-
1 вражда
вражда́malamikeco, kverelo, malpaco, antagonismo.* * *ж.enemistad f, hostilidad f, discordia fпита́ть вражду́ ( к кому-либо) — sentir enemistad (contra)
* * *ж.enemistad f, hostilidad f, discordia fпита́ть вражду́ ( к кому-либо) — sentir enemistad (contra)
* * *ngener. desamor, discordia, enemistad, hostilidad, enemiga, guerra -
2 враждовать
враждова́тьmalamiki, malpaci, kvereli.* * *несов.tener enemistad, estar en malas relaciones; enemistarse (con) ( об отдельных людях)враждова́ть друг с дру́гом, враждова́ть ме́жду собо́й — estar enemistados (a malas)
* * *несов.tener enemistad, estar en malas relaciones; enemistarse (con) ( об отдельных людях)враждова́ть друг с дру́гом, враждова́ть ме́жду собо́й — estar enemistados (a malas)
* * *vgener. enemistarse (об отдельных людях; con), estar en malas relaciones, reñir, tener enemistad, pelearse -
3 неприязнь
ж.animadversión f, hostilidad f, enemistad fиспы́тывать неприя́знь к ко́му-либо — sentir aversión a alguien
* * *ж.animadversión f, hostilidad f, enemistad fиспы́тывать неприя́знь к ко́му-либо — sentir aversión a alguien
* * *n1) gener. animadversión, animosidad, aversión, desplacer, desvìo, enemistad, hostilidad, tema, desafecto, pique2) mexic. cocolìa -
4 недружелюбие
с.animosidad f, animadversión f, enemistad f; malquerencia f ( недоброжелательство)* * *ngener. animadversión, animosidad, enemistad, malquerencia (недоброжелательство) -
5 недружелюбно
нареч.con animosidad, con enemistad; con hostilidad, hostilmente ( враждебно)встре́тить кого́-либо недружелю́бно — recibir a alguien de uñas
* * *advgener. con animosidad, con enemistad, con hostilidad, hostilmente (враждебно) -
6 нелюбовь
нелюбо́вьmalinklino, antipatio.* * *ж.malquerencia f, desafección f, desafecto m; enemistad f ( неприязнь); aversión f ( отвращение)* * *ngener. aversión (отвращение), desafección, desafecto, desamor, enemistad (неприязнь), malquerencia -
7 семейный
семе́й||ныйfamilia;\семейный челове́к edziĝinta homo;\семейныйственность (в работе и т. п.) nepotismo;\семейныйство familio.* * *прил.de familia; familiarсеме́йный челове́к — persona con familia
быть семе́йным — tener familia
семе́йная жизнь — vida familiar (hogareña)
семе́йная вражда́ — enemistad de familias
семе́йные свя́зи — lazos familiares
в семе́йном кругу́ — en familia, en el ambiente familiar
по семе́йным обстоя́тельствам — por razones de familia (familiares)
де́ло семе́йное! — ¡es un asunto privado!
* * *прил.de familia; familiarсеме́йный челове́к — persona con familia
быть семе́йным — tener familia
семе́йная жизнь — vida familiar (hogareña)
семе́йная вражда́ — enemistad de familias
семе́йные свя́зи — lazos familiares
в семе́йном кругу́ — en familia, en el ambiente familiar
по семе́йным обстоя́тельствам — por razones de familia (familiares)
де́ло семе́йное! — ¡es un asunto privado!
* * *adj1) gener. de familia, familiar, privado2) law. doméstico -
8 взаимная ненависть
-
9 враждебность
вражде́бн||остьmalamikeco, malamo;\враждебностьый malamika, antagonista, mallojala.* * *ж.hostilidad f, animosidad f, animadversion f* * *ж.hostilidad f, animosidad f, animadversion f* * *ngener. animadversion, animosidad, enemistad, ojeriza, adversidad, animadversión, hostilidad -
10 питать вражду
vgener. sentir enemistad (contra; ê êîìó-ë.) -
11 семейная вражда
adjgener. enemistad de familias -
12 враждовать
враждова́тьmalamiki, malpaci, kvereli.* * *несов.tener enemistad, estar en malas relaciones; enemistarse (con) ( об отдельных людях)враждова́ть друг с дру́гом, враждова́ть ме́жду собо́й — estar enemistados (a malas)
* * *être en mauvais rapports ( или termes); être mal avec qn (тк. об отдельных людях)враждова́ть друг с дру́гом, враждова́ть ме́жду собо́й — être en mauvais termes l'un avec l'autre
См. также в других словарях:
Enemistad — Saltar a navegación, búsqueda La enemistad es la relación contraria a la amistad. Consiste en una aversión, no necesariamente mutua, aunque sí frecuentemente, entre varias personas. Se manifiesta con: Agresiones verbales. Continuos intentos de… … Wikipedia Español
enemistad — sustantivo femenino 1. Odio o enfrentamiento entre personas: La enemistad entre ambas familias es de siglos. Antónimo: amistad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enemistad — (Del lat. *inimicĭtas, por inimicitĭa). f. Aversión u odio entre dos o más personas … Diccionario de la lengua española
enemistad — (Del lat. vulgar inimicitas.) ► sustantivo femenino Sentimiento de odio o rechazo mutuo entre dos o más personas: ■ la traición fue la causa de su enemistad. SINÓNIMO aversión ANTÓNIMO amistad * * * enemistad (del sup. lat. «inimicĭtas», por… … Enciclopedia Universal
enemistad — sustantivo femenino rencor, hostilidad, oposición, enemiga, mala voluntad, rivalidad, desamor, aborrecimiento, pugna, aversión, malquerencia, odio. «La enemistad se funda en el odio; el rencor es el deseo de venganza. La enemistad … Diccionario de sinónimos y antónimos
enemistad — {{#}}{{LM E15062}}{{〓}} {{SynE15444}} {{[}}enemistad{{]}} ‹e·ne·mis·tad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Aversión u odio entre personas: • Su enemistad surgió a raíz de una discusión profesional.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín *inimicitas. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enemistad — f. Odio, aversión entre dos o más personas … Diccionario Castellano
Leyenda negra española — Para otros usos de este término, véase Leyenda negra (desambiguación). Ilustración de Theodor de Bry (1528–1598) inspirada en el siguiente pasaje de la Brevísima de fray Bartolomé de Las Casas: Tomaban las criaturas de las tetas de las madres por … Wikipedia Español
Los Reinos Renacientes — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de septiembre de 2011. También… … Wikipedia Español
Lucio Elio Sejano — Prefecto del Pretorio del Imperio romano Moneda emiti … Wikipedia Español
enemiga — ► sustantivo femenino Enemistad, odio u oposición hacia una persona. * * * enemiga (de «enemigar») 1 («Tener») f. Mala voluntad de una persona hacia otra. ≃ Animadversión, enemistad. ⇒ *Hostil. 2 (ant.) *Maldad o vileza. * * * enemiga. (De… … Enciclopedia Universal