-
1 versperren
versperren*vt1) ( blockieren) kapatmak, engel olmak (-e);die Durchfahrt \versperren geçişi kapatmak;jdm die Sicht \versperren birinin önünü kapamak, birinin görmesine engel olmak -
2 versperren
versperren v/t <o -ge-, h>: jemandem die Sicht (den Weg) versperren b-nin görüşünü (yolunu) kapamak -
3 versperren
kapamaktıkamak -
4 Durchgang
Durchgang m <Durchgangs; ÷e> geçme, geçit; ÖKON geçiş, geçit, pasaj;Durchgang verboten! geçiş yasaktır!;den Durchgang versperren geçidi kapa(t)mak -
5 verstellen
verstellen <o -ge-, h>1. v/t (versperren) kapatmak; (umstellen) yerini değiştirmek, başka yere koymak; Stimme değiştirmek, tanınmayacak hale getirmek; TECH ayar etmek, ayarlamak; (falsch einstellen) -in ayarını bozmak, -i yanlış ayarlamak -
6 Durchgang
\Durchgang verboten! geçilmez!den \Durchgang versperren geçidin önünü kapamak -
7 Sicht
Sicht [zıçt] f1) görme; (\Sichtverhältnisse) görü, görünüş; ( Ausblick) manzara, görünüm;in \Sicht kommen görünmek, gözükmek;in \Sicht sein görünür(ler) de olmak;gute/schlechte \Sicht iyi/kötü görüş uzaklığı [o mesafesi];jdm die \Sicht versperren birinin görmesine engel olmak;eine einseitige \Sicht der Dinge gerçekleri tek yanlı görme;auf kurze/lange \Sicht kısa/uzun vadeli2) (\Sichtweise) görüş açısı, bakış açısı;aus dieser \Sicht bu açıdan;aus heutiger \Sicht bugünkü görüş açısından, bugün baktığımızda -
8 verbauen
verbauen*vtjdm den Weg \verbauen birinin yolunu kapamakein ziemlich verbautes Haus oldukça kötü yapılmış bir ev -
9 verstellen
verstellen*I vt3) ( versperren) engel olmak (-e);jdm den Weg \verstellen birinin yolunu kesmek, birinin geçmesine engel olmakII vrsich \verstellen1) ( Person) rol yapmak, sahte tavır takınmak2) tech ayarı bozulmak;die Zündung hat sich verstellt ateşleme ayarı bozulmuş -
10 zustellen
zu|stellenvt1) ( versperren) kapatmak, önünü kapamak(-in)2) ( form) ( schicken) tebliğ etmek; ( aushändigen) elden teslim etmek, (eline) vermek; ( Post) dağıtmak
См. также в других словарях:
Versperren — Verspêrren, verb. regul. act. 1. Durch ein veranstaltetes Hinderniß von dem Zutritte anderer ausschließen. Der Weg ist versperret, gesperret. Am häufigsten mit der dritten Endung der Person. Einem den Weg, den Zutritt zu jemanden versperren. 2.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versperren — ↑blockieren, ↑verbarrikadieren … Das große Fremdwörterbuch
versperren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • absperren Bsp.: • Die Straße war abgesperrt … Deutsch Wörterbuch
versperren — V. (Mittelstufe) einen Weg unzugänglich machen Synonyme: blockieren, verstellen Beispiele: Er versperrte den Eingang mit einem Schrank. Die Polizisten haben ihm den Weg versperrt. Ein großer Ast versperrt die Straße … Extremes Deutsch
versperren — verriegeln; verrammeln; abblocken; verbarrikadieren; sperren; zusperren; barrikadieren; behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen ( … Universal-Lexikon
Versperren — Sperren; Blockieren * * * ver|sper|ren [fɛɐ̯ ʃpɛrən] <tr.; hat: 1. (bes. österr., südd.) verschließen: die Zimmer, Türen versperren. Syn.: ↑ abriegeln, ↑ abschließen, ↑ absperren (bes. österr., südd.), ↑ … Universal-Lexikon
versperren — 1. a) abriegeln, abschnüren, absperren, blockieren, den Weg abschneiden, den Zugang verhindern, sperren, unpassierbar/unzugänglich machen, verbarrikadieren, verbauen, verstellen, zustellen; (ugs.): verrammeln. b) sich entgegenstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
versperren — ver·spẹr·ren; versperrte, hat versperrt; [Vt] 1 etwas versperren bewirken, dass man an einer Stelle nicht weitergehen oder fahren kann, weil dort ein Hindernis ist: Demonstranten versperrten die Zufahrt mit Barrikaden; Nach dem Sturm versperrten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versperren — versperre, zomaache … Kölsch Dialekt Lexikon
versperren — ver|spẹr|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Sperren — Versperren; Blockieren * * * sper|ren [ ʃpɛrən]: 1. <tr.; hat: a) den Zugang oder den Aufenthalt (an einem bestimmten Ort) verbieten; unzugänglich machen: das ganze Gebiet, die Straße, die Durchfahrt, die Brücke wurde gesperrt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon