-
41 vermoeiend
ennuyeux -
42 zerikarli
ennuyeux -
43 ανιαρός
ennuyeux -
44 مسئم
ennuyeux; ennuyante; ennuyant; endormante; endormant; empoisonnante; empoisonnant; embêtante; embêtant; bassinoire; bassinante; bassinant; barbifiante; barbifiant; barbante; barbant; suante; suant; sciante; sciant; fichante; fichant; fastidieux; fastidieuse; enquiquinante; enquiquinant -
45 saai
ennuyeux, maussade, monotone -
46 taai
ennuyeux, tenace -
47 molestus
mŏlestus, a, um [st2]1 [-] à charge, fâcheux, importun, gênant, embarrassant, ennuyeux, pénible, difficile. [st2]2 [-] déplaisant, désagréable, choquant. [st2]3 [-] recherché, affecté (en parl. du style). [st2]4 [-] nuisible, funeste, pernicieux. - negotia molesta: besognes pénibles. - molestum est + inf.: il est ennuyeux de. - nisi molestum est, Cic. Clu. 60.168: si cela ne te déplaît pas. - molesta tunica, Juv. Mart.: tunique funèbre (chemise soufrée dans laquelle on enfermait les condamnés).* * *mŏlestus, a, um [st2]1 [-] à charge, fâcheux, importun, gênant, embarrassant, ennuyeux, pénible, difficile. [st2]2 [-] déplaisant, désagréable, choquant. [st2]3 [-] recherché, affecté (en parl. du style). [st2]4 [-] nuisible, funeste, pernicieux. - negotia molesta: besognes pénibles. - molestum est + inf.: il est ennuyeux de. - nisi molestum est, Cic. Clu. 60.168: si cela ne te déplaît pas. - molesta tunica, Juv. Mart.: tunique funèbre (chemise soufrée dans laquelle on enfermait les condamnés).* * *Molestus, Adiectiuum. Terent. Qui ennuye et fasche, et ne laisse la personne en repos, Ennuyeux, Fascheux, Moleste, Pesant, Difficile, Penible, Grevable.\Odiosum et molestum est cupidis, carere. Cic. Il poise et greve aux convoiteux, etc. Il fasche, etc. -
48 aborrecido
-
49 assommant
adjective( = ennuyeux) deadly boring (inf)* * *(colloq), assommante asɔmɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( ennuyeux) deadly boring (colloq)2) ( agaçant)tu es assommant avec tes questions — you're a real pain (colloq) with your questions
* * *asɔmɑ̃, ɑ̃t adj assommant, -e(= ennuyeux) deadly boring, deadly dull* * *assommant○, assommante adj1 ( ennuyeux) [travail, soirée, livre, personne] deadly boring○; c'est assommant de faire la vaisselle it's a real drag○ doing the dishes;2 ( agaçant) tu es assommant avec tes questions/conseils you're a real pain○ with your questions/advice.( féminin assommante) [asɔmɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [fatigant]tu es assommant, à la fin, avec tes questions! all these questions are getting really annoying! -
50 mortellement
mortellement [mɔʀtεlmɑ̃]adverb* * *mɔʀtɛlmɑ̃1) [blessé, atteint] fatally2) [ennuyeux] deadly; [pâle] deathly* * *mɔʀtɛlmɑ̃ adv1) [blessé] fatally2) [pâle] deathly3) fig, [ennuyeux] deadly* * *mortellement adv1 [blessé, atteint] fatally;2 [ennuyeux] deadly; [pâle] deathly.[mɔrtɛlmɑ̃] adverbe1. [à mort]2. [en intensif] -
51 ennuyeuse
1 embêtant ُمشْكِل ['muʃkil]2 inintéressant ممل [mu׳milː]* * *1 embêtant ُمشْكِل ['muʃkil]2 inintéressant ممل [mu׳milː] -
52 odiosus
odĭōsus, a, um [st2]1 [-] odieux, haïssable. [st2]2 [-] déplaisant, ennuyeux, fâcheux, importun, fatigant. - odiosum est + inf.: il est fâcheux de. - odiosum ! Ter.: c'est abominable!* * *odĭōsus, a, um [st2]1 [-] odieux, haïssable. [st2]2 [-] déplaisant, ennuyeux, fâcheux, importun, fatigant. - odiosum est + inf.: il est fâcheux de. - odiosum ! Ter.: c'est abominable!* * *Odiosus, pen. prod. Adiectiuum. Plaut. Qui est hay.\Odiosa cessas? Terent. Fascheuse.\Odiosus. Terent. Fascheux et ennuyeux, Odieux.\- odiosus mihi es, Lege, vel tabellas redde. Plaut. Tu me fasches et ennuye.\Si porro esse odiosi pergitis. Terent. Si vous continuez à me fascher. -
