-
1 engranger
гл.общ. записывать (в память) (Plus vos images seront grandes, moins vous pourrez en engranger dans la mémoire.), сохранять (в памяти), убирать в амбар (хлеб и т.п.), откладывать про запас, убирать в ригу -
2 engranger
-
3 engranger
vt. убира́ть/убра́ть ◄уберу́, -ет, -ла► [зерно́, снопы́] в ри́гу <в кры́тое гумно́> -
4 emmagasiner, engranger
гл.общ. ссыпать в амбарФранцузско-русский универсальный словарь > emmagasiner, engranger
-
5 амбар
м.ссыпать в амбар — emmagasiner vt, engranger vt -
6 убрать
2) ( привести в порядок) ranger vt, mettre vt en ordre3) ( урожай с полей) rentrer vtубрать зерновые — moissonner les céréales4) ( спрятать куда-либо) enfermer vt, serrer vt; engranger vt ( в ригу); reléguer vt ( как ненужное)убрать длинноты в повести — faire disparaître les longueurs dans une nouvelle
См. также в других словарях:
engranger — [ ɑ̃grɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1307; de en et grange ♦ Mettre en grange. Engranger le foin, la moisson. ♢ Fig. Mettre en réserve. ⇒ emmagasiner. Engranger des richesses. ♢ Littér. Réunir pour conserver. « J aime acquérir et engranger… … Encyclopédie Universelle
engranger — ENGRANGER.v. actif. Serrer des grains dans la grange. Il aura bientôt achevé d engranger toute sa moisson. Il ne craint plus le mauvais temps, tous ses blés sont engrangés. Engrangé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engranger — Engranger. v. a. Serrer des grains dans la grange. Il aura bientost achevé d engranger toute sa moisson. il ne craint plus le mauvais temps, tous ses bleds sont engrangez … Dictionnaire de l'Académie française
engranger — les bleds, les mettre en la grange, Frumentum condere vel recondere in horreum … Thresor de la langue françoyse
engranger — (an gran jé. Le g prend un e devant a ou o ; j engrangeai, engrangeons) v. a. Serrer dans une grange. Engranger une récolte. Absolument. Le temps est très beau, hâtez vous d engranger. HISTORIQUE XVe s. • Et encore le nourrit celui qui la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENGRANGER — v. a. Serrer des grains dans la grange. Il aura bientôt achevé d engranger sa moisson. Il ne craint plus le mauvais temps, tous ses blés sont engrangés. ENGRANGÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENGRANGER — v. tr. Mettre dans la grange. Il aura bientôt achevé d’engranger sa récolte. isson. Il ne craint plus la pluie, tout son blé est engrangé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
engranger — vt. rintrâ <rentrer> (Albanais.001) ; êgranzhî (001), ingrinzhé (Arvillard) ; ptâ ê granzhe <mettre en grange> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
engrangement — [ ɑ̃grɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • 1611; de engranger ♦ Action d engranger. L engrangement de la moisson. ● engrangement nom masculin Action d engranger. engrangement n. m. Action d engranger. engrangement [ɑ̃gʀɑ̃ʒmɑ̃] n. m … Encyclopédie Universelle
grange — [ grɑ̃ʒ ] n. f. • 1175; lat. pop. °granica, de granum → grain ♦ Bâtiment clos servant à abriter la récolte, dans une exploitation agricole. ⇒ fenil, grenier; gerbier, magasin. Emmagasiner le foin dans une grange. ⇒ engranger. Dormir dans une… … Encyclopédie Universelle
moisson — [ mwasɔ̃ ] n. f. • meisson 1160; lat. pop. °messio, class. messis 1 ♦ Travail agricole qui consiste à récolter les céréales (surtout le blé), lorsqu elles sont parvenues à maturité. Faire les moissons, la moisson à la main (faux, faucille), à la… … Encyclopédie Universelle