Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

enfurecer

  • 1 бесить

    беси́ть
    kolerigi, furiozigi, frenezigi;
    \беситься 1. (о животных) rabii;
    2. (неистовствовать) разг. furiozi, frenezumi.
    * * *
    несов., вин. п.
    enrabiar vt, hacer rabiar, enfurecer (непр.) vt
    * * *
    несов., вин. п.
    enrabiar vt, hacer rabiar, enfurecer (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. dar rabia, endemoniar, enfurecer, enrabiar, ensañar, hacer rabiar, reventar

    Diccionario universal ruso-español > бесить

  • 2 взбесить

    взбеси́ть
    kolerigi, inciti;
    \взбеситься 1. (о животном) furioziĝi;
    2. перен. incitiĝi, koleriĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    irritar vt, enfurecer (непр.) vt; enrabiar vt, hacer rabiar
    * * *
    сов., вин. п.
    irritar vt, enfurecer (непр.) vt; enrabiar vt, hacer rabiar
    * * *
    v
    gener. enfurecer, enrabiar, hacer rabiar, irritar

    Diccionario universal ruso-español > взбесить

  • 3 неистовствовать

    несов.
    1) ponerse frenético; enfurecer (непр.) vi, rabiar vi, estar furioso, vomitar furia
    2) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenarse
    * * *
    несов.
    1) ponerse frenético; enfurecer (непр.) vi, rabiar vi, estar furioso, vomitar furia
    2) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenarse
    * * *
    v
    1) gener. (î áóðå, âåáðå, îãñå è á. ï.) desencadenarse, echar (soltar) tacos, enfurecer, estar furioso, ponerse frenético, vomitar furia
    2) liter. rabiar

    Diccionario universal ruso-español > неистовствовать

  • 4 озлобить

    озло́б||ить
    kolerigi;
    iriti (раздражать);
    krueligi (ожесточить);
    \озлобитьиться koleriĝi;
    \озлобитьле́ние koleriĝo;
    irito (раздражение);
    \озлобитьленный kolerigita;
    iritita (раздражённый);
    \озлобитьля́ть(ся) см. озло́бить(ся).
    * * *
    сов., вин. п.
    enfurecer (непр.) vt, enrabiar vt, embravecer (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п.
    enfurecer (непр.) vt, enrabiar vt, embravecer (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. embravecer, enfurecer, enrabiar

    Diccionario universal ruso-español > озлобить

  • 5 бешенство

    бе́шен||ство
    1. (болезнь) rabio;
    2. (ярость) furiozo;
    приходи́ть в \бешенство furioziĝi;
    \бешенствоый 1. (больной) rabia;
    2. (неистовый) furioza;
    ♦ \бешенствоый темп freneza ritmo.
    * * *
    с.
    1) rabia f; hidrofobia f (cient.)
    2) ( неистовство) rabia f, frenesí m; furor m, furia f

    прийти́ в бе́шенство — enfurecerse (непр.); tomar rabia; montar en cólera

    приводи́ть в бе́шенство — enfurecer (непр.) vt; encolerizar vt; dar rabia

    боле́ть бе́шенством — rabiar vi

    * * *
    с.
    1) rabia f; hidrofobia f (cient.)
    2) ( неистовство) rabia f, frenesí m; furor m, furia f

    прийти́ в бе́шенство — enfurecerse (непр.); tomar rabia; montar en cólera

    приводи́ть в бе́шенство — enfurecer (непр.) vt; encolerizar vt; dar rabia

    боле́ть бе́шенством — rabiar vi

    * * *
    n
    1) gener. (неистовство) rabia, frenesì, furia, furor, hidrofobia (cient.), rebufe
    2) med. hidrofobia, rabia, rabiosidad

    Diccionario universal ruso-español > бешенство

  • 6 гневить

    несов., вин. п., уст.
    encolerizar vt, enfurecer (непр.) vt, enojar vt, hacer montar en cólera
    * * *
    v
    obs. encolerizar, enfurecer, enojar, hacer montar en cólera

    Diccionario universal ruso-español > гневить

  • 7 разъярить

    сов.
    enfurecer (непр.) vt, encolerizar vt
    * * *
    v
    gener. encolerizar, enfurecer

    Diccionario universal ruso-español > разъярить

  • 8 ярость

    ж.
    furia f, rabia f

    привести́ в я́рость — enfurecer (непр.) vt, hacer rabiar, poner furioso

    прийти́ в я́рость — enfurecerse (непр.), montar en cólera; afarolarse (Лат. Ам.)

    вне себя́ от я́рости — lleno de ira; echando espumarajos por la boca

    * * *
    ж.
    furia f, rabia f

    привести́ в я́рость — enfurecer (непр.) vt, hacer rabiar, poner furioso

    прийти́ в я́рость — enfurecerse (непр.), montar en cólera; afarolarse (Лат. Ам.)

