-
1 покоробиться
encorvarse (непр.), ladearse, torcerse (непр.) (о дереве, мебели и т.п.); arrugarse (о картоне и т.п.)* * *vgener. encorvarse, ladearse, torcerse (о картоне и т. п.) -
2 скрючиться
encorvarse, encogerse -
3 склониться
сов.1) ( наклониться) inclinarse; agacharse, encorvarse (согнуться, пригнуться)склони́ться над че́м-либо — inclinarse sobre algo
2) ( незаметно повернуть к чему-либо) declinar viсо́лнце склони́лось к за́паду — el sol declinaba
день склони́лся к ве́черу — el día declinaba
3) (признать какое-либо мнение и т.п.) inclinarse (a); dejarse convencer ( поддаться уговорам)склони́ться на чью́-либо сто́рону — tomar el bando de alguien
склони́ться к реше́нию — inclinarse a la decisión
* * *сов.1) ( наклониться) inclinarse; agacharse, encorvarse (согнуться, пригнуться)склони́ться над че́м-либо — inclinarse sobre algo
2) ( незаметно повернуть к чему-либо) declinar viсо́лнце склони́лось к за́паду — el sol declinaba
день склони́лся к ве́черу — el día declinaba
3) (признать какое-либо мнение и т.п.) inclinarse (a); dejarse convencer ( поддаться уговорам)склони́ться на чью́-либо сто́рону — tomar el bando de alguien
склони́ться к реше́нию — inclinarse a la decisión
* * *vgener. (незаметно повернуть к чему-л.) declinar, (ïðèçñàáü êàêîå-ë. ìñåñèå è á. ï.) inclinarse (a), agacharse, dejarse convencer (поддаться уговорам), encorvarse (согнуться, пригнуться) -
4 выгнуться
curvarse, encorvarse; arquearse, enarcarse* * *vgener. arquearse, curvarse, enarcarse, encorvarse -
5 гнуться
несов.doblarse, combarse, encorvarseгну́ться дуго́й — arquearse
* * *vgener. agobiarse (под тяжестью), combarse, doblarse, encorvarse, mimbrear, pandear, mollear, plegarse -
6 загнуться
сов.1) encorvarse, doblarse2) груб. ( умереть) hincar el pico, diñarla* * *v1) gener. doblarse, encorvarse2) rude.expr. (óìåðåáü) hincar el pico, diñarla -
7 изгибаться
1) ( гнуться) encorvarse2) (о чертах лица́) torcerse (непр.)3) (поворачивать - о поезде и т.п.) desviarse, torcerse (непр.)* * *vgener. (ãñóáüñà) encorvarse, (î ÷åðáàõ ëèöà) torcerse, (ïîâîðà÷èâàáü - î ïîåçäå è á. ï.) desviarse -
8 перекоробиться
alabearse, torcerse (непр.), encorvarse* * *vgener. alabearse, encorvarse, torcerse -
9 перекоситься
-
10 погнуться
combarse, encorvarse, doblarse* * *vgener. combarse, doblarse, encorvarse -
11 покорёжиться
deformarse, torcerse (непр.), encorvarse (непр.)* * *vgener. deformarse, encorvarse, torcerse -
12 покривиться
сов.1) encorvarse, inclinarse; torcerse (непр.) (тж. о лице)2) разг. ( сделать гримасу) hacer una mueca* * *v1) gener. encorvarse, inclinarse, torcerse (тж. о лице)2) colloq. (ñäåëàáü ãðèìàñó) hacer una mueca -
13 пригнуться
agacharse, inclinarse; encorvarse ( согнуться)* * *vgener. agacharse, encorvarse (согнуться), inclinarse -
14 прогнуться
doblarse, combarse, alabearse, encorvarse (непр.)* * *vgener. alabearse, combarse, doblarse, encorvarse -
15 склоняться
несов.1) см. склониться2) грам. declinarse* * *v1) gener. (ïðèçñàáü êàêîå-ë. ìñåñèå è á. ï.) inclinarse (a), agacharse, declinar, dejarse convencer (поддаться уговорам), encorvarse (согнуться, пригнуться), propender, encorvarse (к чему-л.), tender, (а) tirar2) liter. ladearse (к чему-л.)3) gram. declinarse -
16 сутулиться
суту́л||итьсяĝibetiĝi, ĝibemiĝi, kurbiĝi;\сутулитьсяый ĝibeta, ĝibema.* * *encorvarse, agobiarse* * *vgener. agobiarse, encorvarse -
17 сгорбиться
сго́рб||итьсяkurbiĝi, ĝibe kurbiĝi, ĝibigi la dorson;\сгорбитьсяленный kurbiĝinta.* * *1) corcovarse, gibarse, jorobarse2) ( стать сутулым) encorvarse, agobiarseсго́рбиться от ста́рости — encorvarse por la vejez
