-
1 враждебность
вражде́бн||остьmalamikeco, malamo;\враждебностьый malamika, antagonista, mallojala.* * *ж.hostilidad f, animosidad f, animadversion f* * *ж.hostilidad f, animosidad f, animadversion f* * *ngener. animadversion, animosidad, enemistad, ojeriza, adversidad, animadversión, hostilidad -
2 злоба
зло́б||аmalico, malboneco, malbonvolo;koler(eg)o (гнев);venĝemo (мстительность);♦ \злоба дня aktualaĵo, la krio de l'tago, la intereso de ĉi tiu tago;\злобаный malica, kolerema, malbonkora.* * *ж.maldad f; cólera f, rabia f ( гнев); animosidad f ( враждебность)затаи́ть зло́бу — guardar rencor (a)
по зло́бе, со зло́бы разг. — por rencor, de rabia
••зло́ба дня — cuestión de actualidad, sensación del día
* * *ж.maldad f; cólera f, rabia f ( гнев); animosidad f ( враждебность)затаи́ть зло́бу — guardar rencor (a)
по зло́бе, со зло́бы разг. — por rencor, de rabia
••зло́ба дня — cuestión de actualidad, sensación del día
* * *n1) gener. animosidad (ãñåâ), cólera, encono, ensañamiento, hipo, hiél, livor, maldad, ojeriza, pravedad, rabia (враждебность), rencilla, rencor, veneno, volcàn2) colloq. hincha -
3 враждебно
нареч.con hostilidad, hostilmente, con animosidad, enemigamente* * *advgener. a malas, con animosidad, con hostilidad, enemigamente, hostilmente -
4 недружелюбие
с.animosidad f, animadversión f, enemistad f; malquerencia f ( недоброжелательство)* * *ngener. animadversión, animosidad, enemistad, malquerencia (недоброжелательство) -
5 недружелюбно
нареч.con animosidad, con enemistad; con hostilidad, hostilmente ( враждебно)встре́тить кого́-либо недружелю́бно — recibir a alguien de uñas
* * *advgener. con animosidad, con enemistad, con hostilidad, hostilmente (враждебно) -
6 мужество
с.прояви́ть му́жество — mostrar hombría
* * *с.прояви́ть му́жество — mostrar hombría
* * *n1) gener. animosidad, audacia (стойкость), coraje, corazón, firmeza (храбрость), fortaleza, hombrada, hombrìa, hìgado, lena, osadìa, pecho, valentìa, valerosidad, valor, (чаще pl) aliento, ardor, arrogancia, bizarrìa, braveza, bravura, brìo, gallardìa2) Ecuad. temple -
7 неприязнь
ж.animadversión f, hostilidad f, enemistad fиспы́тывать неприя́знь к ко́му-либо — sentir aversión a alguien
* * *ж.animadversión f, hostilidad f, enemistad fиспы́тывать неприя́знь к ко́му-либо — sentir aversión a alguien
* * *n1) gener. animadversión, animosidad, aversión, desplacer, desvìo, enemistad, hostilidad, tema, desafecto, pique2) mexic. cocolìa -
8 отвага
отва́гаkuraĝ(eg)o, heroeco.* * *ж.arrojo m, valentía f, braveza f; temeridad f ( безрассудная); audacia f ( смелость); intrepidez f ( неустрашимость)* * *ж.arrojo m, valentía f, braveza f; temeridad f ( безрассудная); audacia f ( смелость); intrepidez f ( неустрашимость)* * *ngener. animosidad, ardimiento, ardor, arrojo, atrevimiento, audacia, audacia (смелость), bizarrìa, braveza, bravura, brìo, coraje, denuedo, determinación, intrepidez, intrepidez (неустрашимость), pecho, temeridad, temeridad (безрассудная), valentìa, valor -
9 смелость
сме́л||остьkuraĝo, maltim(em)o, braveco;decidemo (решительность);\смелостьый kuraĝa, maltim(em)a, brava;decidema (решительный);defia (вызывающий).* * *ж.valor m, valentía f, intrepidez f, audacia f, atrevimiento m••взять на себя́ сме́лость ( сделать что-либо) — tener la valentía de (+ inf.), tomarse la libertad (de)
сме́лость города́ берёт посл. — la valentía hace milagros
* * *ж.valor m, valentía f, intrepidez f, audacia f, atrevimiento m••взять на себя́ сме́лость ( сделать что-либо) — tener la valentía de (+ inf.), tomarse la libertad (de)
сме́лость города́ берёт посл. — la valentía hace milagros
* * *n1) gener. ardor, audacia, bizarrìa, braveza, denuedo, intrepidez, osadìa, valentìa, valor, animosidad, ardimiento, atrevimiento, coraje, desempacho, hìgado, libertad, temeridad2) Peru. intemerata
См. также в других словарях:
animosidad — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. (no contable) Antipatía o animadversión hacia una persona o hacia una cosa: ¿Por qué tanta animosidad contra él? No quiere ni oír hablar del pueblo, le tiene una animosidad tremenda. ). Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
animosidad — (Del lat. animosĭtas, ātis). 1. f. ánimo (ǁ valor, esfuerzo). 2. Aversión, ojeriza, hostilidad … Diccionario de la lengua española
animosidad — {{#}}{{LM A02478}}{{〓}} {{SynA02527}} {{[}}animosidad{{]}} ‹a·ni·mo·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentimiento de hostilidad, antipatía o aversión hacia alguien: • Sus palabras reflejan su gran animosidad hacia todos nosotros.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
animosidad — ► sustantivo femenino 1 Ánimo, valor, esfuerzo. 2 Sentimiento de antipatía, hostilidad o rechazo hacia una persona: ■ interpeló a su oponente con animosidad. SINÓNIMO animadversión ANTÓNIMO simpatía * * * animosidad (del lat. «animosĭtas, ātis»)… … Enciclopedia Universal
animosidad — sustantivo femenino animadversión, desafecto, ojeriza, inquina, antipatía*, hincha, tirria, enemistad*, desafección*. * * * Sinónimos: ■ enemistad … Diccionario de sinónimos y antónimos
animosidad — f. Valor, esfuerzo. Aversión, ojeriza … Diccionario Castellano
antipatía — sustantivo femenino ojeriza, desafecto, desafección*, inquina, animadversión, manía, tirria, hincha (marginal), aversión, repugnancia, repulsión, animosidad, mala voluntad … Diccionario de sinónimos y antónimos
desafección — sustantivo femenino desafecto, antipatía*, animosidad, malquerencia, desestimación. ≠ afecto, amistad, voluntad. Desafección y desafecto indican, sobre todo, la oposición o la falta de adhesión a una línea ideológica o política determinada.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
John Adams — Este artículo trata sobre 2º presidente de los EE.UU.. Para otros usos de este término, véase John Adams (desambiguación). John Adams Jr … Wikipedia Español
Adolf Hitler — «Hitler» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Hitler (desambiguación). Adolf Hitler Retrato oficial de Adolf Hitler en la cancillería, 1933 … Wikipedia Español
Antiamericanismo — Saltar a navegación, búsqueda Teherán, Irán, 2004 El antiamericanismo es el odio, oposición u hostilidad hacia el gobierno, la cultura o las personas de los Estados Unidos. En la práctica, se ha etiquetado como antiamericanismo una amplia gama de … Wikipedia Español