    вне себя́ от я́рости — lleno de ira; echando espumarajos por la boca

    * * *
    n
    1) gener. braveza (моря, ветра), ira, saña, soberbia, arrebatamiento, furia, furor, pugnacidad, rebufe
    2) colloq. bufido
    3) liter. rabia, rabiosidad
    4) Venezuel. tarrabasquina
    5) Col. calentura, cócora

    Diccionario universal ruso-español > ярость

  • 9 @разъярять

    v
    gener. encolerizar, enfurecer

    Diccionario universal ruso-español > @разъярять

  • 10 привести в ярость

    v
    gener. enfurecer, hacer rabiar, poner furioso

    Diccionario universal ruso-español > привести в ярость

  • 11 приводить в бешенство

    v
    gener. dar rabia, encolerizar, enfurecer

    Diccionario universal ruso-español > приводить в бешенство

  • 12 приводить в ярость

    v
    gener. airar, embravecer, enfurecer, enrabiar, enviscar, excandecer, sulfurar

    Diccionario universal ruso-español > приводить в ярость

  • 13 сердить

    несов., вин. п.
    enfadar vt, enojar vt; embromar vt (Лат. Ам.)
    * * *
    несов., вин. п.
    enfadar vt, enojar vt; embromar vt (Лат. Ам.)
    * * *
    v
    1) gener. airar, amohinar, dar que sentir, desazonar, descontentar, despechar, emborrascar, embromar (Лат. Ам.), enchivar, encolerizar, enfadar, enfunchar, enfurecer, escandecer, exacerbar, exasperar, excandecer, indisponer, irritar, picar, volar, chamuscar, desgraciar, disgustar, embravecer, encrespar, encruelecer, enojar
    2) colloq. abroncar, amostazar, emperrar
    3) amer. embromar
    4) Ecuad. berrear, empavar

    Diccionario universal ruso-español > сердить

  • 14 разъярять

    несов., вин. п.
    enfurecer (непр.) vt, encolerizar vt

    Diccionario universal ruso-español > разъярять

  • 15 озлобить

    озло́б||ить
    kolerigi;
    iriti (раздражать);
    krueligi (ожесточить);
    \озлобитьиться koleriĝi;
    \озлобитьле́ние koleriĝo;
    irito (раздражение);
    \озлобитьленный kolerigita;
    iritita (раздражённый);
    \озлобитьля́ть(ся) см. озло́бить(ся).
    * * *
    сов., вин. п.
    enfurecer (непр.) vt, enrabiar vt, embravecer (непр.) vt
    * * *
    irriter vt, aigrir vt

    Diccionario universal ruso-español > озлобить

См. также в других словарях:

  • enfurecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: enfurecer enfureciendo enfurecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enfurezco enfureces enfurece …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • enfurecer — enfurecer(se) 1. ‘Poner(se) furioso’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando tiene el sentido intransitivo de ‘ponerse furioso’, suele usarse en forma pronominal: «Nunca antes la he visto enfurecerse de esa… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • enfurecer — enfurecer( se) com enfureci o com a pergunta; enfureceu se com aquilo; enfureceu se contigo …   Dicionario dos verbos portugueses

  • enfurecer — |ê| v. tr., intr. e pron. 1. Tornar furioso; embravecer. • v. pron. 2.  [Figurado] Encapelar se (o mar); desencadear se (o vento) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enfurecer — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) irritación o disgusto [a una persona]: La idea del despido la enfurece. Juanita enfurece a Javier con su crítica destructiva. verbo pronominal 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enfurecer — 1. tr. Irritar a alguien, ponerlo furioso. U. t. c. prnl.) 2. ensoberbecer (ǁ causar soberbia). 3. prnl. Dicho del viento o del mar: Alborotarse, alterarse. ¶ MORF. conjug. c. agradecer …   Diccionario de la lengua española

  • enfurecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona o un animal furiosos: ■ a la hora de ir a trabajar, se enfurece con los atascos de circulación; enfurece a su novia con su actitud machista. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO encrespar enojar… …   Enciclopedia Universal

  • enfurecer — {{＃}}{{LM E15108}}{{〓}} {{ConjE15108}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15493}} {{［}}enfurecer{{］}} ‹en·fu·re·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Poner furioso: • Tu falta de puntualidad enfurece al más paciente. Cuando lo echaron del equipo, se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enfurecer — (v) (Intermedio) hacer que alguien se ponga nervioso o irritado, causar enfado o ira Ejemplos: Los atascos me enfurecen mucho porque odio esperar. Su ignorancia le enfureció y empezó a gritar. Sinónimos: enojar, irritar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • enfurecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Provocar furia o enojo intenso: Mi afán por ignorarlo lo enfurece , Los dirigentes se enfurecieron 2 prnl Tratándose del mar u otros elementos, agitarse violentamente …   Español en México

  • enfurecer(se) — Sinónimos: ■ provocar, irritar, desafiar, incitar, molestar ■ encolerizarse, exasperarse, alborotarse, encresparse, enervarse, enojarse, cabrearse, crisparse, rabiar Antónimos: ■ sosegarse, calmarse, serenarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»