-
18 согнуться
сов.encorvarse; doblarse, doblegarse, plegarse (непр.) ( сложиться вдвое); agacharse ( пригнуться); inclinarse ( наклониться)согну́ться в три поги́бели — acurrucarse, agazaparse
* * *сов.encorvarse; doblarse, doblegarse, plegarse (непр.) ( сложиться вдвое); agacharse ( пригнуться); inclinarse ( наклониться)согну́ться в три поги́бели — acurrucarse, agazaparse
-
19 искривить
искрив||и́тьkurbigi, malrektigi;\искривитьле́ние kurbiĝo (чего-л.);kurbigo (кем-л.);\искривитьлённый kurbigita;\искривитьля́ть см. искриви́ть.* * *сов., вин. п.1) encorvar vt, torcer (непр.) vt2) (лицо, губы) contraer (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) encorvar vt, torcer (непр.) vt2) (лицо, губы) contraer (непр.) vt* * *vgener. (ëèöî, ãóáú) contraer, (î ëèöå, ãóáàõ) contraerse, encorvar, encorvarse, torcer, torcerse -
20 корёжить
несов., вин. п., прост.1) (гнуть, кривить) encorvar vt, combar vtфане́ру корёжит от сы́рости безл. — la chapa se encorva (se comba) debido a (por) la humedad
2) разг. (о судорогах, ломоте) retorcer (непр.) vtего́ корёжит от бо́ли безл. — se retuerce de dolor
* * *vsimpl. (ãñóáü, êðèâèáü) encorvar, (ãñóáüñà, êðèâèáüñà) encorvarse, (êîð÷èáüñà) encogerse, (о судорогах, ломоте) retorcer, combar, combarse, contorsionarse, retorcerse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encorvarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encorvarse encorvando encorvado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me encorvo te encorvas se encorva… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encorvarse — {{#}}{{LM SynE15336}}{{〓}} {{CLAVE E14957}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encorvar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} curvar • arquear • abarquillar • combar • pandear • alabear • torcer • enarcar ≠ enderezar =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encurcucharse — encorvarse … Diccionario de Guanacastequismos
cerchearse — (de «cercha») prnl. Encorvarse las vigas u otra pieza de madera que sostiene una carga. ≃ *Combarse. * * * cerchearse. (De cercha). prnl. Ar. y Mur. Dic … Enciclopedia Universal
encorvadura — ► sustantivo femenino Acción y resultado de encorvar o encorvarse. SINÓNIMO [encorvamiento] * * * encorvamiento o encorvadura m. o f. Acción y efecto de encorvar[se]. * * * encorvadura. f. Acción y efecto de encorvar o encorvarse … Enciclopedia Universal
encorvar — {{#}}{{LM E14957}}{{〓}} {{ConjE14957}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15336}} {{[}}encorvar{{]}} ‹en·cor·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Doblar dando forma curva: • No he podido encorvar la barra de hierro.{{○}} {{【}}encorvarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Boxeo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
El súbdito — Saltar a navegación, búsqueda Der Untertan Título El súbdito Ficha técnica Dirección Wolfgang Staudte Reparto Werner Peters como Diederich Hessling Paul Esser como Regierungspräsident von Wulckow Renate … Wikipedia Español
Endocarditis — Saltar a navegación, búsqueda Endocarditis Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Etimología de países y capitales nacionales — Anexo:Etimología de países y capitales nacionales Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipedia Español
Triticum — Para otros usos de este término, véase Trigo (desambiguación) … Wikipedia Español