-
1 enjabonar
enjabonar ( conjugate enjabonar) verbo transitivo to soap enjabonarse verbo pronominal ( refl) to soap oneself;
enjabonar verbo transitivo to soap: nos enjabonamos la espalda el uno al otro, we lathered each other's backs with soap ' enjabonar' also found in these entries: Spanish: jabonar English: lather - soap -
2 enjabonar
v.to soap.* * *1 to soap2 figurado to soft-soap, butter-up* * *verb* * *1. VT1) (=lavar) [+ manos, ropa] to soap, wash; [+ barba] to lather2) * [+ persona] (=adular) to soft-soap; (=reprender) to give sb a dressing-down2.See:* * *1.verbo transitivo to soap2.enjabonarse v pron (refl) to soap oneself* * *1.verbo transitivo to soap2.enjabonarse v pron (refl) to soap oneself* * *enjabonar [A1 ]vtto soap( refl) to soap oneselfenjabonarse las manos to soap one's hands* * *
enjabonar ( conjugate enjabonar) verbo transitivo
to soap
enjabonarse verbo pronominal ( refl) to soap oneself;
enjabonar verbo transitivo to soap: nos enjabonamos la espalda el uno al otro, we lathered each other's backs with soap
' enjabonar' also found in these entries:
Spanish:
jabonar
English:
lather
- soap
* * *♦ vt1. [con jabón] to soap* * *v/t soap* * *enjabonar vt: to soap up, to lather* * *enjabonar vb to soap -
3 enjabonar
en'xabonarv1) einseifen,2) (fig) Honig ums Maul schmieren, schmeicheln3) (fam: reprender) tadeln, rügenverbo transitivo(literal & figurado) einseifenenjabonarenjabonar [eŋxaβo'nar]num1num (al lavar) einseifennum2num (familiar: dar coba) um den Bart gehen [a+dativo]num3num (regañar) rüffeln -
4 enjabonar
-
5 enjabonar(se)
= soap up, soap.Ex. At one time he remembered being in the shower all soaped up when the bell sounded for battle-stations, so he ran to his station all soaped up.Ex. When the hands were soaped, lathered, and rinsed underneath a faucet of flowing water there was a 99.7 reduction in the presence of microorganisms.* * *= soap up, soap.Ex: At one time he remembered being in the shower all soaped up when the bell sounded for battle-stations, so he ran to his station all soaped up.
Ex: When the hands were soaped, lathered, and rinsed underneath a faucet of flowing water there was a 99.7 reduction in the presence of microorganisms. -
6 enjabonar
гл.общ. @намылить, журить, мылить, льстить (fam.), помылить (un poco), бранить, намыливать -
7 enjabonar (ạ u.p.)
• mazat med kolem pusy (komu)• opentlit (koho)• vynadat (komu) -
8 enjabonar
• mydlit -
9 enjabonar
tr 1) сапунисвам; 2) прен. лаская, угоднича; 3) прен. насапунисвам, скастрям някого. -
10 enjabonar
-
11 enjabonar
ensabonar -
12 mydlit
enjabonar -
13 sabonar
enjabonar -
14 ensabonar
enjabonar, jabonar -
15 amolhuia
enjabonar ( nitla-) -
16 jabonar
v.to soap.* * *1→ link=enjabonar enjabonar* * *VT1) [con jabón] [gen] to soap; [+ barba] to lather2) * (=reprender) to tell off* * ** * ** * *jabonar [A1 ]vt* * *
jabonar ( conjugate jabonar) verbo transitivo See Also→
* * *♦ vtto soap* * *v/t soap* * *jabonar vtenjabonar: to soap up, to lather -
17 soap
səup
1. noun(a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) jabón
2. verb(to rub with soap: She soaped the baby all over.) enjabonar- soapy- soapiness
- soap opera
soap n jabóntr[səʊp]1 jabón nombre masculino■ a bar/cake/tablet of soap una pastilla de jabón1 enjabonar, jabonar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsoap dish jabonerasoap flakes jabón nombre masculino en escamassoap powder jabón nombre masculino en polvosoap ['so:p] vt: enjabonarsoap n: jabón mn.• jabón s.m.v.• enjabonar v.• jabonar v.
I səʊp1) u c jabón mno soap — (AmE)
we tried to persuade her, but it was no soap — tratamos de convencerla, pero no hubo forma or (AmL tb) no hubo caso; (before n)
2) soap opera
II
transitive verb enjabonar, jabonar[sǝʊp]to soap one's hands — enjabonarse or jabonarse las manos
1. N1) (for washing) jabón m2) * = soap opera2.VT jabonar3.CPDsoap flakes NPL — jabón msing en escamas
soap opera N — (TV) telenovela f ; (Rad) radionovela f
soap powder N — polvos mpl de jabón, detergente m en polvo
- soap up* * *
I [səʊp]1) u c jabón mno soap — (AmE)
we tried to persuade her, but it was no soap — tratamos de convencerla, pero no hubo forma or (AmL tb) no hubo caso; (before n)
2) soap opera
II
transitive verb enjabonar, jabonarto soap one's hands — enjabonarse or jabonarse las manos
-
18 lather
1) (foam made up of soap bubbles: Add the soap to the water and work up a good lather.) espuma2) (a foam of sweat appearing eg on a horse's neck.) sudortr['lɑːðəSMALLr/SMALL]1 (of soap) espuma2 (sweat) sudor nombre masculino1 enjabonar1 hacer espuma\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a lather familiar agobiado,-a y sudandoto work oneself into a lather familiar agobiarselather ['læðər] vt: enjabonarlather vi: espumar, hacer espumalather n1) : espuma f (de jabón)2) : sudor m (de caballo)3)to get into a lather : ponerse histéricon.• espuma de jabón s.f.• jabonadura s.f.• jabonaduras s.f.pl.v.• enjabonar v.• jabonar v.'læðər, 'lɑːðə(r), læðə(r)
I
noun (no pl)a) ( from soap) espuma fb) ( sweat) sudor mto be in/get into a lather (about something) — (colloq) ( nervous) estar*/ponerse* nervioso or histérico (por algo) (fam); ( angry) estar*/ponerse* hecho una furia (por algo) (fam)
II
1.
