-
101 зачислять
зачислить (вн.)1. include (d.)2. ( вносить в список) enter (d.), list (d.); put* on the list (d.); (в армию и т. п.) enlist (d.), enrol (d.)зачислять в штат — take* on the staff (d.)
зачислять кого-л. на должность секретаря — take* smb. on as secretary
-
102 мобилизовать
несов. и сов.1. (вн.) mobilize (d.) -
103 ополчать
ополчить (вн. на вн., против)2. разг. ( восстанавливать против) enlist the support of (against) -
104 поступать
поступить1. actкак нам теперь поступить? — how shall we act now?, what shall we do now?
поступать плохо с кем-л. — treat smb. badly
он не знает, как поступить с этими книгами — he doesn't know what to do with these books
3. (в вн.; вступать, зачисляться) enter (d.), join (d.); (к) go* to work (for)поступать в университет — join / enter the university
поступать в школу — enter / start school
поступать на военную службу — join up, или enlist, in the army
4. ( о посланном) be forthcoming; (о заявлении и т. п. тж.) be received; come* inпоступила жалоба — a complaint was received, или came in
♢
поступать в производство — go* into productionпоступать в продажу — be on sale, be on the market
-
105 участие
с. тк. ед.1. ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлекать кого-либо к участию в чём-л. — get* smb. to take part in smth., enlist smb., или smb.'s help; ( заинтересовывать) interest smb. in smth.
принимать участие в чём-л. — take* part in smth.; take* a hand in smth. разг.
при участии кого-л. — with the participation of smb., with the assistance of smb.
2. (обладание долей, паем в чём-л.) share, sharing3. ( сочувствие) sympathy, interest, concernс живейшим участием — with the greatest sympathy / interest
принимать (большое) участие в ком-л. — take* / show* great interest in smb.
-
106 вербовать (I) > завербовать (I)
............................................................1. recruit(vt. & n.) تازه سرباز، کارمند تازه، نو آموز استخدام کردن، نیروی تازه گرفتن، حال آمدن............................................................2. enlist(vt.) برای سربازی گرفتن، نام نویسی کردن، کمک طلب کردن از، درفهرست نوشتن............................................................3. win overРусско-персидский словарь > вербовать (I) > завербовать (I)
-
107 набирать (I) > набрать (I)
............................................................1. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................2. pick(v.) چیدن، کندن، کلنگ زدن و (به)، با خلال پاک کردن، خلال دندان به کار بردن، نوک زدن به، برگزیدن، باز کردن (بقصد دزدی)، ناخنک زدن، عیبجویی کردن، دزدیدن، کلنگ، (مو.) زخمه، مضراب، خلال دندان (toothpick) خلال گوش (earpick)، هر نوع آلت نوک تیز............................................................3. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................4. take on............................................................5. recruit(vt. & n.) تازه سرباز، کارمند تازه، نو آموز استخدام کردن، نیروی تازه گرفتن، حال آمدن............................................................6. enlist(vt.) برای سربازی گرفتن، نام نویسی کردن، کمک طلب کردن از، درفهرست نوشتن............................................................7. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت............................................................8. set up(v.) برپا کردن، برپایی، مقدمه چینی، وضع، ترتیب، وضع بدن، نصب کردن، واگذاشتن -
108 поступать (I) > поступить (II)
............................................................1. act(n.) کنش، فعل، کردار، عمل، کار، حقیقت، امر مسلم، فرمان قانون، تصویب نامه، اعلامیه، (حق.) سند، پیمان، رساله، سرگذشت، پردهء نمایش (مثل پردهء اول)(vt. & vi.) کنش کردن، کار کردن، عمل کردن، جان دادن، روح دادن، برانگیختن، رفتار کردن، اثر کردن، بازی کردن، نمایش دادن............................................................2. do(v.) کردن، عمل کردن، انجام دادن، کفایت کردن، این کلمه در ابتدای جمله به صورت علامت سوال می آید، فعل معین............................................................3. treat behave............................................................4. enter(vt. & vi.) ثبت کردن، داخل شدن، درآمدن، وارد شدن، توآمدن، تورفتن، اجازه دخول دادن، بدست آوردن، قدم نهادن در، داخل عضویت شدن، نام نویسی کردن............................................................5. enlist(vt.) برای سربازی گرفتن، نام نویسی کردن، کمک طلب کردن از، درفهرست نوشتن............................................................6. come(v.) آمدن، رسیدن............................................................7. be received{ receiver:(n.) گیرنده، دریافت کننده، دستگاه گیرنده، گوشی، متصدی دریافت}Русско-персидский словарь > поступать (I) > поступить (II)
-
109 привлекать (I) > привлечь
............................................................1. attract(vt.) جلب کردن، جذب کردن، مجذوب ساختن............................................................2. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................3. enlist(vt.) برای سربازی گرفتن، نام نویسی کردن، کمک طلب کردن از، درفهرست نوشتن -
110 воспользоваться услугами
Воспользоваться услугами-- Those not having the requisite experience are advised to enlist the services of a professional representative before the EPO.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться услугами
-
111 необходимый опыт
Необходимый опыт-- Those not having the requisite experience are advised to enlist the services of a professional representative before the EPO.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимый опыт
-
112 вступать
(во что-л.)
