-
1 Engel
Engel m <-s; -> melek -
2 Engel
Engel <-s, -> ['ɛŋəl] mmelek -
3 Engel
pl.m.melekmelek -
4 Barriere
engel -
5 abwenden
engel olmakçevirmek -
6 behindern
engel olmak -
7 Schranken
engelparmaklıksetsınır -
8 Hürde
Hürde f <Hürde; Hürden> engel;eine Hürde nehmen bir engel(i) aşmak -
9 abhalten
ab|haltenirr vt1) ( fernhalten) uzak tutmak2) ( hindern) alıkoymak, engel olmak (-e);jdn davon \abhalten, etw zu tun birini bir şey yapmaktan alıkoymak, birinin bir şey yapmasına engel olmak;3) ( Sitzung) yapmak;ein Seminar \abhalten bir seminer yapmak4) ( Unterricht) yapmak6) die Mutter hielt das Kleine ab annesi küçüğü aptese tuttu -
10 behindern
behindern*vt1) engel olmak (-e); ( Verkehr) engellemek;jds Sicht \behindern birinin görmesine engel olmak2) ( verhindern) önlemek -
11 hinderlich
-
12 versperren
versperren*vt1) ( blockieren) kapatmak, engel olmak (-e);die Durchfahrt \versperren geçişi kapatmak;jdm die Sicht \versperren birinin önünü kapamak, birinin görmesine engel olmak -
13 verstellen
verstellen*I vt3) ( versperren) engel olmak (-e);jdm den Weg \verstellen birinin yolunu kesmek, birinin geçmesine engel olmakII vrsich \verstellen1) ( Person) rol yapmak, sahte tavır takınmak2) tech ayarı bozulmak;die Zündung hat sich verstellt ateşleme ayarı bozulmuş -
14 Weg
Weg <-(e) s, -e> [ve:k] mam \Wege yolda;jdm den \Weg ebnen ( fig) birinin işini kolaylaştırmak;jdm über den \Weg laufen birinin yoluna çıkmak, birinin yolda karşısına çıkmak;jdn/etw aus dem \Weg räumen ( fam) bir kimseyi/şeyi temizlemek;etw/jdm aus dem \Weg gehen bir şeyden/kimseden kaçınmak;jdm im \Weg stehen birine engel olmak;sich jdm in den \Weg stellen birinin yolunu kesmek, birini yoldan çevirmek, birinin gitmesine engel olmak;steh hier nicht im \Weg rum! ortalıkta durmasana!;jdm nicht über den \Weg trauen birine hiç güveni olmamak;die Post liegt auf meinem \Weg postane yolumun üzerinde;wohin des \Weges? nereye böyle [o gidiyorsun] ?2) ( Strecke) yol, mesafe; (Reise\Weg) yol;auf halbem \Weg(e) stehen bleiben yarı yolda kalmak;auf halbem \Weg umkehren yarı yoldan dönmek;etw zu \Wege bringen bir işin yolunu yapmak;etw in die \Wege leiten bir şeyi yoluna koymak;Schritte in die \Wege leiten önlemler almak;sich auf den \Weg machen yola koyulmak [o çıkmak];vom rechten \Weg abkommen doğru yoldan ayrılmak, yolunu sapıtmak;daran führt kein \Weg vorbei bunun başka yolu yoktur;er ist auf dem besten \Weg... bu gidişle...;unsere \Wege trennen sich hier yollarımız burada ayrılıyorauf legalem \Weg legal [o yasal] yoldan;auf schriftlichem \Wege yazılı olarak -
15 Schranke
f.engelengelf.parmaklıkf.setf.sınır -
16 aufhalten
aufhalten <unreg, -ge-, h>1. v/t Tür açık tutmak; Dieb, Entwicklung durdurmak, -e engel olmak;ich will Sie nicht länger aufhalten sizi daha fazla tutmayayımsich aufhalten mit ile oyalanmak, vakit kaybetmek -
17 Barriere
Barriere [ba'rĭeːrə] f <-; -n> bariyer, engel -
18 Behinderung
Behinderung f <Behinderung; Behinderungen> özür; engel -
19 erwerbsunfähig
erwerbsunfähig adj çalışmaya engel özürü olan -
20 Haftfähigkeit
См. также в других словарях:
Engel — means angel in German, Danish, Dutch, Norwegian and Afrikaans and may refer to: * Engel (song), performed by Rammstein * Engel (role playing game), a 2002 role playing game * Engel (band), Swedish industrial/melodic death metal band *Engel group… … Wikipedia
Engel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Engel (desambiguación). «Engel» Sencillo de Rammstein del álbum Sehnsucht Publicación 1 de abril de 1997 … Wikipedia Español
ENGEL (A.) — ENGEL ANDRÉ (1947 ) Philosophe de formation, André Engel abandonne l’enseignement pour rejoindre le Théâtre de l’Espérance de Jean Pierre Vincent et de Jean Jourdheuil. Il participe à la réalisation de Dans la jungle des villes , de Brecht (1972) … Encyclopédie Universelle
Engel — Engel. Die geistigen Wesen, welche als Boten und Diener Gottes die heilige Schrift sowohl im alten, als im neuen Testament so oft erwähnt, welche als Dämonen und Genien bei Griechen und Römern, als Peris und Jezed s bei Persern, und unter andern… … Damen Conversations Lexikon
ENGEL (E.) — ENGEL ERNST (1821 1896) À Dresde, sa ville natale, Ernst Engel crée, en 1850, l’Office saxon de statistique; il devient ensuite directeur de l’Office statistique de Prusse, donnant à cet organisme une efficacité et un prestige remarquables; il en … Encyclopédie Universelle
Engel — Sm std. (8. Jh.), mhd. engel, ahd. engil, as. engil Entlehnung. Wie gt. aggilus, anord. engell, ae. engel entlehnt aus gr. ággelos Bote (evtl. unter Mitwirkung der l. Entlehnung angelus). Das griechische Wort ist seinerseits wohl ein altes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Engel — Engel: Die den germ. Sprachen gemeinsame Bezeichnung für die im christlichen Glauben als Boten Gottes benannten Mittelwesen zwischen Gott und Mensch (mhd. engel, ahd. engil, got. aggilus, niederl. engel, aengl. engel, schwed. ängel) beruht auf… … Das Herkunftswörterbuch
Engel — (Einruhr,Германия) Категория отеля: Адрес: 52152 Einruhr, Германия Описание … Каталог отелей
Engel — (сингл) сингл немецкой рок группы Rammstein. Engel шведская группа, исполняющая мелодичный дэт метал. Engel обозначение американского энтомолога и палеонтолога в названиях, описанных им насекомых … Википедия
Engel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Engel werden meistens mit Flügeln dargestellt. • Es gibt viele Engel auf Weihnachtskarten … Deutsch Wörterbuch
Engel [1] — Engel (v. griech. angelos, »Bote, Gesandter«), in dem religiösen Vorstellungskreis besonders der semitischen Religionen und des Christentums Mittelwesen zwischen Gott, als dessen Hofstaat oder Dienerschaft sie geradezu im Orient gedacht werden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
