-
1 διαφωτίζω
enlightenΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > διαφωτίζω
-
2 διαφωτιζόντων
διαφωτίζωenlighten: pres part act masc /neut gen plδιαφωτίζωenlighten: pres imperat act 3rd plδιαφωτίζωenlighten: pres part act masc /neut gen plδιαφωτίζωenlighten: pres imperat act 3rd pl -
3 διαφωτίζει
διαφωτίζωenlighten: pres ind mp 2nd sgδιαφωτίζωenlighten: pres ind act 3rd sgδιαφωτίζωenlighten: pres ind mp 2nd sgδιαφωτίζωenlighten: pres ind act 3rd sg -
4 διαφωτίζον
διαφωτίζωenlighten: pres part act masc voc sgδιαφωτίζωenlighten: pres part act neut nom /voc /acc sgδιαφωτίζωenlighten: pres part act masc voc sgδιαφωτίζωenlighten: pres part act neut nom /voc /acc sg -
5 διαφωτίζοντα
διαφωτίζωenlighten: pres part act neut nom /voc /acc plδιαφωτίζωenlighten: pres part act masc acc sgδιαφωτίζωenlighten: pres part act neut nom /voc /acc plδιαφωτίζωenlighten: pres part act masc acc sg -
6 διαφωτίζουσι
διαφωτίζωenlighten: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαφωτίζωenlighten: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)διαφωτίζωenlighten: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαφωτίζωenlighten: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 διαφωτίσαι
διαφωτίζωenlighten: aor inf actδιαφωτίσαῑ, διαφωτίζωenlighten: aor opt act 3rd sgδιαφωτίζωenlighten: aor inf actδιαφωτίσαῑ, διαφωτίζωenlighten: aor opt act 3rd sg -
8 διαφωτίσομεν
διαφωτίζωenlighten: aor subj act 1st pl (epic)διαφωτίζωenlighten: fut ind act 1st plδιαφωτίζωenlighten: aor subj act 1st pl (epic)διαφωτίζωenlighten: fut ind act 1st pl -
9 σελαγήσει
σελάγησιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)σελαγήσεϊ, σελάγησιςfem dat sg (epic)σελάγησιςfem dat sg (attic ionic)σελάσσομαιglow: fut ind mp 2nd sgσελαγέωenlighten: aor subj act 3rd sg (epic)σελαγέωenlighten: fut ind mid 2nd sgσελαγέωenlighten: fut ind act 3rd sg -
10 λάμπω
Grammatical information: v.Other forms: aor. λάμψαι, fut. λάμψω (IA.), perf. 3. sg. λέλαμπε with pres.-meaning (E.; Wackernagel Synt. 1, 167, Schwyzer 772), aor. pass. λαμφθῆναι (J.),Derivatives: 1. λαμπάς, - άδος f. `torch, torch-race' (IA.), also poet. adj. `torch-lit ' (S.); with λαμπάδιον `small torch' (Att.); λαμπαδ-ίας m. name of a comet and of the constellation Aldebaran (Chrysipp.; Scherer Gestirnnamen 121 f.), - ίτης `torch-runner' (Pergamon IIIa; Redard 242); λαμπάδ-ιος `from a torch' (pap.), - ιεῖος `id.' (Delos IIIa; Schwyzer 468, Chantraine Form. 93), - ικός `id.' (sch.); λαμπαδεῖον `toch-holder' (Eleusis IVa; like λυχνεῖον). Denomin.: a. λαμπαδίζω `participate in a torch-run or a torch-procession' with λαμπαδισταί pl. `participants in a toch-run' (Delphi II a; Fraenkel Nom. ag. 2, 71 f.); b. λαμπαδεύομαι, - εύω `id., treat as a λαμπάς' (D. S., Ph.) with λαμπαδεία ` torch-procession' (Priene III-IIa). - 2. λαμπτήρ, - ῆρος m. `lighter, torch, lantern' (Od.), with λαμπτήρια n. pl. name of a feast (pap.). 3. λάμψις f. ` lighting' (LXX, Ph.), esp. in compp. as διάλαμψις (Arist.) etc. On λαμψάνη ` cabbage, `Brassica arvensis's.v. 4. λαμπηδών, - όνος f. `lustre, glance' (Epicur., D. S.). 