-
41 вербоваться
несовер. - вербоваться; совер. - завербоваться; (во что-л.)
join; enlist (for); sign a contract* * *вербоваться; завербоваться join; enlist -
42 завербовать
-
43 зачислить
-
44 мобилизовать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
1) mobilize
2) (на что-л.; воодушевлять)
raise (to); enlist the efforts (of, for)* * ** * *1) mobilize 2) raise; enlist the efforts* * *conscribeconscriptmobilize -
45 вербовать
/vʲɪrbɐˈvatʲ/
recruit, enlistrecruit, enlist -
46 завербовать(ся)
1) enlist; 2) enlist (refl.) -
47 заручаться
несов. - заруча́ться, сов. - заручи́ться; (тв.)secure (d); enlist (d)заруча́ться подде́ржкой — enlist smb's support
заручи́ться чьим-л согла́сием — obtain / secure smb's consent
-
48 заручаться
(чем-л.)несовер. - заручаться; совер. - заручитьсяsecure, enlist, obtainзаручаться чьим-л. согласием — to obtain/secure smb.'s consent
-
49 привлекать
1) (к участию в чём-л.) to enlist, to drawпривлекать кого-л. на свою сторону — to enlist smb.'s sympathies, to win smb. over to one's side
2)привлекать к ответственности — to call (smb.) to account
привлекать кого-л. к суду — to take legal action against smb., to institute legal proceedings against smb.
-
50 зачислять
vt; св - зачи́слить1) включить to enlist, to enrollзачисля́ть в а́рмию — to enlist/to enroll sb in the army
зачисля́ть кого-л в штат — to appoint to/to take sb on the staff, to put sb on the payroll
зачисля́ть кого-л студе́нтом — to register sb as a student
2) вносить в список to enter, to put on the list3) финзачисля́ть на счёт — to place/to pass to an account, to enter in an account
-
51 вербовать
1. recruited2. enlist; recruit; engage; hire3. enrol4. enroll5. recruit -
52 завербовать
1. enlisting; enlisting (refl.)2. enlist; enlist (refl.) -
53 завербоваться в армию
1. enlisting (refl.)резерв армии США — u.s. army reserve
командование армии США — u.s. army command
2. enlist (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > завербоваться в армию
-
54 записаться добровольцем
1. enlisting as an volunteer (refl.)«Доброволец» — Volunteer State
добровольцы, вперёд! — volunteers, come forward
«Американские добровольцы» — Volunteers of America
2. enlist as an volunteer (refl.)записываться добровольцем — enlist as an volunteer (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > записаться добровольцем
-
55 заручится поддержкой
1. enlist cooperation (refl.)заручаться поддержкой — enlist cooperation (refl.)
обратится за поддержкой — appeale for support (refl.)
обращаться за поддержкой — appeale for support (refl.)
обратившийся за поддержкой — appealing for support (refl.)
2. enlisting cooperation (refl.)обращающийся за поддержкой — appealing for support (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > заручится поддержкой
-
56 воспользоваться
•In order to explain..., one must draw on the principles of quantum mechanics.
•The designer must fall back on semiempirical numerical methods of analysis.
•Recourse was made (or We resorted) to a propulsion unit incorporating...
•To take advantage of the higher potential,…
* * *Воспользоваться -- to make use of, to avail oneself of, to take advantage of, to make resort to, to use to advantage; to resort to, to exploit; to capitalize (с выгодой); to enlist (заручиться содействием); to invoke, to enter (рисунком, таблицей)In determining the extent of the hysteresis, we again make use of the concept of a critical blockage.In order for you to avail yourself of this reliable method of journal copy transmittal it would be prudent for you to ask Mr. X. to continue the same arrangements as his predecessor.The resulting system was unable to take advantage of all available trends due to the in-house limitations of some system subcontractors.Because stress levels in the bearing lining have never been easily calculated, resort has been made instead to specific load as a design parameter.This directionality of properties can be used to advantage and must be considered in component design.This phenomenon could possibly be exploited to reduce design mass.First a search program is invoked which, based on these assumptions, locates the liquid-liquid interfaces.We may now enter Fig. to determine the crack growth rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться
-
57 вербовать
1) General subject: beat up (рекрутов), engage, enlist, enroll, hire, muster in (войска), recruit (новобранцев, новых членов и т. п.), solicit (шоу-бизнес)2) Construction: crimp3) Law: enrol4) Food industry: hook -
58 вербовать в состав вооружённых сил
Law: enlistУниверсальный русско-английский словарь > вербовать в состав вооружённых сил
-
59 вербовать на военную службу
Универсальный русско-английский словарь > вербовать на военную службу
-
60 вносит кандидата в список
Mass media: enlist the candidateУниверсальный русско-английский словарь > вносит кандидата в список
См. также в других словарях:
Enlist — En*list , v. t. [imp. & p. p. {Enlisted}; p. pr. & vb. n. {Enlisting}.] 1. To enter on a list; to enroll; to register. [1913 Webster] 2. To engage for military or naval service, the name being entered on a list or register; as, to enlist men.… … The Collaborative International Dictionary of English
enlist — [en list′, inlist′] vt. 1. to enroll for service in some branch of the armed forces 2. to win the support of; get the help or services of [to enlist men in a cause] 3. to get (another s help, support, aid, etc.) vi. 1. to join some branch of the… … English World dictionary
Enlist — En*list , v. i. 1. To enroll and bind one s self for military or naval service; as, he enlisted in the regular army; the men enlisted for the war. [1913 Webster] 2. To enter heartily into a cause, as if enrolled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enlist — index appoint, bait (lure), coax, convert (persuade), convince, employ (engage services), engage ( … Law dictionary
enlist — 1590s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + LIST (Cf. list) (n.). Possibly suggested by Du. inlijsten to write on a list. Related: Enlisted; enlisting … Etymology dictionary
enlist — [v] sign up for responsibility admit, appoint, assign, attract, call to arms, call up, conscribe, conscript, draft, embody, employ, engage, enroll, enter, enter into, gather, get, hire, hitch, incorporate, induct, initiate, inscribe, interest,… … New thesaurus
enlist — ► VERB 1) enrol or be enrolled in the armed services. 2) engage (a person or their help). DERIVATIVES enlistment noun … English terms dictionary
enlist — v. 1) (D; intr.) to enlist for (to enlist for three years) 2) (D; intr.) to enlist in (to enlist in the army) 3) (H) we enlisted them to help * * * [ɪn lɪst] (H) we enlisted them to help (D; intr.) to enlist in (to enlist in the army) (D;intr.)… … Combinatory dictionary
enlist — UK [ɪnˈlɪst] / US verb Word forms enlist : present tense I/you/we/they enlist he/she/it enlists present participle enlisting past tense enlisted past participle enlisted a) [intransitive/transitive] if someone enlists or is enlisted, they join… … English dictionary
enlist — en|list [ ın lıst ] verb intransitive or transitive if someone enlists or is enlisted, they join the military of their country: In 1942, Louis enlisted as a private. Charlie left shortly after he was enlisted in the Army. a. transitive if you… … Usage of the words and phrases in modern English
enlist — verb Date: 1599 transitive verb 1. a. to secure the support and aid of ; employ in advancing an interest < enlist all the available resources > < enlisted our help > b. to win over ; attract … New Collegiate Dictionary