-
1 ennuyeux
ennuyeux, -euse [ɑ̃nyijø, øz]adjective* * *- euse ɑ̃nɥijø, øz adjectif1) ( lassant) boring2) ( pénible) tedious3) ( agaçant) annoying••* * *ɑ̃nɥijø, øz adj (-euse)1) (= fastidieux) boring, tedious2) (= contrariant) annoying, awkwardTu ne peux pas venir plus tôt? C'est bien ennuyeux. — You can't come any earlier? That's rather awkward.
* * *1 ( lassant) boring; livre/spectacle/homme ennuyeux boring book/show/man; c'est ennuyeux de toujours faire la même chose it's boring doing the same thing all the time; ennuyeux à mourir, mortellement ennuyeux deadly boring;2 ( pénible) tedious; corvées/invitations ennuyeuses tedious chores/social gatherings;3 ( agaçant) annoying; l'ennuyeux c'est que the annoying thing is that; vous me mettez dans une situation ennuyeuse you're putting me in an awkward position.être ennuyeux comme la pluie to be as dull as ditchwater.ennuyeux à mourir ou à périr ou comme la pluie ou comme la mort (as) dull as ditchwater (UK) ou dishwater (US), deadly boringa. [regrettable] it's a pity (that) he can't comeb. [contrariant] it's annoying ou a nuisance that he can't come -
2 ennuyeux
ennuyeux, euse[ɑ̃nɥijø, øz]Adjectif (lassant) maçante(contrariant) aborrecido(da)* * *ennuyeux ɑ̃nɥijø]adjectivoce qui t'arrive est très ennuyeuxo que te está a acontecer é muito chato -
3 ennuyeux
ennuyeux [ãnŵiejeu]♦voorbeelden:ennuyeux comme la pluie • verschrikkelijk saai= ennuyeuse; adj1) vervelend, saai2) lastig -
4 ennuyeux
ennuyeux, euse[ɑ̃nɥijø, øz]Adjectif (lassant) maçante(contrariant) aborrecido(da)* * *ennuyeux, euse[ɑ̃nɥijø, øz]Adjectif (lassant) maçante(contrariant) aborrecido(da) -
5 ennuyeux
1 (agaçant) Fastidioso, sa, molesto, ta, pesado, da2 Aburrido, da pesado, da -
6 ennuyeux
ennuyeuxnudnýtrapnýmrzutý -
7 ennuyeux
-SE adj.1. (fatigant) ску́чный*, ну́дный* fam.; надое́дливый, ↑назо́йливый (collant);un conférencier ennuyeux — ску́чный <утоми́тельный> докла́дчик; une route ennuyeuse — ску́чная <уны́лая> доро́га; il est ennuyeux comme la pluie — он ску́чен, как осе́нний дождь; if est ennuyeux à mourir — он уби́йственно ску́чен, v* — с ним мо́жно у́мереть от ску́киun livre ennuyeux — ску́чная кни́га;
2. (contrariant) доса́дный; неприя́тный (desagréable);l'ennuyeux c'est qu'il sera là — кака́я доса́да, что он бу́дет там! ║ c'est ennuyeux qu'on arrive un peu en retard;? — ничего́, е́сли мы немно́го опозда́ем?voilà qui est ennuyeux ! — кака́я жа́лость <доса́да>!, вот неприя́тность!;
-
8 ennuyeux
-
9 ennuyeux
adj., ennuyant, fatigant, désagréable, barbant, (ep. des personnes et des choses): an-noyan (Saxel.002) / ê-noyê (Albanais.001), -TA, -E ; bassin, -ina, -e (Genève.022), bassinê, -ta, -e (001, Annecy.003) ; barbin, -ta, -e (Villards-Thônes).A1) ennuyeux, importun, radoteur, rabâcheur, personne importune ou rabâcheuse, casse-pied, casse-bonbon: inbyourno, -a, -e an. (003), R. => Embarras ; banastro, -a, -e adj. (022) ; lâvamin pouintu nm. chf. (003). - E.: Importuner.A2) monotone, ennuyeux: rûlo, -a, -e (Chamonix.044), R.2 => Porc.A3) monotone, ennuyeux, qui paraît long, qui n'en finit pas, (ep. d'un discours, d'une marche): lon m'on zhò sêê pan < long comme un jour sans pain> (001).B1) n., homme ennuyeux, pas très commode, qui demande et grogne sans cesse aux oreilles de qq.: touné nm. (Albertville.021b) || tôna < bourdon> nf. (003,021a) ; avornyô nm. (022).B2) personne ennuyeux ennuyeuse // rasoir // pénible à supporter: rûla nf. chf. (044), R.2. -
10 ennuyeux