5. λαμπυρίς f. ` glow-worm' (Arist.) with λαμπυρίζω ` light as a glow-worm', also `enlighten' (Thphr., pap.), dissimilated from *λαμπ-υλίς? (Leumann Glotta 32, 223 n. 2; but s. below). - 6. λαμπρός `lighting, gleaming' with λαμπρότης, λαμπρύνω `enlighten', midd. `show' (IA.), with λαμπρυν-τής (late); as 1. member w. dissim. in Λάμπουρος name of a dog (Theoc.), - ουρις f. `fox' (A. Fr. 433, Lyc.). -- 7. ὑπο-, περι-λαμπ-ής `blow resp. roundabout lighting' (Hes. Sc., Ph., Plu.). -- 8. Lengthened verbal forms: ptc. λαμπετάων (- όων) `lighting' (Λ 104); explanation uncertain, s. Schwyzer 705, Leumann Hom. Wörter181 f., Chantraine Gramm. hom. 1, 358; λαμπάζω = λάμπω (Man.). - 9. Several PN: Λάμπος, Λαμπετίδης, Λαμπετίη, Λάμπιτος, - τώ, Λαμπαδ-ίων, - ίσκος, Λαμπ(τ)ρεύς; s. Bechtel Histor. PN 621, Fraenkel Nom. ag. 1, 236, Schwyzer 337.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: The forms, both the verbal and the nominal, go back on a λάμπω (Schwyzer 692). - Withou nasalwe find in Hitt. lap-zi `glow', lap-nu-zi `bring in glow, kindle' (MudgeLang. 7, 252, Benveniste BSL 33, 140). Further, with long vowel, IE. * lāp- or * lōp-, some Baltic words for `torch, flame': Lith. lópė, Latv. lāpa, OPruss. lopis; with short a-vowel, but deviating in auslaut, Celt., OIr. lassaim `flame', Welsh llachar `glow', which can go back on * laps-. - Further combinations in Bq and WP. 2, 383; also Fraenkel Wb. s. lópė. Cf. also λοφνίς. It is doubtful whether this material proves IE origin. On λαμψάνη s. v., id. λοφνίς. Are λαμπ-ηδών, λαμπ-υρίς Greek? A nasal present is also difficult (* lh₂mp-?).Page in Frisk: 2,79-80Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λάμπω
-
11 φωτίζω
φωτίζω fut. φωτίσω (1 Cor 4:5; Rv 22:5) and φωτιῶ (Rv 22:5 v.l.; TestLevi 4:3; s.Thackeray 228f); 1 aor. ἐφώτισα. Pass.: 1 fut. 3 sg. pl. φωτισθήσεται,-σονται; 1 aor. ἐφωτίσθην; pf. ptc. πεφωτισμένος (cp. φῶς; Aristot.+; ins, pap, LXX; En 5:8; Test12Patr; ParJer 9:3; Philo, Joseph., Just.; Mel., P. 35, 243 al.)① intr. (Aristot.; Theophr.; Plut., Num. 4, 9; 8, 2; Sir 42:16; Philo, Dec. 49) to function as a source of light, to shine, of God (Ps 75:5) ἐπί τινα upon someone Rv 22:5.② trans. to cause to be illumined, give light to, light (up), illuminate (Aristarch. Sam. [III B.C.] p. 358, 20 al.; Diod S 3, 48, 4 of the sun ἀκτῖσι τὸν κόσμον; Galen XIX p. 174 K.; PGM 3, 152; 4, 2345; IDefixWünsch 4, 14; 2 Esdr 19:12, 19 τὴν ὁδόν) τινά someone Lk 11:36; Rv 22:5 v.l.; τὴν πόλιν Rv 21:23. Pass. (Anaximander, Vorsokr. 12 A 1 [in Diog. L. 2, 1] ἀπὸ ἡλίου; Plut., Mor. 1120e; Diog. L. 7, 144 the whole earth ὑπʼ αὐτοῦ [the sun] φωτίζεσθαι) 18:1.