-
1 impérissable
impérissable [ɛ̃peʀisabl]adjective[œuvre] enduring ; [souvenir, gloire] undying* * *ɛ̃peʀisabladjectif imperishable* * *ɛ̃peʀisabl adj(souvenir) enduring* * *impérissable adj [denrées, œuvre, gloire] imperishable; le spectacle ne m'a pas laissé un souvenir impérissable iron the show was not what you'd call an unforgettable experience.[ɛ̃perisabl] adjectif[splendeur] undying[souvenir] enduring -
2 vivace
vivace [vivas]1. adjective2. feminine noun( = plante) perennial* * *vivas1) Botanique2) ( durable) enduring* * *
I vivas adj1) BOTANIQUE (= pluriannuel) (arbre, plante) perennial2) (souvenir, tradition) enduring
II vivatʃe advMUSIQUE vivace* * *I.vivace adj1 Bot perennial; plante vivace perennial;2 ( durable) [tradition, souvenir] enduring.II.[vivas] adjectif -
3 durable
durable [dyʀabl]adjectivelasting ; [emploi] long-term* * *dyʀabl1) ( stable) [amélioration, amitié, impression, hausse, victoire] lasting; [attrait, intérêt] enduring; [situation] long-standing; [matériau] durable2) Économie [marchandise] durable* * *dyʀabl adj* * *durable adj1 ( stable) [amélioration, amitié, impression, hausse, victoire] lasting; [fascination, attrait, intérêt] enduring; [déséquilibre, situation] long-standing; [matériau] durable; développement durable sustainable development;2 Écon [bien, marchandise] durable.[dyrabl] adjectif2. ÉCONOMIEbiens durables durable goods, durables -
4 inassouvi
inassouvi, e [inasuvi]adjective[haine, colère, désir] unappeased* * *inassouvie inasuvi adjectif [appétit] insatiable; [soif] unquenchable (épith); [personne, corps] unsatisfied; [ambition, âme] unfulfilled; [haine] enduring* * *inasuvi adj inassouvi, -eunsatisfied, unfulfilled* * *inassouvi, inassouvie adj [appétit] insatiable; [soif] fig unquenchable ( épith); [personne, corps, chair] unsatisfied; [ambition, âme] unfulfilled; [haine] enduring.( féminin inassouvie) [inasuvi] adjectif1. [soif] unquenched[désir] unfulfilled -
5 immuable
immuable [imyabl]adjective* * *imɥabladjectif [loi, cycle, geste] immutable; [tradition, paysage] unchanging; [bonheur] perpetual* * *imɥabl adj1) (= inébranlable) immutable2) (= qui ne change pas) (personne) unchanging* * *immuable adj [loi, cycle, geste] immutable; [rituel, tradition, paysage] unchanging; [légende] enduring; [bonheur] perpetual.[imɥabl] adjectif -
6 indestructible
indestructible [ɛ̃dεstʀyktibl]adjective[objet, sentiment] indestructible* * *ɛ̃dɛstʀyktibladjectif indestructible* * *ɛ̃dɛstʀyktibl adj1) (objet) indestructible2) (marque, impression) indelible* * *indestructible adj1 [matériau, construction] indestructible;2 [personne, défense] indestructible; [solidarité, union, amitié] enduring.[ɛ̃dɛstryktibl] adjectif[amour, lien] indestructible -
7 indéfectible
ɛ̃defɛktibladjectif [attachement, amitié, lien] indissoluble, indefectible; [soutien] unfailing* * *ɛ̃defɛktibl adj(attachement) indestructible* * *indéfectible adj [attachement, amitié, lien] indissoluble, indefectible; [haine] enduring; [soutien] unfailing.[ɛ̃defɛktibl] adjectif[confiance] unshakeable -
8 ineffaçable
-
9 persistant
persistant, e [pεʀsistɑ̃, ɑ̃t]adjectivepersistent ; [feuilles] evergreen* * *persistante pɛʀsistɑ̃, ɑ̃t adjectif [chaleur, problème] continuing; [odeur, neige] lingering; [symptôme] persistent* * *pɛʀsistɑ̃, ɑ̃t adj persistant, -e1) (= tenace) persistentdes rumeurs persistantes — persistent rumours Grande-Bretagne persistent rumors USA