transitive verb \<\<face/hair\>\> enjabonar
2.
vi \<\<soap/detergent\>\> hacer* espuma['læðǝ(r)]1.N espuma f; [of sweat] sudor m- be in/get into a lather2.VT [+ one's face] enjabonarse3.VI hacer espuma* * *['læðər, 'lɑːðə(r), læðə(r)]
I
noun (no pl)a) ( from soap) espuma fb) ( sweat) sudor mto be in/get into a lather (about something) — (colloq) ( nervous) estar*/ponerse* nervioso or histérico (por algo) (fam); ( angry) estar*/ponerse* hecho una furia (por algo) (fam)
II
1.
transitive verb \<\<face/hair\>\> enjabonar
2.
vi \<\<soap/detergent\>\> hacer* espuma -
19 einseifen
'aɪnzaɪfənv1) enjabonar2) (fam: betrügen) embaucar, engañarein| seifen(mit Seife) enjabonar; (mit Schnee) restregar (con nieve)transitives Verb1. [waschen] enjabonar2. (umgangssprachlich & abwertend) [überreden] enbaucar -
20 льстить
несов., дат. п.1) ( хвалить) adular vt, lisonjear vt; enjabonar vt (fam.); barbear vt (Гват., Мекс.)2) ( доставлять удовлетворение) alagar vt••льстить себя́ наде́ждой уст. — alimentar (una) esperanza
* * *несов., дат. п.1) ( хвалить) adular vt, lisonjear vt; enjabonar vt (fam.); barbear vt (Гват., Мекс.)2) ( доставлять удовлетворение) alagar vt••льстить себя́ наде́ждой уст. — alimentar (una) esperanza
* * *v1) gener. (доставлять удовлетворение) alagar, adular, barbear (Ãâàá., Ì.), congraciar, dar bombo, dar jabón, enjabonar (fam.), gitanear, hacer cocos, hacer la rosca, incensar, lagotear, pasar la mano por la espalda, templar gaitas, arrullar, halagar, lisonjear, requebrar2) colloq. jonjabar, piropear3) amer. barbear4) Chil. empalicar
См. также в других словарях:
enjabonar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enjabonar enjabonando enjabonado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enjabono enjabonas enjabona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enjabonar — verbo transitivo,prnl. 1. Frotar (una persona) [a una persona o una cosa] con jabón para lavarla: La madre enjabona la cara al niño. Se enjabonó para afeitarse. Sinónimo: jabonar(se) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enjabonar — 1. tr. jabonar. 2. coloq. dar jabón. 3. Reprender a alguien, increparlo … Diccionario de la lengua española
enjabonar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Frotar una cosa o persona con jabón para lavarla: ■ se enjabonó todo el cuerpo. ► verbo transitivo 2 Dirigir lisonjas a una persona: ■ enjabonó a su padre para conseguir un aumento de su asignación mensual. 3 Dar… … Enciclopedia Universal
enjabonar — {{#}}{{LM E15189}}{{〓}} {{ConjE15189}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15579}} {{[}}enjabonar{{]}} ‹en·ja·bo·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Lavar o limpiar con jabón y agua: • Aclara bien la ropa después de enjabonarla.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enjabonar — pop. Adular// reprender, increpar … Diccionario Lunfardo
enjabonar — transitivo jabonar. * * * Sinónimos: ■ jabonar, lavar, fregar, bañar, frotar, limpiar ■ adular, halagar, lisonjear ■ dar coba, hacer la pelota, hacer la rosca … Diccionario de sinónimos y antónimos
enjabonar — tr. Jabonar, limpiar con jabón y agua … Diccionario Castellano
enjabonar el piso — pop. Poner asechanzas a otro para hacerlo incurrir en faltas o errores … Diccionario Lunfardo
jabonar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar jabón a la ropa u otra cosa para lavarla: ■ primero se jabonó el pelo y luego el cuerpo. 2 Mojar la barba con agua y jabón para afeitarse: ■ se jabonó a conciencia antes de pasarse la maquinilla. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
enjabonado — ► adjetivo 1 Cuba, Perú Se refiere a la caballería que tiene el pelo oscuro sobre fondo blanco. ► sustantivo masculino 2 Enjabonadura, operación de enjabonar. TAMBIÉN jabonado * * * enjabonado, a 1 adj. Se aplica a la caballería que tiene manchas … Enciclopedia Universal