③ trans. to make known in reference to the inner life or transcendent matters and thus enlighten, enlighten, give light to, shed light upon (φῶς 2; 3) fig. ext. of 2ⓐ in imagery of the heavenly light that is granted the ‘enlightened one’ (cp. the prayer PGM 4, 990, that calls upon the μέγιστος θεός as τὸν τὰ πάντα φωτίζοντα καὶ διαυγάζοντα τῇ ἰδίᾳ δυνάμει τὸν σύμπαντα κόσμον; Herm. Wr. 1, 32 the inspired one prays to a deity for δύναμις and χάρις: ἵνα φωτίσω τοὺς ἐν ἀγνοίᾳ. S. also 13, 18; 19 τὸ πᾶν τὸ ἐν ἡμῖν σῷζε ζωή, φώτιζε φῶς, πνευμάτιζε θεέ; Philo, Fuga 139 and TestBenj 6:4 τ. ψυχήν; Sextus 97; ViHab 14 [p. 87, 6 Sch.].—GAnrich, Das antike Mysterienwesen 1894, 125f; GWobbermin, Religionsgesch. Studien 1896, 155ff; Rtzst., Mysterienrel. 3, 1927, 44; 264; 292); τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν (i.e. Christ, the heavenly Redeemer) φωτίζει πάντα ἄνθρωπον J 1:9 (s. Hdb. ad loc. and s.v. φῶς 1bα.—For the combination w. φῶς: ParJer 9:3; Cleom. [II A.D.] 2, 4 p. 188, 18 τὸ φῶς τὸ φωτίζον αὐτόν; Proclus on Pla., Cratyl. p. 103, 28 Pasqu.); φωτίσαι πάντας τίς ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου to enlighten everyone about God’s private/mysterious plan Eph 3:9 (perh. in the sense ‘instruct’, cp. 4 Km 17:27f). God is implored to grant πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας enlightened in the eyes of (your) heart = … your inward sight 1:18 (φωτίζειν ὀφθαλμούς: 2 Esdr 9:8; Ps 18:9; Bar 1:12). The Roman Christian community is πεφωτισμένη ἐν θελήματι (i.e. of God) IRo ins (cp. Just., D. 122, 3 ἐθνῶν πεφωτισμένων). οἱ ἅπαξ φωτισθέντες Hb 6:4; cp. 10:32.ⓑ bring to light, reveal τὶ someth. (Polyb. 22, 5, 10; Epict. 1, 4, 31 τὴν ἀλήθειαν; Plut., Mor. 902c; Jos., Ant. 8, 143 the hidden mng. of a riddle; pass., Lucian, Calum. 32; Mel., P. 41, 285 τὸ εὐαγγέλιον) τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους that which is hidden in the dark 1 Cor 4:5. φ. ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου bring life and immortality to light through the gospel 2 Ti 1:10. Abs., foll. by indir. question φωτίσαι τίς ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου to make clear what (God’s) mysterious plan is Eph 3:9 v.l.—DELG s.v. φάε C. M-M. EDNT. TW. Spicq. Sv. -
12 διαφωτισθείσης
διαφωτίζωenlighten: aor part pass fem gen sg (attic epic ionic)διαφωτίζωenlighten: aor part pass fem gen sg (attic epic ionic) -
13 διαφωτίζειν
διαφωτίζωenlighten: pres inf act (attic epic)διαφωτίζωenlighten: pres inf act (attic epic) -
14 διαφωτίζοντος
διαφωτίζωenlighten: pres part act masc /neut gen sgδιαφωτίζωenlighten: pres part act masc /neut gen sg -
15 διαφωτίζων
διαφωτίζωenlighten: pres part act masc nom sgδιαφωτίζωenlighten: pres part act masc nom sg -
16 διαφωτίσαιμεν
διαφωτίζωenlighten: aor opt act 1st plδιαφωτίζωenlighten: aor opt act 1st pl -
17 διαφωτίσαντες
διαφωτίζωenlighten: aor part act masc nom /voc plδιαφωτίζωenlighten: aor part act masc nom /voc pl -
18 διαφωτίσας
διαφωτίσᾱς, διαφωτίζωenlighten: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)διαφωτίσᾱς, διαφωτίζωenlighten: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
19 σελαγεί
σελαγέωenlighten: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)σελαγέωenlighten: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
20 σελαγεῖ
