-
1 отвращение
отвраще́ниеabomeno, antipatio.* * *с.1) aborrecimiento m, repugnancia f, aversión fвнуша́ть отвраще́ние — causar repugnancia, dar asco
пита́ть отвраще́ние к чему́-либо — sentir repugnancia (aversión) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosa
до отвраще́ния — hasta producir náuseas
2) книжн. ( предотвращение) prevención f* * *с.1) aborrecimiento m, repugnancia f, aversión fвнуша́ть отвраще́ние — causar repugnancia, dar asco
пита́ть отвраще́ние к чему́-либо — sentir repugnancia (aversión) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosa
до отвраще́ния — hasta producir náuseas
2) книжн. ( предотвращение) prevención f* * *n1) gener. aborrecimiento, aburrición, aburrimiento, aversión, basca, detestación, empalagamiento (к пище), empalago (к пище), inquina, propulsa, propulsion, renuencia (к чему-л.), repulsa, usgo, abominación, asco, desgana (к чему-л.), escrúpulo, execración, fastidio, horror, nàusea, repudio, repugnancia, repulsion, tedio, renitencia2) colloq. hincha, tirria, repelo3) book. (предотвращение) prevenciюn -
2 отвращение
-
3 отвращение к еде
ngener. hastìo (особенно от пресыщения) -
4 отвращение к жизни
nmed. misopsiquia -
5 отвращение к табаку
ngener. tabacofobia -
6 внушать отвращение
vgener. causar repugnancia, dar asco, empalagar (о пище) -
7 вызывать отвращение
-
8 вызывать отвращение, тревогу
vgener. levantar ampollasDiccionario universal ruso-español > вызывать отвращение, тревогу
-
9 испытывать отвращение
vgener. asquear -
10 питать отвращение
vgener. sentir repugnancia (aversión) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosa (к чему-л.), abominar, aborrecer, detestar -
11 преодолевать отвращение
vgener. violentarse (к чему-л.)Diccionario universal ruso-español > преодолевать отвращение
-
12 страх-отвращение
ngener. repelús -
13 чувствовать отвращение
vgener. tediar, execrar, repudiar -
14 патологическое отвращение к браку
Русско-испанский медицинский словарь > патологическое отвращение к браку
-
15 патологическое отвращение к пище
Русско-испанский медицинский словарь > патологическое отвращение к пище
-
16 нелюбовь
нелюбо́вьmalinklino, antipatio.* * *ж.malquerencia f, desafección f, desafecto m; enemistad f ( неприязнь); aversión f ( отвращение)* * *ngener. aversión (отвращение), desafección, desafecto, desamor, enemistad (неприязнь), malquerencia -
17 отвратительный
отврати́тельныйabomena, fia, malagrabla.* * *прил.aborrecible, detestable, abominable; asqueroso ( вызывающий отвращение); odioso, execrable ( ненавистный); feo ( безобразный)отврати́тельный за́пах — olor asqueroso, hedor m
отврати́тельная пого́да — tiempo detestable
отврати́тельная еда́ — una comida repulsiva
* * *прил.aborrecible, detestable, abominable; asqueroso ( вызывающий отвращение); odioso, execrable ( ненавистный); feo ( безобразный)отврати́тельный за́пах — olor asqueroso, hedor m
отврати́тельная пого́да — tiempo detestable
отврати́тельная еда́ — una comida repulsiva
* * *adj1) gener. abominable, asqueroso, detestable, escuàlido, execrable, execrado, hediondo, malcarado, nefando (о человеке), nefario (о человеке), patibulario, rematado, gusarapiento, horroroso, inmundo, nauseabundo, nauseativo, repugnante, tedioso2) Cub. malatogo3) Chil. atroz, intutible -
18 фу
межд.1) (недовольство, отвращение) fuera, puf, ufфу, кака́я га́дость! — ¡puf, qué asco!
2) (облегчение, удовлетворение) puf, uf (por fin, que bien)* * *interj.gener. (недовольство, отвращение) fuera, (облегчение, удовлетворение) puf, uf (por fin, que bien) -
19 ужаснуть
сов., вин. п.espantar vt, horrorizar vt, aterrar (непр.) vt; llenar de horror (a)* * *épouvanter vt; terrifier vt; remplir vt d'horreur ( возбудить отвращение)ужасну́ли карти́ны войны́ — les images de la guerre ont suscité l'horreur
См. также в других словарях:
отвращение — Отвращение … Словарь синонимов русского языка
Отвращение — Отвращение. [...] важную роль в группировке словосочетаний, в их классификации и в способах их построения играют и собственно семантические условия [...]. Для характеристики развития этого типа словосочетаний в качестве иллюстрации можно указать… … История слов
отвращение — Брезгливость, гадливость, нелюбовь, ненависть, неприязнь, нерасположение, омерзение, антипатия. Возбуждать отвращение, мерзить, нудить, претить, тошнить, мутить душу. Об этом нельзя говорить без чувства гадливости. Это моя антипатия. .. Прот … Словарь синонимов
Отвращение — Отвращение ♦ Dégoût Временная неспособность наслаждаться и даже испытывать желание, иногда доходящая до антипатии. Отвращение появляется в результате излишества, но может также быть следствием болезни, усталости, огорчения, страха и т. д.… … Философский словарь Спонвиля
ОТВРАЩЕНИЕ — ОТВРАЩЕНИЕ, отвращения, мн. нет, ср. 1. Резкая неприязнь, соединенная с брезгливостью. «Отвращение, ненависть могли заменить в ее сердце чувства самые нежные.» Пушкин. 2. Действие по гл. отвратить отвращать (книжн.). Отвращение опасности.… … Толковый словарь Ушакова
отвращение — непобедимое (Эртрл) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. отвращение Бесконечное, беспочвенное, беспредельное, беспредметное, бесцельное, брезгливое … Словарь эпитетов
отвращение — ОТВРАЩЕНИЕ, брезгливость, гадливость, омерзение и омерзенье ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, гадкий, гадливый, мерзкий, мерзостный, омерзительный, отталкивающий, противный, устар. богомерзкий, устар. богопротивный, разг. гадский, разг. гадостный, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТВРАЩЕНИЕ — ОТВРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. отвратить. 2. Крайне неприятное чувство, вызванное кем чем н. Вызывать о. у кого н. О. к табаку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТВРАЩЕНИЕ — высшая степень нежелания, часто связанная с определенными физиологическими явлениями (напр., с тошнотой). О понятии отвращения в философии Сартра см. Бытие в себе. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Отвращение — У этого термина существуют и другие значения, см. Отвращение (значения). А.Броувер: Горький напиток Отвращение отрицате … Википедия
отвращение — • глубокое отвращение • крайнее отвращение • неодолимое отвращение • непобедимое отвращение • непреодолимое отвращение • острое отвращение • патологическое отвращение … Словарь русской идиоматики