2) (feuilles) evergreen* * *persistant, persistante adj1 gén [chaleur, problème, désaccord] continuing; [odeur, neige] lingering; [toux, symptôme] persistent;( féminin persistante) [pɛrsistɑ̃, ɑ̃t] adjectifune odeur persistante a persistent ou lingering smell -
10 solide
solide [sɔlid]1. adjectivea. ( = non liquide) solidb. ( = robuste) solid ; [économie] strongc. ( = sérieux) solid ; [argument, formation, culture, connaissances, raisons] sound• leur couple, c'est du solide (inf) they have a solid relationshipd. ( = vigoureux) [personne, jambes] sturdy ; [santé, cœur] sound• il a un solide appétit or coup de fourchette (inf) he has a hearty appetite2. masculine noun* * *sɔlid
1.
1) ( consistant) solid2) ( résistant) [maison, amitié, lien] solid; [chaussures, sac] sturdy; [lien, fixation, lame, mécanisme] strong; [position, base] firm3) ( vigoureux) [personne, constitution] strong; [poignée de main] firm; [cœur, poumons] strong, soundêtre solide sur ses jambes — lit, fig to be steady on one's legs
avoir la tête solide — fig to have one's head screwed on
4) ( sérieux) [affaire, connaissances, expérience, raisons] sound; [garanties] firm; [qualités] solid; [partenaire] dependable5) ( substantiel) hearty
2.
nom masculin1) Mathématique, Physique solid2) ( fiable)ce qu'il te dit, c'est du solide — what he says is sound
3) ( consistant)4) ( durable)les meubles anciens, c'est du solide — antique furniture is solidly built
* * *sɔlid1. adj1) (non liquide) solid2) (= robuste) (mur, maison, meuble) solid, sturdy, (personne) robust, sturdy3) (moralement) strong4) (connaissances, arguments) sound2. nm* * *A adj1 ( consistant) [état, corps, aliment, carburant] solid;2 ( résistant) [maison, échafaudage, amitié, lien, union] solid; [chaussures, sac] sturdy; [lien, fixation, lame, mécanisme] strong; [position, base] firm; la chaise/l'étagère n'est pas très solide the chair/the shelf is a bit rickety; être solide au poste to be dependable at work;3 ( vigoureux) [personne, constitution] strong; [poignée de main] firm; [cœur, poumons] strong, sound; être solide sur ses jambes lit, fig to be steady on one's legs; elle a les nerfs solides she's got nerves of steel; avoir la tête solide fig to have one's head screwed on; ma tête n'est plus très solide my mind is going a bit; il a un solide coup de fourchette hum he likes his food;4 ( sérieux) [affaire, connaissances, expérience, raisons] sound; [garanties] firm; [qualités] solid; [partenaire] dependable; elle a une solide formation en informatique she's had a sound training in computer science; ton rapport n'est pas assez solide your report isn't very convincing; il a une solide réputation d'agressivité/de raseur○ he has a reputation for being aggressive/for being a bore;5 ( substantiel) hearty; un solide appétit hum a hearty appetite; un solide petit déjeuner a hearty breakfast.B nm2 ( fiable) ce qu'il te dit, c'est du solide what he says is sound, you can believe what he says; ce secteur, c'est du solide that industry is solid;4 ( durable) les meubles anciens, c'est du solide antique furniture is solidly built.[sɔlid] adjectif1. [résistant - meubles, matériel] solid, sturdy, strong ; [ - papier] tough, strong ; [ - vêtements] hard-wearing ; [ - bâtiment] solid, strong ; [ - verrou, nœud] securepeu solide [chaise, pont] rickety2. [établi, stable - formation, culture, technique] sound ; [ - entreprise] well-established ; [ - institution, argument] solid, sound ; [ - professionnalisme, réputation] solid ; [ - bases] sound, firm ; [ - amitié] firm, enduring ; [ - foi] firm, staunch ; [ - principes, qualités] staunch, sound, sterling (modificateur) ; [ - monnaie] strong, firmattitude empreinte d'un solide bon sens no-nonsense attitude, attitude based on sound common senseelle s'est entourée d'une solide équipe de chercheurs she's surrounded herself with a reliable ou strong research teamun solide petit déjeuner a substantial ou solid breakfastavoir une solide avance sur ses concurrents to enjoy a secure ou comfortable lead over one's rivals5. [non liquide - aliments, corps, état] solid[teinture] fast————————[sɔlid] nom masculin1. [ce qui est robuste]les voitures suédoises, c'est du solide Swedish cars are built to last2. [sol ferme] solid ground -
11 littérature
литература
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
literature
Written material such as poetry, novels, essays, especially works of imagination characterized by excellence of style and expression and by themes of general or enduring interest. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
литературно-художественное издание
Издание, содержащее произведение художественной литературы.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > littérature
-
12 persistant traineé
устойчивый метеорный след
устойчивый след
ндп. длительный метеорный след
Светящийся след продолжительностью больше секунды.
[ ГОСТ 25645.112-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > persistant traineé
См. также в других словарях:
enduring — UK US /ɪnˈdjʊərɪŋ/ adjective [before noun] ► used to describe something that will last for a long time: enduring popularity/strength/success »This game has an enduring popularity. »enduring problems/difficulties ► used to describe something that… … Financial and business terms
Enduring — En*dur ing, a. Lasting; durable; long suffering; as, an enduring disposition. A better and enduring substance. Heb. x. 34. {En*dur ing*ly}, adv. T. Arnold. {En*dur ing*ness}, n … The Collaborative International Dictionary of English
enduring — index chronic, constant, diligent, durable, indelible, indestructible, infallible, infinite, lasting … Law dictionary
enduring — late 14c., action of the verb ENDURE (Cf. endure); as a prp. adj. meaning “lasting,” from 1530s … Etymology dictionary
enduring — [en door′iŋ, en dyoor′iŋ; in door′iŋ, in dyoor′iŋ] adj. lasting; permanent; durable enduringly adv … English World dictionary
enduring — en|dur|ing [ınˈdjuərıŋ US ınˈdur ] adj continuing for a very long time ▪ the enduring appeal of Shakespeare s plays ▪ enduring hatred >enduringly adv ▪ an enduringly popular performer … Dictionary of contemporary English
Enduring — Endure En*dure , v. i. [imp. & p. p. {Endured}; p. pr. & vb. n. {Enduring}.] [F. endurer; pref. en (L. in) + durer to last. See {Dure}, v. i., and cf. {Indurate}.] 1. To continue in the same state without perishing; to last; to remain. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
enduring — adjective Date: 15th century lasting, durable < an enduring truth > • enduringly adverb • enduringness noun … New Collegiate Dictionary
enduring — enduringly, adv. enduringness, n. /en door ing, dyoor /, adj. 1. lasting; permanent: a poet of enduring greatness. 2. patient; long suffering. [1525 35; ENDURE + ING2] * * * … Universalium
enduring — adj. Enduring is used with these nouns: ↑appeal, ↑attachment, ↑fascination, ↑image, ↑influence, ↑legacy, ↑love, ↑memory, ↑mystery, ↑myth, ↑popularity, ↑ … Collocations dictionary
enduring — en|dur|ing [ ın durıŋ ] adjective lasting for a long time: his enduring popularity … Usage of the words and phrases in modern English