53 subodiosus
sŭbŏdĭōsus, a, um assez ennuyeux. --- Cic. Att. 1, 5, 4.* * *sŭbŏdĭōsus, a, um assez ennuyeux. --- Cic. Att. 1, 5, 4.* * *Subodiosus, penul. prod. Adiectiuum. Cic. Aucunement ennuyeux et fascheux. -
54 atrocement
atrocement [atʀɔsmɑ̃]adverbatrociously ; [mauvais, ennuyeux] excruciatingly* * *atʀɔsmɑ̃1) [mutiler] dreadfully; [souffrir] horribly, terribly2) (colloq) [ennuyeux, bête] dreadfully; [laid] atrociously* * *atʀɔsmɑ̃ advatrociously, horribly* * *atrocement adv1 ( horriblement) [mutiler] dreadfully; [souffrir] horribly, terribly; [punir] horribly; mourir atrocement to die a horrible death; j'ai atrocement mal I'm in agony; elle a atrocement mal aux dents she has a dreadful toothache;[atrɔsmɑ̃] adverbeatrocement mutilé horribly ou hideously mutilated -
55 chiant
chiant, chiante (inf!) [∫jɑ̃, ∫jɑ̃t]adjective( = ennuyeux) boring* * *ʃjɑ̃, ʃjɑ̃t adj chiant, -e** (= énervant) bloody annoying Grande-Bretagne * damn annoying * (= ennuyeux) bloody boring Grande-Bretagne * damn boring *Qu'est-ce qu'il est chiant! — He's a pain in the arse! Grande-Bretagne ** He's a pain in the ass! USA **
* * *2 (pénible, contrariant) c'est/il est chiant it's/he's a pain○.1. [assommant - personne, chose à faire, livre] boring2. [difficile - chose à faire]c'est chiant à mettre en service, cette imprimante! this printer is a real pain to install!3. [contrariant - personne, événement] annoyingt'es chiante de pas répondre quand on te parle! why can't you answer me when I speak to you, it really pisses me off (très familier & UK) ou ticks me off! (US) -
56 emmerdant
emmerdant, e (inf!) [ɑ̃mεʀdɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = irritant, gênant) bloody annoying (inf!)b. ( = ennuyeux) bloody boring (inf!)* * *emmerdant◑, emmerdante adj2 ( importun) [personne, situation] bloody◑ GB ou damned○ annoying; l'emmerdant c'est que je suis fauché○ the annoying thing is that I'm broke○.1. [importun]2. [gênant] bloody (très familier & UK) ou damn awkward -
57 marrant
adjective• il n'est pas marrant (ennuyeux, triste) he's not much fun ; (empoisonnant) he's a pain in the neck (inf)• tu es marrant, toi ! comment vais-je faire sans voiture ? come on! what am I going to do without a car?* * *(colloq), marrante maʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( amusant) funnyil/ce n'est pas marrant — ( ennuyeux) he's/it's not much fun; ( pénible) he's/it's a real pain (colloq)
2) ( bizarre) funny, odd* * *maʀɑ̃, ɑ̃t adj marrant, -e* funny* * *A adj1 ( amusant) funny; ce qu'il est marrant! he's a laugh○; ce/il n'est pas marrant ( ennuyeux) it's/he's not much fun; (austère, déprimant) it's/he's pretty grim○; ( pénible) it's/he's a real pain○;2 ( bizarre) funny, odd.1. [drôle] funnyil est (trop) marrant! he's a hoot ou scream!elle n'est pas marrante, sa femme his wife is really bad news!vous êtes marrants, je n'ai pas que ça à faire! come on, I've got other things to do, you know!———————— -
58 mortel
mortel, -elle [mɔʀtεl]1. adjectivea. ( = qui meurt) mortalb. ( = entraînant la mort) fatal ; [poison] deadlyc. ( = intense) [pâleur, silence, haine] deadly ; [ennemi] mortal• allons, ce n'est pas mortel ! (inf) come on, it won't kill you!2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- elle mɔʀtɛl adjectif1) [coup, maladie, chute] fatal; [poison, dose, gaz] lethal; [venin] deadly; [champignon] deadly poisonous2) [froid, pâleur, silence] deathly; [angoisse, frayeur] mortal3) [ennemi] mortal4) [spectacle, personne, attente] deadly boring5) ( susceptible de mourir) [être] mortal
2.
