-
101 преступное покушение
abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal attempt (effort, endeavour)Русско-английский юридический словарь > преступное покушение
-
102 попытка
ж.1) (проба, усилие) attempt, endeavour [-'devə]де́лать / предпринима́ть попы́тку (рд.; + инф.) — make an attempt (at; + to inf)
неуда́чная попы́тка — unsuccessful attempt
отча́янная попы́тка — desperate attempt
попы́тки сближе́ния дип. — approaches
попы́тка переворо́та — attempted coup [kuː]
2) спорт attempt, try••попы́тка - не пы́тка, спрос - не беда́ посл. — ≈ nothing ventured, nothing gained
-
103 порываться
(+ инф.) try (+ to inf); endeavour [-'de-] (+ to inf) -
104 пробовать
несов. - про́бовать, сов. - попро́бовать1) (+ инф.; пытаться) attempt (+ to inf); try (+ to inf); endeavour [-'devə] (+ to inf)он про́бовал сде́лать э́то — he attempted / tried to do it
2) (вн.; испытывать) test (d) -
105 пытаться
несов. - пыта́ться, сов. - попыта́ться1) ( делать попытку) attempt, try; endeavour [-'devə] -
106 старание
с.endeavour [-'de-], effort; ( усердие) diligenceприлага́ть все стара́ния (+ инф.) — make / exert / strain every effort (+ to inf), do one's utmost (+ to inf)
-
107 стараться
несов. - стара́ться, сов. - постара́ться1) ( пытаться) try; seekпостара́йтесь (+ инф.) — try (+ to inf), see if you can (+ inf)
стара́ться вы́играть вре́мя — try to gain time [temporize]; play for time
2) ( проявлять усердие) endeavour [-'de-]стара́ться изо все́х сил разг. — ≈ do one's utmost; try / do one's best
стара́ться впусту́ю — waste one's efforts; ≈ mill the wind идиом.; beat the air идиом.
••рад стара́ться! уст. воен. (ответ на похвалу) — at your command, sir!
а он и рад стара́ться неодобр. — and he was only eager to do it (but didn't know when to stop)
-
108 тщетный
futile, fruitless, vain; unavailingтще́тные уси́лия — futile / unavailing efforts
тще́тные наде́жды — vain hopes
тще́тная попы́тка — futile / vain endeavour [-'de-] / attempt
-
109 тщиться
книжн.(+ инф.) endeavour [-'devə] (+ to inf) -
110 попытка
жен.attempt, endeavour, try- бесчисленные попытки
- предпринимать попытку
- слабая попытка
- тщетная попытка
- удачная попытка
- энергичная попытка•• -
111 тщетная попытка
futile/vain endeavour/attemptРусско-английский словарь по общей лексике > тщетная попытка
-
112 попытка
attempt имя существительное: -
113 пытаться
-
114 старание
effort имя существительное: -
115 стараться
-
116 стремление
aspiration имя существительное: -
117 силиться
endeavor глагол: -
118 тщиться
endeavor глагол: -
119 порываться
endeavor глагол: -
120 прилагать усилия
См. также в других словарях:
Endeavour — or endeavor may refer to: Places * Endeavour River, river in Far North Queensland, Australia * Endeavour Reef, north of Cape Tribulation, Queensland * Endeavor, Wisconsin, a city in the USA * Endeavour, Saskatchewan, a village in Saskatchewan,… … Wikipedia
Endeavour — Saltar a navegación, búsqueda El término Endeavour puede referirse a: HMS Endeavour fue el nombre de 9 barcos de la Marina Real Británica, entre los que está el HMB Endeavour del capitán James Cook. Transbordador espacial Endeavour. Obtenido de… … Wikipedia Español
Endeavour — (spr. endéwwer), Fluß im britisch austral. Staat Queensland, dessen Mündung unter 15°27´ nördl. Br. bei Cooktown einen guten Hafen bildet, in den Cook 1770 einlief, um sein beschädigtes Schiff Endeavour auszubessern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Endeavour — (spr. Endewwer), Fluß in der britischen Colonie Neusüdwales (Australien), mündet in den Ocean; der umliegende Landstrich heißt Endeavourdistrict. Die Endeavourstraße trennt das Cap York (im Norden) von der Prinz Wales Inselgruppe … Pierer's Universal-Lexikon
Endeavour — (Endiwwer), Fluß im südl. Neu Süd Wales. – Straße E., Theil der Torresstraße … Herders Conversations-Lexikon
endeavour — British English spelling of ENDEAVOR (Cf. endeavor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or). Related: Endeavoured; endeavoring; endeavours … Etymology dictionary
endeavour — is the spelling for the noun and verb in BrE, endeavor in AmE. See formal words … Modern English usage
endeavour — (US endeavor) ► VERB ▪ try hard to do or achieve something. ► NOUN 1) an earnest attempt to achieve something. 2) earnest and industrious effort. ORIGIN from the obsolete phrase put oneself in devoir «do one s utmost» (from archaic devoir one s… … English terms dictionary
Endeavour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Endeavour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot anglais endeavour peut signifier… … Wikipédia en Français
Endeavour — Der Name Endeavour (engl. Bemühen, Anstrengung) bezeichnet Schiffe Endeavour (Schiff), ein Segelschiff kommandiert von James Cook, Endeavour (Yacht), eine America’s Cup Segelyacht HMS Endeavour, neun Schiffe der Royal Navy HMNZS Endeavour, drei… … Deutsch Wikipedia
endeavour — (BrE) (AmE endeavor) noun ADJECTIVE ▪ collaborative, collective, cooperative, joint ▪ brave, heroic ▪ honest … Collocations dictionary