1 embêtant ُمشْكِل ['muʃkil]2 inintéressant ممل [mu׳milː]* * *1 embêtant ُمشْكِل ['muʃkil]2 inintéressant ممل [mu׳milː] -
11 ennuyeux
ɑ̃nɥijøadj1) langweilig2) ( contrariant) verdrießlich3) (fig) ödeennuyeuxennuyeux , -euse [ãnɥijø, -jøz]2 (contrariant) ärgerlich -
12 ennuyeux
1 embêtant can sıkıcı2 inintéressant usandırıcı [usandɯɾɯ'ʤɯ] -
13 ennuyeux
1) неприятный; досадный2) скучный, наводящий скуку, тоску; надоедливыйennuyeux comme la pluie — прескучный, нудный -
14 ennuyeux
-euseadj.1. ranjitadigan, dilni siyoh qiladigan; xafa qiladigan; je n'ai pas de réponse, c'est très ennuyeux javobim yo‘q, bu juda achinarli2. zeriktiradigan; jonga tegadigan. -
15 ennuyeux
прил.общ. наводящий скуку, наводящий тоску, досадный, надоедливый, неприятный, скучный -
16 ennuyeux
متعبمزعجمسئممضايقمملمضجر -
17 ennuyeux
1. dokuczliwy2. kłopotliwy3. nudny -
18 ennuyeux,
se adj. (de ennui) досаден, скучен, отегчителен. Ќ Ant. amusant, intéressant. -
19 ennuyeux
надоедливыйнудный -
20 ennuyeux
boring, dreary, dull, flat, tedious, tiresome
См. также в других словарях:
ennuyeux — ennuyeux, euse [ ɑ̃nɥijø, øz ] adj. • XIIe; bas lat. inodiosus → ennuyer 1 ♦ Qui cause de la contrariété, du souci ou, simplement, de la gêne ou du désagrément. ⇒ agaçant, contrariant, désagréable, embêtant, région. ennuyant, fâcheux, gênant,… … Encyclopédie Universelle
ennuyeux — ennuyeux, euse (an nui ieû, ieû z , an prononcé comme dans antérieur) adj. 1° Qui cause de l ennui, d une manière constante. Cet homme est bien ennuyeux. Un ennuyeux personnage. • Le plus souvent ici l on parle sans rien dire ; Et les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ennuyeux — ENNUYEUX, EUSE. adject. Qui ennuie. Discours ennuyeux. Temps ennuyeux. Cet homme est bien ennuyeux. [b]f♛/b] Il se prend quelquefois substantivement. C est un ennuyeux, un grandennuyeux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ennuyeux — Ennuyeux, Acerbus, Odiosus, Incommodus, Molestus. Ennuyeux et sans secours, Importunus. Qui est fort ennuyeux et fascheux, Perincommodus, Perodiosus. Aucunement ennuyeux et fascheux, Subodiosus, Submolestus. S il ne t est point ennuyeux, Nisi… … Thresor de la langue françoyse
ennuyeux — Ennuyeux, [ennuy]euse. adj. Qui ennuye. Discours ennuyeux. temps ennuyeux. cet homme est bien ennuyeux … Dictionnaire de l'Académie française
ENNUYEUX — EUSE. adj. Qui ennuie, qui est propre à ennuyer, qui ennuie habituellement. Temps ennuyeux. Livre ennuyeux. Cet homme est bien ennuyeux. Il se prend quelquefois substantivement, en parlant Des personnes. C est un ennuyeux, un grand ennuyeux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ennuyeux — adj., ennuyant, fatigant, désagréable, barbant, (ep. des personnes et des choses) : an noyan (Saxel.002) / ê noyê (Albanais.001), TA, E ; bassin, ina, e (Genève.022), bassinê, ta, e (001, Annecy.003) ; barbin, ta, e (Villards Thônes). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ennuyeux, triste comme la pluie — ● Ennuyeux, triste comme la pluie très ennuyeux, très triste … Encyclopédie Universelle
ENNUYEUX, EUSE — adj. Qui cause de l’ennui. Temps ennuyeux. Besogne ennuyeuse. Livre ennuyeux. Cet homme est bien ennuyeux. Cette affaire est très ennuyeuse. Il se prend quelquefois comme nom, en parlant des Personnes. C’est un ennuyeux, un terrible ennuyeux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tous les genres sont bons, hors le genre ennuyeux. — См. Жанр … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
uyeux — ennuyeux … Dictionnaire des rimes