-
1 cerrado
θɛ'rrađoadj1) geschlossen, gesperrtLa puerta está cerrada. — Die Tür ist verschlossen.
2) (fig: cargado de nubes) bedecktEl cielo está cerrado hoy. — Der Himmel ist heute bedeckt.
3) (fig: reservado) verschlossen, unzugänglich, engstirnig1. [al exterior] geschlossen2. [tiempo, cielo] bedeckt3. [manera de ser] verschlossen4. [rodeado] eingeschlossen5. [oculto, poco claro] unzugänglich6. [sonido] geschlossen7. [acento] stark8. [fluido] geschlossen————————cerrada sustantivo femeninocerradocerrado , -a [θe'rraðo, -a]num1num estar (no abierto) geschlossen; (con llave) abgeschlossen; la puerta está cerrada die Tür ist zu; a puerta cerrada hinter verschlossenen Türen; aquí huele a cerrado hier muffelt es -
2 de miras estrechas
de miras estrechasengstirnig -
3 estrecho
es'tretʃo 1. mGEO Meerenge f2. adj1) eng, beengt, schmal2) ( escaso) knapp[gen] eng————————ser un estrecho/una estrecha ein Kleingeist sein————————sustantivo masculinoestrecho1estrecho1 [es'tre6B36F75Cʧ6B36F75Co]geografía, geología Meerenge; estrecho de Gibraltar Straße von Gibraltar————————estrecho2estrecho2 , -a [es'tre6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num2num (amistad) innignum3num (ropa) eng (anliegend)num4num (con poco sitio) dicht gedrängtnum5num (rígido) striktnum6num (argot: sexualmente) verklemmt -
4 mira
'miraf1) Visier n2) ASTR Mira f3)4)sustantivo femenino————————interjección¡mira! guck mal!miramira ['mira]num2num fuerzas armadas Wachturm masculino; estar a la mira de alguien nach jemandem Ausschau haltennum3num (mirada) Blick masculino; poner la mira en algo/alguien (atención) das Augenmerk auf etwas/jemanden richten; poner la mira en algo (aspirar) etwas anstreben; con amplias miras mit Weitblick; de miras estrechas engstirnig; con miras a im Hinblick auf +acusativo
См. также в других словарях:
engstirnig — engstirnig … Deutsch Wörterbuch
engstirnig — Adj. (Oberstufe) kurzsichtig und auf seinen Vorstellungen beharrend Synonyme: beschränkt, borniert, kleingeistig, kleinkariert (ugs.), verbohrt (ugs.), vernagelt (ugs.) Beispiel: Unser Chef konnte seine engstirnige Haltung nicht aufgeben und… … Extremes Deutsch
engstirnig — ↑borniert, ↑dogmatisch, ↑philiströs, ↑provinziell … Das große Fremdwörterbuch
engstirnig — ↑ Stirne … Das Herkunftswörterbuch
engstirnig — blindgläubig; bigott; frömmelnd; unverbesserlich; verbohrt; beschränkt; unbelehrbar; intolerant; borniert; mit Scheuklappen; kleinkariert * * * eng| … Universal-Lexikon
engstirnig — beschränkt, eindimensional, einseitig, kurzsichtig, schmalspurig, starr, unbeweglich, verblendet, voreingenommen; (geh.): kleindenkend; (bildungsspr.): philiströs; (abwertend): borniert, kleinbürgerlich, kleingeistig, spießbürgerlich; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
engstirnig — ẹng·stir·nig Adj; pej; <ein Mensch, Ansichten> von Vorurteilen oder festen, traditionellen Meinungen geprägt || hierzu Ẹng·stir·nig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
engstirnig — ẹng|stir|nig (abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
mit Scheuklappen — engstirnig; kleinkariert … Universal-Lexikon
borniert — spießbürgerlich; kleinbürgerlich; spießig; unverbesserlich; verbohrt; engstirnig; beschränkt; unbelehrbar; intolerant * * * bor|niert [bɔr ni:ɐ̯t] <Adj.> (abwertend) … Universal-Lexikon
kleinkariert — popelig (umgangssprachlich); pingelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); penibel; übergenau; kleinlich … Universal-Lexikon