nom masculin, féminin liter mortal* * *mɔʀtɛl mortel, -le1. adj2) (accident, blessure) fatal3) (danger, frayeur) mortal5) RELIGION (hommes, péché) mortal6) * (= excellent) wicked *2. nm/f* * *A adj1 ( qui provoque la mort) [coup, blessure, accident, chute] fatal; [poison, dose, gaz] lethal; [venin] deadly; [champignon] deadly poisonous; c'est une maladie mortelle it can be fatal; ⇒ plaie;3 ( implacable) [ennemi] mortal;5 ( susceptible de mourir) [être] mortal.1. [qui tue - accident] fatal ; [ - dose, poison] deadly, lethal ; [ - coup, blessure] fatal, lethal, mortal (soutenu) ; [ - maladie] fatalc'est un coup mortel porté à notre petite communauté (figuré) this is a deathblow for our little communitytu as raté l'examen mais ça n'est pas mortel! (familier) you've failed the exam but it's not the end of the world!3. (familier) [ennuyeux] deadly ou excruciatingly boring4. [qui rappelle la mort - pâleur, silence] deathly6. [qui n'est pas éternel] mortal————————, mortelle [mɔrtɛl] nom masculin, nom féminin[être humain] mortal -
59 rasant
rasant, e [ʀαzɑ̃, ɑ̃t]adjective• qu'il est rasant ! he's a real bore!b. [lumière] low-angled* * *ʀɒzɑ̃, ɑ̃t adj rasant, -e1) MILITAIRE (balle, tir) grazing2) * (= ennuyeux) boring* * *2 ○( ennuyeux) boring.1. [bas]2. MILITAIRE3. (familier) [assommant] boringil est vraiment rasant! he's so boring!, he's such a bore! -
60 suant
См. также в других словарях:
ennuyeux — ennuyeux, euse [ ɑ̃nɥijø, øz ] adj. • XIIe; bas lat. inodiosus → ennuyer 1 ♦ Qui cause de la contrariété, du souci ou, simplement, de la gêne ou du désagrément. ⇒ agaçant, contrariant, désagréable, embêtant, région. ennuyant, fâcheux, gênant,… … Encyclopédie Universelle
ennuyeux — ennuyeux, euse (an nui ieû, ieû z , an prononcé comme dans antérieur) adj. 1° Qui cause de l ennui, d une manière constante. Cet homme est bien ennuyeux. Un ennuyeux personnage. • Le plus souvent ici l on parle sans rien dire ; Et les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ennuyeux — ENNUYEUX, EUSE. adject. Qui ennuie. Discours ennuyeux. Temps ennuyeux. Cet homme est bien ennuyeux. [b]f♛/b] Il se prend quelquefois substantivement. C est un ennuyeux, un grandennuyeux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ennuyeux — Ennuyeux, Acerbus, Odiosus, Incommodus, Molestus. Ennuyeux et sans secours, Importunus. Qui est fort ennuyeux et fascheux, Perincommodus, Perodiosus. Aucunement ennuyeux et fascheux, Subodiosus, Submolestus. S il ne t est point ennuyeux, Nisi… … Thresor de la langue françoyse
ennuyeux — Ennuyeux, [ennuy]euse. adj. Qui ennuye. Discours ennuyeux. temps ennuyeux. cet homme est bien ennuyeux … Dictionnaire de l'Académie française
ENNUYEUX — EUSE. adj. Qui ennuie, qui est propre à ennuyer, qui ennuie habituellement. Temps ennuyeux. Livre ennuyeux. Cet homme est bien ennuyeux. Il se prend quelquefois substantivement, en parlant Des personnes. C est un ennuyeux, un grand ennuyeux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ennuyeux — adj., ennuyant, fatigant, désagréable, barbant, (ep. des personnes et des choses) : an noyan (Saxel.002) / ê noyê (Albanais.001), TA, E ; bassin, ina, e (Genève.022), bassinê, ta, e (001, Annecy.003) ; barbin, ta, e (Villards Thônes). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ennuyeux, triste comme la pluie — ● Ennuyeux, triste comme la pluie très ennuyeux, très triste … Encyclopédie Universelle
ENNUYEUX, EUSE — adj. Qui cause de l’ennui. Temps ennuyeux. Besogne ennuyeuse. Livre ennuyeux. Cet homme est bien ennuyeux. Cette affaire est très ennuyeuse. Il se prend quelquefois comme nom, en parlant des Personnes. C’est un ennuyeux, un terrible ennuyeux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tous les genres sont bons, hors le genre ennuyeux. — См. Жанр … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
uyeux — ennuyeux … Dictionnaire des rimes