspondance — зао́чное обуче́ние; l'enseignement ménager — шко́ла <ку́рсы pl. seult.> ∫ для дома́шних хозя́ек <домово́дства>l'enseignement primaire (secondaire, supérieur, technique) — нача́льное (сре́днее, вы́сшее, техни́ческое) образова́ние;
4. (leçon) уро́к; нау́ка vx.;les enseignements du passé — уро́ки про́шлогоtirer les enseignements d'une expérience — извлека́ть/извле́чь уро́ки из о́пыта; учи́ться ipf. на о́пыте;
-
18 enseignement
m1) преподавание, обучениеenseignement secondaire, enseignement de second degré — среднее образованиеenseignement privé, enseignement libre — частное образование; частные учебные заведенияenseignement public — государственное обучение; государственные учебные заведенияêtre dans l'enseignement — быть педагогом3) урок, наставление4) учение, доктрина5) письменное разрешение на производство работ (строительных и т. п.) -
19 supérieur
-E adj.1. (dans l'espace) ве́рхний;les membres supérieurs — ве́рхние коне́чности; les étages supérieurs de la maison — ве́рхние эта́жи до́ма; les couches supérieures de l'atmosphère — ве́рхние слой атмосфе́ры; le cours supérieur d'une rivière — ве́рхнее тече́ние <верхо́вье> реки́la mâchoire supérieure — ве́рхняя че́люсть;
2. (dans une hiérarchie) вы́сший; вышестоя́щий (сeef);les mathématiques supérieures — вы́сшая матема́тика; faire des études supérieures — получа́ть/ получи́ть вы́сшее образова́ние; un établissement d'enseignement supérieur — вы́сшее уче́бное заведе́ние (abrév — вуз); l'activité nerveuse supérieure — вы́сшая не́рвная де́ятельность; les nécessités (les intérêts) supérieurs de l'Etat — вы́сшие интере́сы госуда́рства; un produit de qualité supérieure — проду́кт вы́сшего ка́чества, высокока́чественный проду́кт ║ un officier supérieur — ста́рший офице́р; les classes supérieures — ста́ршие кла́ссыles vertébrés supérieurs — вы́сшие позвоно́чные;
3. (éminent) выдаю́щийся;d'une intelligence supérieure — выдаю́щегося ума́un homme (un esprit) supérieur — выдаю́щийся челове́к (ум);
supérieur ou égal à 0 — бо́льше и́ли ра́вный нулю́; supérieur en nombre (en qualité) — превосходя́щий чи́сленностью (ка́чеством); un ennemi supérieur en nombre — чи́сленно превосходя́щий проти́вник; être supérieur à — быть вы́ше <лу́чше> (+ G); превосходи́ть/превзойти́ (+ A); превыша́ть/превы́сить (+ A); ses notes sont supérieures à la moyenne — его́ оце́нки вы́ше сре́днего; il est supérieur à tous ses camarades — он превосхо́дит [всех] свои́х това́рищей; celle nouvelle voiture est supérieure à la précédente — но́вая маши́на ∫ лу́чше пре́жней <превосхо́дит предыду́щую>; son travail est supérieur au vôtre — его́ рабо́та лу́чше ва́шей; il se croit supérieur à nous — он счита́ет себя́ вы́ше <лу́чше, умне́е> насune température supérieure à 100° — температу́ра вы́ше ста гра́дусов;
5.:le père supérieur — настоя́тель [монастыря́], игу́мен
6. (arrogant) надме́нный; презри́тельный (dédaigneux);un air (un ton) supérieur — надме́нный <презри́тельный> вид (тон)
■ m, f1. нача́льник, -ца;obéir à ses supérieurs — подчиня́ться ipf. нача́льникам, ↑слу́шаться ipf. нача́льства
2. relig. настоя́тель, -ница; игу́мен, -ья -
20 supérieur
1. adj ( fém - supérieure)1) верхний, высшийsupérieur à qch — выше, больше чего-либо; превосходящий что-либоêtre supérieur à... — превосходить2) (à qn, à qch) лучше, выше качеством••être supérieur aux événements — быть выше обстоятельствêtre supérieur à la situation — справляться с положением, не теряться3) высший, верховный; вышестоящийhomme supérieur — выдающийся человек4) ( en qch) превосходящий5) надменный; снисходительный; с чувством превосходстваd'un air supérieur — с видом превосходства; с надменным видом2. m (f - supérieure)1) начальник [начальница]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enseignement supérieur — ● Enseignement supérieur enseignement qui est dispensé dans les universités et dans les grandes écoles … Encyclopédie Universelle
Enseignement supérieur — Études supérieures Les études supérieures sont un terme générique utilisé pour évoquer l éducation dispensée par les universités, les collèges anglo saxons, les grandes écoles (France), et les autres institutions décernant des grades… … Wikipédia en Français
Enseignement supérieur de la musique en France — Enseignement spécialisé de la musique en France L enseignement spécialisé de la musique en France est très hiérarchisé par opposition à l enseignement général dispensé dans les établissements scolaires, et théorique dispensé par les… … Wikipédia en Français
Enseignement Supérieur Au Cameroun — L Enseignement supérieur publique au Cameroun est sous tutelle du Ministère de l Enseignement Supérieur, MINESUP. Les 6 universités publique que compte le Cameroun sont issues de l éclatement de l Université du Cameroun de Yaoundé de par la… … Wikipédia en Français
Enseignement superieur au Cameroun — Enseignement supérieur au Cameroun L Enseignement supérieur publique au Cameroun est sous tutelle du Ministère de l Enseignement Supérieur, MINESUP. Les 6 universités publique que compte le Cameroun sont issues de l éclatement de l Université du… … Wikipédia en Français
Enseignement supérieur au Cameroun — L Enseignement supérieur publique au Cameroun est sous tutelle du Ministère de l Enseignement Supérieur, MINESUP. Les 6 universités publique que compte le Cameroun sont issues de l éclatement de l Université du Cameroun de Yaoundé de par la… … Wikipédia en Français
Enseignement supérieur au cameroun — L Enseignement supérieur publique au Cameroun est sous tutelle du Ministère de l Enseignement Supérieur, MINESUP. Les 6 universités publique que compte le Cameroun sont issues de l éclatement de l Université du Cameroun de Yaoundé de par la… … Wikipédia en Français
Enseignement Supérieur Au Tchad — Sommaire 1 Université de Ndjamena 2 Autres établissements d enseignement supérieur public à Ndjamena 2.1 ENAM École Nationale d Administration et de Magistrature … Wikipédia en Français
Enseignement superieur au Tchad — Enseignement supérieur au Tchad Sommaire 1 Université de Ndjamena 2 Autres établissements d enseignement supérieur public à Ndjamena 2.1 ENAM École Nationale d Administration et de Magistrature … Wikipédia en Français
Enseignement supérieur au tchad — Sommaire 1 Université de Ndjamena 2 Autres établissements d enseignement supérieur public à Ndjamena 2.1 ENAM École Nationale d Administration et de Magistrature … Wikipédia en Français
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PRIVÉ FRANÇAIS — Enseignement privé en France En France, la liberté de l enseignement fait partie des principes fondamentaux. L enseignement public est majoritaire dans le paysage éducatif. L enseignement privé est juridiquement encadré et une partie du… … Wikipédia en Français