-
1 разъяриться
enfurecer vi, enfurecer-se, assanhar-se -
2 разбушеваться
сов(о буре, море) desencadear-se, enfurecer-se, enfuriar-se; рзг ( о человеке) enfurecer vi, enfurecer-se; ficar furioso -
3 бесить
беси́тьkolerigi, furiozigi, frenezigi;\беситься 1. (о животных) rabii;2. (неистовствовать) разг. furiozi, frenezumi.* * *несов., вин. п.enrabiar vt, hacer rabiar, enfurecer (непр.) vt* * *несов., вин. п.enrabiar vt, hacer rabiar, enfurecer (непр.) vt* * *vgener. dar rabia, endemoniar, enfurecer, enrabiar, ensañar, hacer rabiar, reventar -
4 взбесить
взбеси́тьkolerigi, inciti;\взбеситься 1. (о животном) furioziĝi;2. перен. incitiĝi, koleriĝi.* * *сов., вин. п.irritar vt, enfurecer (непр.) vt; enrabiar vt, hacer rabiar* * *сов., вин. п.irritar vt, enfurecer (непр.) vt; enrabiar vt, hacer rabiar* * *vgener. enfurecer, enrabiar, hacer rabiar, irritar -
5 неистовствовать
несов.1) ponerse frenético; enfurecer (непр.) vi, rabiar vi, estar furioso, vomitar furia2) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenarse* * *несов.1) ponerse frenético; enfurecer (непр.) vi, rabiar vi, estar furioso, vomitar furia2) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenarse* * *v1) gener. (î áóðå, âåáðå, îãñå è á. ï.) desencadenarse, echar (soltar) tacos, enfurecer, estar furioso, ponerse frenético, vomitar furia2) liter. rabiar -
6 озлобить
озло́б||итьkolerigi;iriti (раздражать);krueligi (ожесточить);\озлобитьиться koleriĝi;\озлобитьле́ние koleriĝo;irito (раздражение);\озлобитьленный kolerigita;iritita (раздражённый);\озлобитьля́ть(ся) см. озло́бить(ся).* * *сов., вин. п.enfurecer (непр.) vt, enrabiar vt, embravecer (непр.) vt* * *сов., вин. п.enfurecer (непр.) vt, enrabiar vt, embravecer (непр.) vt* * *vgener. embravecer, enfurecer, enrabiar -
7 свирепеть
нсвenfurecer vi, ficar furioso, enfurecer-se -
8 бешенство
бе́шен||ство1. (болезнь) rabio;2. (ярость) furiozo;приходи́ть в \бешенство furioziĝi;\бешенствоый 1. (больной) rabia;2. (неистовый) furioza;♦ \бешенствоый темп freneza ritmo.* * *с.1) rabia f; hidrofobia f (cient.)2) ( неистовство) rabia f, frenesí m; furor m, furia fприйти́ в бе́шенство — enfurecerse (непр.); tomar rabia; montar en cólera
приводи́ть в бе́шенство — enfurecer (непр.) vt; encolerizar vt; dar rabia
боле́ть бе́шенством — rabiar vi
* * *с.1) rabia f; hidrofobia f (cient.)2) ( неистовство) rabia f, frenesí m; furor m, furia fприйти́ в бе́шенство — enfurecerse (непр.); tomar rabia; montar en cólera
приводи́ть в бе́шенство — enfurecer (непр.) vt; encolerizar vt; dar rabia
боле́ть бе́шенством — rabiar vi
* * *n1) gener. (неистовство) rabia, frenesì, furia, furor, hidrofobia (cient.), rebufe2) med. hidrofobia, rabia, rabiosidad -
9 гневить
несов., вин. п., уст.encolerizar vt, enfurecer (непр.) vt, enojar vt, hacer montar en cólera* * *vobs. encolerizar, enfurecer, enojar, hacer montar en cólera -
10 разъярить
-
11 ярость
ж.furia f, rabia fпривести́ в я́рость — enfurecer (непр.) vt, hacer rabiar, poner furioso
прийти́ в я́рость — enfurecerse (непр.), montar en cólera; afarolarse (Лат. Ам.)