σελαγέωenlighten: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)σελαγέωenlighten: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
Enlighten — En*light en, v. t. [Pref. en + lighten: cf. AS. inl[=i]htan. Cf. {Enlight}.] 1. To supply with light; to illuminate; as, the sun enlightens the earth. [1913 Webster] His lightnings enlightened the world. Ps. xcvii. 4. [1913 Webster] 2. To make… … The Collaborative International Dictionary of English
enlighten — I verb account for, acquaint, apprise, clarify, disclose, divulge, edify, educate, elucidate, enable to comprehend, enable to see, enucleate, explain, explicate, expound, free from ignorance, free from prejudice, free from superstition, give… … Law dictionary
enlighten — late 14c., to remove the dimness or blindness (usually figurative) from one s eyes or heart; see EN (Cf. en ) (1) + LIGHT (Cf. light) (n.). O.E. had inlihtan. Related: Enlightening. Enlightened is from 1630s in the sense illuminated; 1660s in the … Etymology dictionary
enlighten — illustrate, illuminate, illume, light, lighten Analogous words: educate, instruct, train, *teach, school: inform, apprise, acquaint, advise Antonyms: confuse, muddle Contrasted words: mystify, perplex, *puzzle, bewilder: addle, fuddle (see… … New Dictionary of Synonyms
enlighten — [v] explain thoroughly; make aware acquaint, advise, apprise, brief, catechize, cause to understand, civilize, convert, counsel, direct, disclose, divulge, edify, educate, elucidate, give faith*, give the lowdown*, give the word*, guide, illume,… … New thesaurus
enlighten — ► VERB 1) give greater knowledge and understanding to. 2) (enlightened) rational, tolerant, and well informed … English terms dictionary
enlighten — [en līt′ n, inlīt′ n] vt. 1. a) to give the light of fact and knowledge to; free from ignorance, prejudice, or superstition b) Religion to give spiritual insight and understanding to 2. to make clear to (a person) the facts or nature of… … English World dictionary
Enlighten Me — Infobox Single Name = Enlighten Me Cover size = Caption = Artist = Echo the Bunnymen Album = Reverberation A side = B side = Lady Don t Fall Backwards Released = October 1990 Format = 7 inch, 12 inch, CD Recorded = Genre = Alternative rock Length … Wikipedia
EnLighten — Infobox Radio Station name = enLighten area = United States Canada branding = enLighten slogan = The Great Escape airdate = 2006 04 17 frequency = XM 34 format = Southern Gospel erp = class = Satellite Radio Station owner = XM Satellite Radio… … Wikipedia
enlighten — v. (D; tr.) to enlighten about, on (can you enlighten me on this subject?) * * * [ɪn laɪtn] on (can you enlightenme on this subject?) (D;tr.) to enlighten about … Combinatory dictionary
enlighten — [[t]ɪnla͟ɪt(ə)n[/t]] enlightens, enlightening, enlightened VERB: no cont To enlighten someone means to give them more knowledge and greater understanding about something. [FORMAL] [V n] A few dedicated doctors have fought for years to enlighten… … English dictionary