1) enter; march (in, into) (о войсках)
2) (поступать)
join
3) (начинать)
begin, start, enter (into), come (into)* * *вступать; вступить 1) enter; march 2) join* * *embarkenlistenterjointake -
113 завербоваться
-
114 залучить
-
115 заручаться
несовер. - заручаться; совер. - заручиться (чем-л.)
secure* * ** * *заручаться; заручиться secure, enlist, obtain* * * -
116 набирать
несовер. - набирать; совер. - набрать
1) gather; pick; collect; assemble; take (a lot of)
2) take on; enlist, recruit (вербовать)* * *1) type; 2) collect* * *gather; pick; collect; assemble; take* * *assumecollectdialgatherpickscooptype-in -
117 определиться
несовер. - определяться; совер. - определиться
1) take shape (о положении); be/become formed (о характере); clarify itself
2) find/determine one's position
3) (на службу)
enter, enlist (in); find a place, get employment* * *take shape; be/become formed; clarify itself -
118 определяться
I несовер. - определяться; совер. - определиться
1) take shape (о положении); be/become formed (о характере); clarify itself
2) find/determine one's position
3) (на службу)
enter, enlist (in); find a place, get employment
II страд. от определять* * *take shape; be/become formed; clarify itself -
119 привлекать
(кого-л./что-л.)
1) draw
2) draw/engage in
3) юр. have up* * ** * *draw, attract* * *appealattractdrawengageenlistmagnetize -
120 привлечь
См. также в других словарях:
Enlist — En*list , v. t. [imp. & p. p. {Enlisted}; p. pr. & vb. n. {Enlisting}.] 1. To enter on a list; to enroll; to register. [1913 Webster] 2. To engage for military or naval service, the name being entered on a list or register; as, to enlist men.… … The Collaborative International Dictionary of English
enlist — [en list′, inlist′] vt. 1. to enroll for service in some branch of the armed forces 2. to win the support of; get the help or services of [to enlist men in a cause] 3. to get (another s help, support, aid, etc.) vi. 1. to join some branch of the… … English World dictionary
Enlist — En*list , v. i. 1. To enroll and bind one s self for military or naval service; as, he enlisted in the regular army; the men enlisted for the war. [1913 Webster] 2. To enter heartily into a cause, as if enrolled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enlist — index appoint, bait (lure), coax, convert (persuade), convince, employ (engage services), engage ( … Law dictionary
enlist — 1590s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + LIST (Cf. list) (n.). Possibly suggested by Du. inlijsten to write on a list. Related: Enlisted; enlisting … Etymology dictionary
enlist — [v] sign up for responsibility admit, appoint, assign, attract, call to arms, call up, conscribe, conscript, draft, embody, employ, engage, enroll, enter, enter into, gather, get, hire, hitch, incorporate, induct, initiate, inscribe, interest,… … New thesaurus
enlist — ► VERB 1) enrol or be enrolled in the armed services. 2) engage (a person or their help). DERIVATIVES enlistment noun … English terms dictionary
enlist — v. 1) (D; intr.) to enlist for (to enlist for three years) 2) (D; intr.) to enlist in (to enlist in the army) 3) (H) we enlisted them to help * * * [ɪn lɪst] (H) we enlisted them to help (D; intr.) to enlist in (to enlist in the army) (D;intr.)… … Combinatory dictionary
enlist — UK [ɪnˈlɪst] / US verb Word forms enlist : present tense I/you/we/they enlist he/she/it enlists present participle enlisting past tense enlisted past participle enlisted a) [intransitive/transitive] if someone enlists or is enlisted, they join… … English dictionary
enlist — en|list [ ın lıst ] verb intransitive or transitive if someone enlists or is enlisted, they join the military of their country: In 1942, Louis enlisted as a private. Charlie left shortly after he was enlisted in the Army. a. transitive if you… … Usage of the words and phrases in modern English
enlist — verb Date: 1599 transitive verb 1. a. to secure the support and aid of ; employ in advancing an interest < enlist all the available resources > < enlisted our help > b. to win over ; attract … New Collegiate Dictionary