вне себя́ от я́рости — lleno de ira; echando espumarajos por la boca
* * *ж.furia f, rabia fпривести́ в я́рость — enfurecer (непр.) vt, hacer rabiar, poner furioso
прийти́ в я́рость — enfurecerse (непр.), montar en cólera; afarolarse (Лат. Ам.)
вне себя́ от я́рости — lleno de ira; echando espumarajos por la boca
* * *n1) gener. braveza (моря, ветра), ira, saña, soberbia, arrebatamiento, furia, furor, pugnacidad, rebufe2) colloq. bufido3) liter. rabia, rabiosidad4) Venezuel. tarrabasquina5) Col. calentura, cócora -
12 бесить
нсвenraivecer vt, enfurecer vt -
13 бушевать
нсвdesencadear-se, levantar-se; encapelar vi, encapelar-se ( о море); transportar-se, arrebatar-se ( о чувствах); рзг ( буйствовать) enfurecer-se, esbravejar vi, estar furibundo -
14 войти в раж
( разъяриться) exaltar-se; enfurecer-se -
15 забушевать
совdesencadear-se; enfurecer-se -
16 озвереть
совbestializar-se; ( рассвирепеть) enraivecer vi, enfurecer-se; ( прийти в ярость) ficar furioso -
17 перебеситься
сов( взбеситься) pegar a raiva, ficar hidrófobo (todos, muitos); ( прийти в ярость) enfurecer-se (todos, muitos); прн прст ( остепениться) tomar juízo -
18 разгневаться
zangar-se, encolerizar-se, enfurecer-se -
19 разгуляться
( закутить) dar em pândega (em farra); ( дать себе волю) proceder a vontade; (о ветре, буре) desencadear-se, enfurecer-se; ( о ребенке) não ter sono, perder o sono; ( о погоде) aclarar vi, desanuviar-se, abrir vi -
20 разъярять
нсвenfurecer vt, assanhar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enfurecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: enfurecer enfureciendo enfurecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enfurezco enfureces enfurece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enfurecer — enfurecer(se) 1. ‘Poner(se) furioso’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando tiene el sentido intransitivo de ‘ponerse furioso’, suele usarse en forma pronominal: «Nunca antes la he visto enfurecerse de esa… … Diccionario panhispánico de dudas
enfurecer — enfurecer( se) com enfureci o com a pergunta; enfureceu se com aquilo; enfureceu se contigo … Dicionario dos verbos portugueses
enfurecer — |ê| v. tr., intr. e pron. 1. Tornar furioso; embravecer. • v. pron. 2. [Figurado] Encapelar se (o mar); desencadear se (o vento) … Dicionário da Língua Portuguesa
enfurecer — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) irritación o disgusto [a una persona]: La idea del despido la enfurece. Juanita enfurece a Javier con su crítica destructiva. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enfurecer — 1. tr. Irritar a alguien, ponerlo furioso. U. t. c. prnl.) 2. ensoberbecer (ǁ causar soberbia). 3. prnl. Dicho del viento o del mar: Alborotarse, alterarse. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
enfurecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona o un animal furiosos: ■ a la hora de ir a trabajar, se enfurece con los atascos de circulación; enfurece a su novia con su actitud machista. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO encrespar enojar… … Enciclopedia Universal
enfurecer — {{#}}{{LM E15108}}{{〓}} {{ConjE15108}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15493}} {{[}}enfurecer{{]}} ‹en·fu·re·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner furioso: • Tu falta de puntualidad enfurece al más paciente. Cuando lo echaron del equipo, se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfurecer — (v) (Intermedio) hacer que alguien se ponga nervioso o irritado, causar enfado o ira Ejemplos: Los atascos me enfurecen mucho porque odio esperar. Su ignorancia le enfureció y empezó a gritar. Sinónimos: enojar, irritar … Español Extremo Basic and Intermediate
enfurecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Provocar furia o enojo intenso: Mi afán por ignorarlo lo enfurece , Los dirigentes se enfurecieron 2 prnl Tratándose del mar u otros elementos, agitarse violentamente … Español en México
enfurecer(se) — Sinónimos: ■ provocar, irritar, desafiar, incitar, molestar ■ encolerizarse, exasperarse, alborotarse, encresparse, enervarse, enojarse, cabrearse, crisparse, rabiar Antónimos: ■ sosegarse, calmarse, serenarse … Diccionario de sinónimos y antónimos